自诒

· 陆游

健忘闲何害?
贪眠老正宜。
本心惟泥酒,余习略存诗。
未废春农业,犹堪幼学师。
微官何所恋,请老五年迟。

简要说明

这首诗是陆游晚年的自况自嘲之作,以平实笔触描摹了自己年老健忘、贪眠嗜酒、偶作诗篇的日常状态,提及未荒废农事、尚能启蒙孩童,最后直言区区微官并无留恋,即便晚几年辞官养老也无妨,整体流露出自适恬淡的心境,暗含对官场的淡漠与对闲适田园生活的认同。

逐句注释

  1. 健忘闲何害?:记忆力衰退在闲居的日子里又有什么妨害呢?健忘:指年老记忆力衰退。闲:闲居、闲适的状态。何害:有何妨害。
  2. 贪眠老正宜。:贪恋酣眠,到了垂暮之年正合宜坦然。贪眠:喜爱睡眠。老正宜:年老之时正合适、合情理。
  3. 本心惟泥酒,余习略存诗。:平生本心只沉溺于饮酒,余下的旧习尚且保留着作诗的爱好。本心:本意、本心。惟:只。泥酒:沉溺于酒,“泥”有沉溺、执着之意。余习:遗留下来的旧习。略存诗:还略微留存着作诗的习惯。
  4. 未废春农业,犹堪幼学师。:未曾荒废春日的农事劳作,尚且能够担任启蒙孩童的塾师。未废:没有荒废。春农业:春日的农事劳作。犹堪:尚且能够。幼学师:教导幼童的启蒙老师,“幼学”语出《礼记·学记》,代指启蒙教育。
  5. 微官何所恋,请老五年迟。:区区低微的官职有什么可留恋的呢?请求辞官养老,即便晚五年也不算迟。微官:职位低微的官职。何所恋:有什么值得留恋的。请老:古代官吏请求退休养老。五年迟:晚五年也无妨,“迟”此处意为晚、延后。

现代译文

年老健忘又何妨?闲居的日子本就该这般疏懒。
贪恋酣眠,到了垂暮之年正合宜坦然。
平生本心只沉醉于杯中酒,余下的旧习,还偶有诗作留存篇。
未曾荒废春日的农事劳作,尚且能做启蒙的塾师,教孩童习字诵言。
区区微官有什么可留恋?即便晚五年辞官养老,也不算太晚。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,具体创作年份暂无确切定论。陆游一生仕途坎坷,虽心怀恢复中原的壮志,却屡遭排挤贬谪,晚年逐渐淡出官场,过着半耕半读的田园生活。诗中所写的健忘、贪眠、嗜酒、作诗、农事、启蒙等状态,均是其晚年真实的生活写照,通过自我调侃的方式,抒发了对官场的厌倦,以及安于闲适田园生活的恬淡心境,学界对此诗的创作主旨并无显著争议。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“本心惟泥酒,余习略存诗”、颈联“未废春农业,犹堪幼学师”对仗工整,词性、结构相对应,体现了陆游晚年诗歌创作的格律娴熟度。
  2. 表现手法:全诗采用白描手法,以平实自然的语言描摹日常琐事,无刻意雕琢之语,将老年的身体状态、日常喜好与生活情态娓娓道来,质朴真切。
  3. 情感意境:以“自诒”为题,全篇围绕自我宽慰与调侃展开,开篇即点明“健忘闲何害”的豁达态度,将老年的疏懒状态写得毫无伤感,反而透着通透。从个人习性到日常劳作,再到对官职的态度,层层递进,最终收束于辞官归隐的意愿,营造出恬淡自适的田园意境。
  4. 语言风格:语言浅近直白,毫无晦涩之语,贴合陆游晚年诗风平淡自然的特点,于平实中见真情,将晚年的心境抒发得自然真挚。

常见问题

《自诒》的作者和朝代是什么?

《自诒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自诒》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的自况自嘲之作,以平实笔触描摹了自己年老健忘、贪眠嗜酒、偶作诗篇的日常状态,提及未荒废农事、尚能启蒙孩童,最后直言区区微官并无留恋,即便晚几年辞官养老也无妨,整体流露出自适恬淡的心境,暗含对官场的淡漠与对闲适田园生活的认同。

《自诒》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,具体创作年份暂无确切定论。陆游一生仕途坎坷,虽心怀恢复中原的壮志,却屡遭排挤贬谪,晚年逐渐淡出官场,过着半耕半读的田园生活。诗中所写的健忘、贪眠、嗜酒、作诗、农事、启蒙等状态,均是其晚年真实的生活写照,通过自我调侃的方式,抒发了对官场的厌倦,以及安于闲适田园生活的恬淡心境,学界对此诗的创作主旨并无显著争议。

《自诒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为 五言律诗 ,严格遵循近体诗格律要求,颔联“本心惟泥酒,余习略存诗”、颈联“未废春农业,犹堪幼学师”对仗工整,词性、结构相对应,体现了陆游晚年诗歌创作的格律娴熟度。 2. 表现手法 :全诗采用 白描手法 ,以平实自然的语言描摹日常琐事,无刻意雕琢之语,将老年的身体状态、日常喜好与生活情态娓娓道来,质朴真切。 3. 情感意境 :以“自诒...