落花

· 陆游

桃李擅春事,酴醾为之殿。
岂不欲周旋,过日如掣电。
大风连三日,吹尽无余片。
留之岂有策,伫立情眷眷。
空令肠九回,竟欠语一转。
流年付芳草,樽酒孤胜践。
莺声入碧云,帘影满深院。
消摇绿阴间,风流属团扇。

简要说明

这首诗以暮春落花为核心意象,借繁花被大风尽数吹落的暮春之景,抒发了诗人对时光飞逝的怅惘,以及壮志难酬、闲居落寞的孤寂情怀,以落花自况,暗含对自身年华老去、抱负难伸的深沉叹息。

逐句注释

  1. 桃李擅春事,酴醾为之殿:擅,专擅、独占;春事指春日花事、春日风光。酴醾(tú mí),即荼蘼,晚春开花的灌木,古人视其为暮春最后开放的花。殿,收尾、最后。此句意为桃李独占了整个春日的花事风光,荼蘼便成为暮春时节最后的花事主角。
  2. 岂不欲周旋,过日如掣电:周旋,此处指与春花相伴流连。掣电即闪电,形容时光流逝极快。此句意为诗人并非不想与春花相伴,只是时光飞逝,快如闪电。
  3. 大风连三日,吹尽无余片:连三日指连续刮了三天大风。无余片意为连一片花瓣都未留下。此句写大风连刮三日,将枝头残花尽数吹落,只剩光秃秃的花枝。
  4. 留之岂有策,伫立情眷眷:策指办法、计策。伫立指久立不动。眷眷形容依恋不舍的样子。此句意为想要留住落花却无计可施,只能久久伫立,心中满是依恋怅惘。
  5. 空令肠九回,竟欠语一转:肠九回即愁肠九转,形容愁绪郁结、辗转难安。欠语一转意为终究没能将心中所想尽数道出,留有遗憾。此句意为徒然让自己愁肠百转,却终究没能说出心中所想,空留遗憾。
  6. 流年付芳草,樽酒孤胜践:流年指流逝的年华、时光。付芳草意为将时光交付给萋萋芳草,暗指春景与年华一同逝去。樽酒指杯中酒。孤胜践指辜负了春日胜游的美好景致。此句意为流逝的年华都付与了萋萋芳草,携酒独酌,却辜负了这场春日胜游。
  7. 莺声入碧云,帘影满深院:入碧云指黄莺的啼声飞上晴空碧云之中。满深院指帘幕的影子铺满了幽深的庭院。此句以动态莺声反衬庭院静谧,勾勒出暮春萧索的院落之景。
  8. 消摇绿阴间,风流属团扇:消摇同“逍遥”,指闲适自在的样子。绿阴指绿树浓荫。风流此处指春日赏玩的风雅情致。团扇为古代常见的赏玩器物,此处代指暮春时节仅剩的闲雅之物。此句意为只能在绿树浓荫间逍遥度日,昔日春日赏玩的风流雅致,如今都归属于团扇之间。

现代译文

桃李独占了整个春日的风光,
荼蘼便成了暮春最后的花事收场。
谁不想与春花相伴流连?
只是时光飞逝,快如闪电一场。
连着三日的大风卷过,
将枝头残花吹得一干二净,片瓣无存。
想要留住落花怎有良方?
唯有久久伫立,心中满是依恋怅惘。
徒然让愁肠辗转百结,
终究没能道出心中所想,空留遗憾满腔。
流逝的年华都付与了萋萋芳草,
携酒独酌,却辜负了这场春日胜游。
黄莺的啼声飞上晴空碧云,
帘影沉沉,铺满了幽深的庭院。
只能在绿树浓荫间逍遥徜徉,
昔日春日赏玩的风流雅致,如今都归了团扇一方。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居乡野。这首《落花》是其咏物抒怀的代表作之一,约作于晚年闲居时期。诗人借暮春落花之景,将自身壮志难酬、年华老去的落寞心境,融入对春光消逝的惋惜之中,以落花自况,抒发了对时光流逝的怅惘与报国无门的深沉感慨,学界普遍认为此诗寄托了陆游晚年的失意与幽思。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以落花自况:全诗以落花为核心意象,将暮春繁花凋零的自然之景,与诗人自身抱负难伸、年华空逝的人生境遇相契合,借落花的凋零暗喻自身的失意,抒情含蓄深沉。
  2. 结构层层递进,脉络清晰:开篇以“桃李擅春”与“酴醾为殿”点明暮春花事更迭,接着写时光飞逝、大风摧花的实景,再转入诗人伫立惜花的情态,继而抒发愁绪与遗憾,最后以庭院静谧的萧索之景收束,将惜花、伤时、抒怀融为一体。
  3. 语言质朴自然,情景交融:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触写暮春之景,将诗人的孤寂落寞融入“帘影满深院”等静谧场景中,借景抒情,意境萧索幽远。
  4. 对仗与炼字精巧:首联“桃李擅春事,酴醾为之殿”以工整对仗点明春末花事的更迭,“擅”“殿”二字精准写出桃李的盛气与荼蘼的收尾之态,炼字凝练;颈联“莺声入碧云,帘影满深院”以声衬静,增强了意境的层次感。

常见问题

《落花》的作者和朝代是什么?

《落花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《落花》主要写了什么?

这首诗以暮春落花为核心意象,借繁花被大风尽数吹落的暮春之景,抒发了诗人对时光飞逝的怅惘,以及壮志难酬、闲居落寞的孤寂情怀,以落花自况,暗含对自身年华老去、抱负难伸的深沉叹息。

《落花》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居乡野。这首《落花》是其咏物抒怀的代表作之一,约作于晚年闲居时期。诗人借暮春落花之景,将自身壮志难酬、年华老去的落寞心境,融入对春光消逝的惋惜之中,以落花自况,抒发了对时光流逝的怅惘与报国无门的深沉感慨,学界普遍认为此诗寄托了陆游晚年的失意与幽思。

《落花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以落花自况 :全诗以落花为核心意象,将暮春繁花凋零的自然之景,与诗人自身抱负难伸、年华空逝的人生境遇相契合,借落花的凋零暗喻自身的失意,抒情含蓄深沉。 2. 结构层层递进,脉络清晰 :开篇以“桃李擅春”与“酴醾为殿”点明暮春花事更迭,接着写时光飞逝、大风摧花的实景,再转入诗人伫立惜花的情态,继而抒发愁绪与遗憾,最后以庭院静谧的萧索之景收束,将...