此诗为陆游晚年闲居故里书斋时所作,通过描绘斋中日常闲适景致,抒发对世俗官场纷扰的厌倦,以及渴望归隐镜湖、终老林泉的心境,兼具闲淡意趣与晚年失意后的释然。
题斋壁
香岫火深生细霭,砚池风过起微澜。
睡余但欲依书几,坐久还思弄钓竿。
扰扰平生成底事?
镜湖归隐老黄冠。
简要说明
逐句注释
-
闭门无事不胜闲
注释:闭门:关闭门户,谢绝世俗应酬与公事;无事:无俗务缠身;不胜闲:极其清闲,“胜”此处意为“尽、极”。句意:闭门不出,摆脱俗事牵绊,只觉清闲至极。 -
心境超然一室宽
注释:超然:超脱尘世纷扰的状态;一室宽:即便身处一间书斋,也觉心胸开阔。句意:心境超脱世俗,纵然斗室之间,也觉天地宽广。 -
香岫火深生细霭
注释:香岫:原指山峦,此处喻指焚香时袅袅上升的烟霭如峰峦;火深:香炷燃烧得火势旺盛;细霭:细碎的烟雾。句意:香炉中香火正旺,细碎的烟霭缓缓升起,宛如幽山轻雾。 -
砚池风过起微澜
注释:砚池:砚台储墨的凹处,代指砚台;微澜:细微的波纹。句意:晚风掠过砚池,吹得墨水面漾起细碎波纹。 -
睡余但欲依书几
注释:睡余:睡醒之后;但欲:只想要;书几:书桌、书案。句意:一觉醒来,只想靠着书案小憩。 -
坐久还思弄钓竿
注释:弄钓竿:拿起钓竿垂钓,暗指归隐渔樵的闲适生活。句意:久坐书斋,又不禁想要持竿垂钓,寄情山水。 -
扰扰平生成底事?
注释:扰扰:纷乱繁杂的样子,代指世俗官场的奔波劳碌;平生成底事:一生究竟做成了什么事,“底事”即何事,为反问句。句意:一生奔忙在纷乱俗务中,到底换来些什么? -
镜湖归隐老黄冠
注释:镜湖:位于今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年辞官归隐于此,此处代指归隐之地;黄冠:道士所戴的帽子,代指隐士或学道的隐者。句意:不如归隐镜湖,做个野老黄冠,终老林泉。
现代译文
闭门谢客俗尘消,清闲滋味最堪饶。
心境超然无挂碍,斗室幽窗觉自宽。
香炷火深烟缕细,风过砚池起微澜。
睡余只合依书几,坐久还思把钓竿。
平生扰扰成何事?不如归隐镜湖滩。
头戴黄冠为野老,终老林泉度岁寒。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居。晚年他彻底远离官场,隐居故里,每日以书斋为伴,闲度时光。诗中所写皆是斋中日常景致,实则借闲适之景抒发对一生仕途坎坷的感慨,以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“闲、宽、澜、竿、冠”均属平声“十四寒”韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。颔联“香岫火深生细霭,砚池风过起微澜”对仗工整,“香岫”对“砚池”、“火深”对“风过”、“生细霭”对“起微澜”,意象连贯,画面感极强。
- 情景交融:前六句铺陈书斋闲居的日常景致,皆是极生活化的场景,却营造出清幽闲适的意境,烘托出超脱世俗的心境。
- 用典含蓄:两处用典自然贴切:“镜湖”化用唐代贺知章归隐镜湖的典故,点明归隐之志;“黄冠”代指隐士,暗合陆游晚年学道的生活状态,不着痕迹地传递出晚年心境的转变。
- 情感层次分明:前六句写闲适之景,后两句由景入情,以反问句收束前文的闲淡,流露出一生壮志未酬的怅惘,最终落脚于归隐之志,将失意与释然融为一体,既有对世俗的厌倦,也有对晚年闲适生活的安然接纳。
常见问题
《题斋壁》的作者和朝代是什么?
《题斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题斋壁》主要写了什么?
此诗为陆游晚年闲居故里书斋时所作,通过描绘斋中日常闲适景致,抒发对世俗官场纷扰的厌倦,以及渴望归隐镜湖、终老林泉的心境,兼具闲淡意趣与晚年失意后的释然。
《题斋壁》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居。晚年他彻底远离官场,隐居故里,每日以书斋为伴,闲度时光。诗中所写皆是斋中日常景致,实则借闲适之景抒发对一生仕途坎坷的感慨,以及对归隐生活的向往。
《题斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“闲、宽、澜、竿、冠”均属平声“十四寒”韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。颔联“香岫火深生细霭,砚池风过起微澜”对仗工整,“香岫”对“砚池”、“火深”对“风过”、“生细霭”对“起微澜”,意象连贯,画面感极强。 2. 情景交融 :前六句铺陈书斋闲居的日常景致,皆是极生活化的场景,却营造出清幽闲适...