这是宋代诗人陆游晚年的暮春抒怀之作。诗人以春晚寂寥景致起笔,结合自身晚年的生活状态与心境,抒发了历经世事之后的淡泊自适、坦然待尽的旷达情怀,同时暗含对年华老去的淡淡怅惘,整体风格平易自然,意蕴深厚。
春晚
寂寞又过桃李时,东园微雨草离离。
破囷食外有余粟,残发白中生黑丝。
小疾已能忘药石,余年宁复问蓍龟。
饰巾待尽从来事,闭户烧香更不疑。
破囷食外有余粟,残发白中生黑丝。
小疾已能忘药石,余年宁复问蓍龟。
饰巾待尽从来事,闭户烧香更不疑。
简要说明
逐句注释
- 寂寞又过桃李时:寂寞,既写暮春时节桃李凋谢后的寂寥春景,也暗合诗人心境;又过,再次度过;桃李时,指桃李盛放的暮春时节。
- 东园微雨草离离:东园,诗人山阴故居的东园;微雨,细雨;离离,形容草木繁盛茂密的样子。
- 破囷食外有余粟:破囷(qūn),破旧的谷仓;食外,除却日常口粮之外;余粟,剩余的粮食,暗指诗人晚年衣食尚可,无温饱之忧。
- 残发白中生黑丝:残发,稀疏花白的头发;黑丝,黑发,此处指年老时偶新生的黑发,暗含时光流逝中仍有细微生机的意趣。
- 小疾已能忘药石:小疾,轻微的病痛;忘药石,不再依赖药物治疗,既指小病自愈,也指诗人看淡病痛,不再刻意求医问药。
- 余年宁复问蓍龟:余年,晚年剩余的岁月;宁复,怎么还会;蓍(shī)龟,古代以蓍草、龟甲占卜吉凶的工具,代指问卜祸福,此处意为晚年不再过问生死吉凶。
- 饰巾待尽从来事:饰巾,以头巾裹尸(指薄葬,不用棺椁),典出《后汉书·向长传》,代指坦然面对死亡;待尽,等待生命终结;从来事,本就是自然常理之事。
- 闭户烧香更不疑:闭户,闭门谢客;烧香,焚香静修,指过着淡泊宁静的隐居生活;更不疑,不再有任何疑虑,指彻底超脱世俗牵挂。
现代译文
寂寞中又送走了桃李争妍的暮春,
东园里细雨濛濛,芳草萋萋铺满阶庭。
破旧谷仓里,口粮之外尚有盈余粟米,
花白残发间,偶有新生的一缕黑丝。
偶染小恙已可不再依赖药石,
余年岁月,何必再求卜问吉凶?
以巾裹尸、坦然待尽本是寻常理,
闭门焚香,再无半点世俗疑虑。
创作背景
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。陆游一生仕途多舛,早年力主抗金屡遭贬斥,晚年罢官归乡,年逾八旬,身体渐衰,历经宦海沉浮与家国变迁后,已看淡世事功名。这首诗借暮春时节的闲适景致,抒发晚年坦然面对衰老与生死的旷达心境,是其晚年闲适诗的代表之作。
艺术赏析
- 景情交融,以景衬情:开篇以“寂寞又过桃李时”奠定暮春寂寥的基调,又以“东园微雨草离离”的清新景致舒缓氛围,将春景的淡寂与诗人晚年闲居的心境融为一体,景中含情,不露痕迹。
- 平易自然,生活化细节:全诗语言浅近质朴,多用日常琐事入诗,如“破囷食外有余粟”“小疾已能忘药石”,以生活化的细节展现晚年衣食无忧、淡泊自适的生活状态,体现陆游晚年诗“平淡而山高水深”的风格。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“破囷食外有余粟,残发白中生黑丝”、颈联“小疾已能忘药石,余年宁复问蓍龟”对仗自然工稳,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深远:诗中“问蓍龟”化用古代占卜之典,“饰巾待尽”典出《后汉书·向长传》,两处典故均贴合诗人心境,不刻意堆砌,自然地表达出诗人晚年不再计较祸福、坦然面对生死的超脱态度。
- 情感层次递进:全诗从暮春景致起笔,继而写自身生活状况、身体状态,再到对生死的看法,最后落脚于“闭户烧香”的隐居生活,情感从淡淡的春寂之感,过渡到安适自足,最终归于彻底的旷达超脱,层次清晰,情感真挚。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这是宋代诗人陆游晚年的暮春抒怀之作。诗人以春晚寂寥景致起笔,结合自身晚年的生活状态与心境,抒发了历经世事之后的淡泊自适、坦然待尽的旷达情怀,同时暗含对年华老去的淡淡怅惘,整体风格平易自然,意蕴深厚。
《春晚》的创作背景是什么?
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。陆游一生仕途多舛,早年力主抗金屡遭贬斥,晚年罢官归乡,年逾八旬,身体渐衰,历经宦海沉浮与家国变迁后,已看淡世事功名。这首诗借暮春时节的闲适景致,抒发晚年坦然面对衰老与生死的旷达心境,是其晚年闲适诗的代表之作。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,以景衬情 :开篇以“寂寞又过桃李时”奠定暮春寂寥的基调,又以“东园微雨草离离”的清新景致舒缓氛围,将春景的淡寂与诗人晚年闲居的心境融为一体,景中含情,不露痕迹。 2. 平易自然,生活化细节 :全诗语言浅近质朴,多用日常琐事入诗,如“破囷食外有余粟”“小疾已能忘药石”,以生活化的细节展现晚年衣食无忧、淡泊自适的生活状态,体现陆游晚年诗“平淡而山...