这首诗是陆游晚年隐居山阴时的春晚即景之作,以乡野村居的闲适场景为载体,抒发了年华老去的迟暮之感,同时借典故表达对朝堂国事的淡然超脱,于恬淡质朴的乡野意趣中暗含身世感慨与自我宽解。
春晚
南陌东阡自在身,黄尘不污接篱巾。
无方可梁星星鬓,有酒能留盎盎春。
下豉已添蓴菜美,衔泥又见燕巢新。
作公何益辛毗事?
且是人间九十人。
无方可梁星星鬓,有酒能留盎盎春。
下豉已添蓴菜美,衔泥又见燕巢新。
作公何益辛毗事?
且是人间九十人。
简要说明
逐句注释
- 南陌东阡自在身:南陌、东阡均指田间小路,泛指乡野各处;自在身指无拘无束的闲适之身。此句言自己闲居乡野,身心全然自在。
- 黄尘不污接篱巾:黄尘代指世俗官场的纷扰尘污;接篱巾是古代隐士常戴的头巾,典出《世说新语》,此处代指隐士装束。此句言世俗尘俗不会沾染自己的隐士头巾,暗喻自己远离官场污浊。
- 无方可梁星星鬓:星星鬓形容鬓发斑白如星。学界对“梁”字主流解读为“疗”的形近讹误,意为没有办法医治斑白的鬓发,即无法留住青春年华;若按原字“梁”,亦可解为“束发冠梁”,谓无计修饰鬓发,亦通。
- 有酒能留盎盎春:盎盎春形容春意浓厚的样子,此处双关,既指春日景致,也指酒中醇厚的暖意。此句言唯有美酒能留住这融融春意。
- 下豉已添蓴菜美:下豉指制作豆豉或豆豉已备好;蓴菜即莼菜,江南春季常见的鲜嫩野菜。此句写乡野厨中已备下美味的莼菜配豆豉,尽显村居生活的质朴闲适。
- 衔泥又见燕巢新:衔泥指燕子衔泥筑巢,点明春晚时节的物候变化。此句写又见燕子衔泥筑成新巢,呼应时令。
- 作公何益辛毗事:辛毗是三国曹魏名臣,以刚直谏诤闻名,曾多次劝谏魏文帝曹丕。此句反用典故,意为自己如今已是乡野老翁,再做辛毗那样的谏臣又有何益处?暗指自己已无力也无心过问朝堂国事。
- 且是人间九十人:九十人是虚指,极言高龄。此句意为姑且做这世间长寿的闲人,以自我宽解收束全诗。
现代译文
乡野阡陌间我本是自在闲人,
世俗尘污沾不上我的隐士头巾。
斑白鬓发已无计挽留青春,
唯有美酒能留住这融融春意。
豆豉已备,蓴菜更添滋味鲜美,
又见燕子衔泥筑成新巢。
如今做了老翁,再如辛毗般谏诤又有何益?
姑且做这世间活到九十的闲人。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗创作于其晚年村居之时,此时他已历经宦海沉浮、家国之痛,虽仍有报国之志,但眼见国事难为,遂将心境转向乡野闲适,以春晚之景抒发迟暮之感与超脱世事的平和心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“无方可梁”对“有酒能留”、“星星鬓”对“盎盎春”、“下豉”对“衔泥”、“蓴菜美”对“燕巢新”,格律工整精巧,尽显律诗的严谨之美。全诗由闲适叙景转入身世感慨,章法自然流转。
- 用典抒情:尾联化用辛毗谏诤的典故,反其意而用之,看似超脱,实则暗含壮志未酬的落寞——陆游并非真的无心国事,而是晚年无力回天的自我宽解,将身世之感与世事之叹融入平淡的叙景之中,情感含蓄深沉。
- 意象意境:全诗以乡野春晚的典型意象入诗,以白描手法写阡陌、接篱巾、蓴菜、衔泥燕,不加雕饰却营造出质朴恬淡的村居意境。同时以“星星鬓”“盎盎春”将春日之景与年华迟暮之感相融合,景中含情。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,多用口语化的质朴表达,无华丽辞藻,却于平实中见深情,将晚年的复杂心境——闲适、迟暮、超脱、落寞融为一体,尽显陆游晚年诗风的平淡沉郁。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的春晚即景之作,以乡野村居的闲适场景为载体,抒发了年华老去的迟暮之感,同时借典故表达对朝堂国事的淡然超脱,于恬淡质朴的乡野意趣中暗含身世感慨与自我宽解。
《春晚》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗创作于其晚年村居之时,此时他已历经宦海沉浮、家国之痛,虽仍有报国之志,但眼见国事难为,遂将心境转向乡野闲适,以春晚之景抒发迟暮之感与超脱世事的平和心境。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“无方可梁”对“有酒能留”、“星星鬓”对“盎盎春”、“下豉”对“衔泥”、“蓴菜美”对“燕巢新”,格律工整精巧,尽显律诗的严谨之美。全诗由闲适叙景转入身世感慨,章法自然流转。 2. 用典抒情 :尾联化用辛毗谏诤的典故,反其意而用之,看似超脱,实则暗含壮志未酬的落寞——陆游并非真的无...