此诗为陆游晚年村居题壁之作,前四句铺陈质朴闲适的乡村田园日常,后四句抒发功业难遂的失意与寄身天地的旷达,兼具乡野生活的悠然与身世感慨的沉郁,尽显诗人晚年的心境变迁。
题斋壁
迹是沧浪客,家居罢亚村。
秋菰芼羹滑,社酒带醅浑。
勋业知难遂,文章不更论。
惟余此身在,分付与乾坤。
秋菰芼羹滑,社酒带醅浑。
勋业知难遂,文章不更论。
惟余此身在,分付与乾坤。
简要说明
逐句注释
- 迹是沧浪客:迹,指行迹、身世;沧浪客,典出《孟子·离娄上》所载孺子渔歌,后以代指寄迹江湖、超脱世事的隐士。此句意为自己已是寄身江湖的隐者。
- 家居罢亚村:家居,居家定居;罢亚,原指稻禾茂盛貌,此处代指草木繁茂的乡村居所(一说“罢亚村”为具体村名,学界多取前者解)。此句意为安居在草木葱茏的乡村之中。
- 秋菰芼羹滑:秋菰,秋季成熟的菰米(茭白的颖果,古代为六谷之一);芼(mào),指将谷物、菜蔬调和进羹汤;滑,形容羹汤口感细腻爽滑。此句意为秋日菰米调和入羹汤,口感滑润适口。
- 社酒带醅浑:社酒,社日(祭祀土地神的春秋两季节日)时乡野自酿的米酒;带醅,指酒中留存未过滤的酒滓;浑,浑浊质朴。此句意为社日自酿的米酒带着酒滓,色泽醇厚浑浊。
- 勋业知难遂:勋业,指建功立业的抱负,此处特指陆游一生主张的抗金复国、澄清天下的事业;遂,实现、达成。此句意为早已知道平生的功业抱负难以实现。
- 文章不更论:不更论,不再谈论、不再挂怀。陆游早年以诗文闻名,此句既含对文章无法挽救时局的无奈,也有不再以文名自矜的释然。
- 惟余此身在:惟余,只余下;此身,指自身的性命与躯壳。此句意为只剩这副身躯尚在。
- 分付与乾坤:分付,交付、托付;乾坤,代指天地自然与世间造化。此句意为索性将此身托付给天地,顺随自然之理。
现代译文
我本是寄迹江湖的隐者,如今安居在草木葱茏的乡村。
秋菰调羹滑嫩爽口,社日自酿的米酒带着酒滓,醇厚浑朴。
早已知晓平生功业难以如愿,文章之事也不再挂怀。
只剩这副残躯,索性交付给天地自然,随它自在流转。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官赋闲。这首诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村之时,此时他已年近耄耋,抗金理想始终未能实现,只能在田园村居之中消磨岁月。诗中既流露了壮志难酬的失意落寞,也在乡村质朴的生活中寻得精神慰藉,最终以顺应天地的旷达消解了个人苦闷,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“秋菰芼羹滑,社酒带醅浑”严格对仗,以“秋菰”对“社酒”,“芼羹滑”对“带醅浑”,词性相对、意象贴合,将乡村饮食的日常细节写得富有生活气息。全诗章法井然,前四句写景铺陈闲适,后四句转笔抒怀,由悠然转入失意,最终归于旷达,情感起伏自然流畅。
- 意象与情感:诗中选取秋菰、社酒等极具乡村特色的意象,质朴平实,无雕琢之痕,既写出了村居生活的悠然自得,也暗含了乡野生活的粗粝质朴,与诗人晚年的心境高度契合。“沧浪客”的用典,点明了诗人寄迹江湖的身份;“勋业知难遂”直接抒发了平生壮志难酬的苦闷;最后“分付与乾坤”将个人失意融入天地自然,以道家顺乎自然的思想消解了苦闷,体现出诗人晚年的超脱与释然。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事藻饰,以浅白的语言写出内心的真实情感,无华丽辞藻却意蕴深厚。既有对村居生活的细腻描摹,也有对身世际遇的深沉感慨,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《题斋壁》的作者和朝代是什么?
《题斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题斋壁》主要写了什么?
此诗为陆游晚年村居题壁之作,前四句铺陈质朴闲适的乡村田园日常,后四句抒发功业难遂的失意与寄身天地的旷达,兼具乡野生活的悠然与身世感慨的沉郁,尽显诗人晚年的心境变迁。
《题斋壁》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官赋闲。这首诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村之时,此时他已年近耄耋,抗金理想始终未能实现,只能在田园村居之中消磨岁月。诗中既流露了壮志难酬的失意落寞,也在乡村质朴的生活中寻得精神慰藉,最终以顺应天地的旷达消解了个人苦闷,是其晚年心境的真实写照。
《题斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“秋菰芼羹滑,社酒带醅浑”严格对仗,以“秋菰”对“社酒”,“芼羹滑”对“带醅浑”,词性相对、意象贴合,将乡村饮食的日常细节写得富有生活气息。全诗章法井然,前四句写景铺陈闲适,后四句转笔抒怀,由悠然转入失意,最终归于旷达,情感起伏自然流畅。 2. 意象与情感 :诗中选取秋菰、社酒等极具乡村特色的意象...