岁晚

· 陆游

岁晚城隅车马稀,偷闲聊得掩荆扉。
征蓬满野风霜苦,多稼连云雁骛肥。
报国有心空自信,结茅无地竟安归?
浣花道上人谁识,华表千年老令威。

简要说明

这首宋诗是陆游晚年闲居山阴时的岁暮之作,以清冷的岁暮之景起笔,先写门庭冷落的闲居状态,再绘野外风霜、稼穑丰收的实景,转而抒发报国无门、无处安身的失意怅惘,末以典故收束,寄寓身世飘零、壮志难酬的深沉感慨。

逐句注释

  1. 岁晚城隅车马稀:岁晚,指年末、岁末;城隅,城角偏僻之处;车马稀,谓宾客稀少,门庭冷落。句意:岁末时节,城角僻地车马稀疏,少有访客。
  2. 偷闲聊得掩荆扉:偷闲,忙中偷得片刻清闲;荆扉,以荆条编成的柴门,代指简陋的家门。句意:总算忙里偷闲,得以关上柴门,暂避喧嚣。
  3. 征蓬满野风霜苦:征蓬,飘飞的蓬草,古诗中常用来比喻漂泊无定之人或流离百姓;满野,遍布原野;风霜苦,谓野外风霜苦寒。句意:遍野飘蓬翻飞,原野上风霜正厉,倍觉苦寒。
  4. 多稼连云雁骛肥:多稼,指庄稼丰收;连云,形容庄稼广袤连天;雁骛,即雁与野鸭,秋冬时节体肥壮硕。句意:丰收的庄稼连云铺展,雁鸭也长得肥硕饱满。
  5. 报国有心空自信:报国,谓报效国家;空自信,徒然自许,谓空有报国之志却无从施展,无人理解。句意:空有一腔报效国家的心意,却只能徒然自我坚信。
  6. 结茅无地竟安归:结茅,搭建茅屋,代指隐居之所;无地,谓没有立足之地;竟安归,终究能归向何处,抒发身世漂泊、无处安身的怅惘。句意:想要结庐隐居却无地可寻,终究能安稳归向哪里呢?
  7. 浣花道上人谁识:浣花道,指成都浣花溪畔,杜甫晚年曾于此居住并留下大量忧国忧民的诗作;浣花道人,代指杜甫一类心怀天下的诗人。句意:浣花溪边的旧人(如杜甫般的诗人)如今还有谁能识得?
  8. 华表千年老令威:华表,古代宫殿、陵墓前的石柱,传说丁令威化鹤归来,立于辽东城门华表柱上;令威即丁令威,此处以其自比,谓自身历经沧桑、久滞世间,无人理解。句意:华表柱前,千年之后,只剩老去的丁令威独自伫立。

现代译文

岁末的城角僻地,车马早已稀疏,
忙里偷闲,总算能掩上柴门静居。
遍野飘蓬翻飞,风霜正苦,
丰收的庄稼连云铺展,雁鸭肥硕。
空有报国之心,却只能徒然自许,
欲结庐隐居却无地可寻,终究能归向何处?
浣花溪畔的旧影谁人能识?
华表千年,只剩老令威独自伫立。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)。这首《岁晚》作于其晚年闲居之时,此时诗人年事已高,虽远离官场,仍心系国事,但南宋朝廷偏安一隅,抗金之志无从施展。诗中借岁暮时节的所见所感,抒发了壮志难酬的失意、身世飘零的怅惘,以及对自身境遇的深沉感慨,暗含对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“岁晚城隅车马稀”营造清冷落寞的氛围,奠定全诗情感基调;“征蓬满野风霜苦”既写岁暮野外实景,又暗喻时局动荡或自身漂泊之苦;“多稼连云雁骛肥”以丰收盛景反衬诗人内心失意,乐景衬哀,倍增怅惘。
  2. 用典精当,寄意深沉:以杜甫浣花溪居的典故,自比忧国忧民的诗人,点明自身报国之志与文人身份;以丁令威化鹤的典故,寄寓自身历经沧桑、壮志难酬、无人理解的孤独落寞,使诗意更为厚重悠远。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“征蓬满野风霜苦,多稼连云雁骛肥”与颈联“报国有心空自信,结茅无地竟安归”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合近体诗格律要求,语言凝练沉稳。
  4. 情感层次丰富:全诗从闲居之态、岁暮之景,到报国之憾、身世之叹,再以典故收束,情感层层递进,从表面的闲静到深层的悲愤,将晚年失意、壮志难酬的复杂心绪抒发得淋漓尽致。

常见问题

《岁晚》的作者和朝代是什么?

《岁晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁晚》主要写了什么?

这首宋诗是陆游晚年闲居山阴时的岁暮之作,以清冷的岁暮之景起笔,先写门庭冷落的闲居状态,再绘野外风霜、稼穑丰收的实景,转而抒发报国无门、无处安身的失意怅惘,末以典故收束,寄寓身世飘零、壮志难酬的深沉感慨。

《岁晚》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)。这首《岁晚》作于其晚年闲居之时,此时诗人年事已高,虽远离官场,仍心系国事,但南宋朝廷偏安一隅,抗金之志无从施展。诗中借岁暮时节的所见所感,抒发了壮志难酬的失意、身世飘零的怅惘,以及对自身境遇的深沉感慨,暗含对时局的忧虑。

《岁晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“岁晚城隅车马稀”营造清冷落寞的氛围,奠定全诗情感基调;“征蓬满野风霜苦”既写岁暮野外实景,又暗喻时局动荡或自身漂泊之苦;“多稼连云雁骛肥”以丰收盛景反衬诗人内心失意,乐景衬哀,倍增怅惘。 2. 用典精当,寄意深沉 :以杜甫浣花溪居的典故,自比忧国忧民的诗人,点明自身报国之志与文人身份;以丁令威化鹤的典故,寄寓自身历经沧桑、...