题斋壁

· 陆游

葺得湖边屋数椽,茅斋低小竹窗妍。
墟烟寂历归村路,山色苍寒酿雪天。
性嬾杯盘常偶尔,地偏鸡犬亦修然早知栗里多幽事,虚走人间四十年。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山居的题壁之作,以白描手法勾勒湖边茅斋的清幽景致与自身闲适的隐居日常,同时借典故自嘲大半生仕途奔波的虚度,抒发了对田园归隐生活的满足与淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 葺得湖边屋数椽(qì):修缮、修补。数椽:几间房屋,椽为架屋顶的木条,此处以物代指屋舍。句意:在湖边修缮了几间小屋。
  2. 茅斋低小竹窗妍茅斋:以茅草搭建的居室、书房。竹窗:以竹片编饰的窗户。:秀美雅致。句意:低矮小巧的茅草屋,竹编的窗棂格外清秀雅致。
  3. 墟烟寂历归村路墟烟:村落傍晚时分飘起的炊烟。寂历:寂静稀疏、冷落萧索的样子。句意:村落的炊烟稀疏地飘散在通往村庄的小路上。
  4. 山色苍寒酿雪天苍寒:山色青灰而带着寒意。酿雪天:正酝酿着降雪的天气,即天将雪未雪之时。句意:远山青灰带寒,正是即将降雪的时节。
  5. 性嬾杯盘常偶尔性嬾:生性疏懒恬淡。杯盘:代指酒食应酬。偶尔:此处指极少、不常。句意:我生性疏懒,日常的酒食应酬本就极少。
  6. 地偏鸡犬亦修然地偏:居所偏僻幽静。鸡犬:代指乡间日常的鸡犬之声,以声衬静。修然:闲适自在的样子(注:通行本多作“翛然”,此处依原诗用字)。句意:居所偏僻幽静,连鸡犬都透着悠然闲适的意趣。
  7. 早知栗里多幽事栗里:东晋诗人陶渊明曾隐居的处所,此处代指清幽的归隐之地。幽事:隐居生活中的幽雅趣事。句意:早知道归隐之地有这般多幽雅的乐事。
  8. 虚走人间四十年虚走:白白奔波、一事无成的自嘲之语。句意:白白在人间奔波劳碌了四十年。

现代译文

湖边修缮了几间小屋,
低矮茅斋虽小,竹窗却清秀雅致。
村落炊烟稀疏,飘在归村的小路,
山色青灰带寒,正是将雪的天气。
我生性疏懒,酒食应酬本就极少,
居所偏僻,连鸡犬都透着悠然意趣。
早知归隐之地有这么多幽雅乐事,
何苦白白在人间奔波了四十年。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖旁居所时的题壁之作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情田园山水。此时他已年逾古稀,看透官场纷扰,沉浸于山居的宁静闲适,同时借“虚走四十年”自嘲大半生仕途奔波的虚度,表达了对陶渊明式归隐生活的向往与淡然自适的心境。学界普遍认为该诗创作于其晚年隐居山阴的阶段。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、格律严谨。颔联“墟烟寂历归村路,山色苍寒酿雪天”与颈联“性嬾杯盘常偶尔,地偏鸡犬亦修然”均对仗工整,意象对举、词性相合,读来音韵和谐,富有节奏感。
  2. 用典寄意:以陶渊明隐居的“栗里”为典故,将自身的山居生活与陶渊明的归隐境界相提并论,既点明了归隐的志趣,又暗含对自身晚年生活的认可,含蓄蕴藉。
  3. 白描与意境:全诗以白描手法勾勒山居景致,从茅斋、竹窗到墟烟、村路、山色,再到自身的生活状态,笔触平淡自然,营造出清幽淡远的田园意境,景与情交融自然。
  4. 情感层次:诗中既有对山居闲适生活的满足,又有对过往仕途的自嘲与反思,情感真挚无雕琢,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和的特点,与其早年豪放雄健的诗风形成鲜明对比。

常见问题

《题斋壁》的作者和朝代是什么?

《题斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题斋壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山居的题壁之作,以白描手法勾勒湖边茅斋的清幽景致与自身闲适的隐居日常,同时借典故自嘲大半生仕途奔波的虚度,抒发了对田园归隐生活的满足与淡然自适的心境。

《题斋壁》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖旁居所时的题壁之作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情田园山水。此时他已年逾古稀,看透官场纷扰,沉浸于山居的宁静闲适,同时借“虚走四十年”自嘲大半生仕途奔波的虚度,表达了对陶渊明式归隐生活的向往与淡然自适的心境。学界普遍认为该诗创作于其晚年隐居山阴的阶段。

《题斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、格律严谨。颔联“墟烟寂历归村路,山色苍寒酿雪天”与颈联“性嬾杯盘常偶尔,地偏鸡犬亦修然”均对仗工整,意象对举、词性相合,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 用典寄意 :以陶渊明隐居的“栗里”为典故,将自身的山居生活与陶渊明的归隐境界相提并论,既点明了归隐的志趣,又暗含对自身晚年生活的认可,含蓄蕴藉。 3. 白描...