露坐

· 陆游

此手乃可怜,经月不把酒。
著书又苦晚,何以图不朽?
空庭坐三更,磊落垂北斗。
向来历关河,万里空回首。
岂知三十年,竟作越中叟!
後生虽满眼,非复旧交友。
形体迫衰谢,妻子亦何有?
怅望怀古人,吞声死农亩。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居越中时的抒怀之作,以深夜露坐中庭的所见所感为线索,抒发了壮志难酬的身世之悲、年华老去的迟暮之叹,以及知音零落的孤寂之感,同时暗含对故国的深切怀念,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 此手乃可怜:可怜,此处意为可叹、痛惜。诗人以手起笔,暗指自己空有报国济世的双手,却久无施展之机,只能徒然自伤。
  2. 经月不把酒:经月,历时一月;把酒,持杯饮酒。此句写诗人多月不曾饮酒,暗示晚年病困、心绪萧索,或是无心宴饮应酬。
  3. 著书又苦晚:苦晚,苦于起步太晚。陆游一生勤于著述,但晚年仍觉著书立说为时已晚,难以凭此实现声名不朽的抱负。
  4. 何以图不朽:何以,即“以何”,凭什么;不朽,指声名、事业流传后世。此句直抒胸臆,慨叹自己无法达成留名后世的心愿。
  5. 空庭坐三更:空庭,空旷寂静的庭院;三更,深夜。点明诗人深夜独坐中庭的场景,烘托出清冷孤寂的氛围。
  6. 磊落垂北斗:磊落,形容星斗明朗错落的样子;北斗,即北斗七星,古代常以其指代方位,亦常借“北斗望长安”的典故抒发故国之思。此句以北斗高悬之景,既写深夜实景,又暗含遥望中原故土的深意。
  7. 向来历关河:向来,往昔、从前;关河,指边塞关隘与江河,代指中原故土与抗金前线。此句追忆诗人早年游历关塞、投身抗金的戎马生涯。
  8. 万里空回首:空,徒然、白白地;回首,回望过往。意为如今只能在万里之外徒然回望当年的抗金经历与中原故土,功业无成。
  9. 岂知三十年,竟作越中叟:岂知,哪里想到;三十年,概指诗人壮年出仕到晚年的漫长岁月;越中,今浙江绍兴一带,为陆游晚年定居之地;叟,老翁。慨叹三十年光阴倏忽而过,自己竟已垂垂老矣,闲居越中。
  10. 後生虽满眼,非复旧交友:後生,后辈年轻人;满眼,极言其多;旧交友,昔日的知己好友。此句感慨后辈虽众,却无旧日知音,凸显知音零落的孤寂落寞。
  11. 形体迫衰谢:迫,逼近、临近;衰谢,衰老憔悴。写诗人身体日渐衰老,机能衰退。
  12. 妻子亦何有:妻子,妻子与儿女;何有,有何可依、有何足慰。此句写诗人晚年孤寒,即便有妻儿相伴,亦难慰藉寂寥,或是慨叹自身潦倒,连妻儿都难以安身。
  13. 怅望怀古人,吞声死农亩:怅望,惆怅地远望;怀古人,追慕先贤志士(如诸葛亮、祖逖等抗敌报国之人);吞声,隐忍哭泣,不敢出声;死农亩,终老于田园之间。诗人怅然遥望,追怀古人,却只能隐忍悲愤,老死田园,壮志难酬的悲愤溢于言表。

现代译文

这双手徒然惹人痛惜,
竟已多月不曾持杯饮酒。
著书立说又恨起步太晚,
凭什么才能留名不朽?
空旷庭院里坐到三更夜半,
北斗星磊落高悬在夜空。
从前我曾踏遍关塞河防,
如今只能万里之外空自回头。
哪里想到三十年光阴倏忽,
我竟成了越地的白头老翁!
后辈满眼皆是,
却再无旧日的知己好友。
身形日渐衰老憔悴,
妻儿又能给我什么慰藉?
怅然远望追怀古人,
只能隐忍悲愤,老死田园之中。

创作背景

陆游一生志在抗金复国,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年退居家乡绍兴(越中),时年已八十岁左右,垂垂老矣。这首诗当作于其晚年闲居时期,诗人深夜露坐中庭,触景生情,由眼前清冷夜景追忆早年戎马生涯,慨叹年华虚度、壮志未酬,同时感伤知音零落、身世孤寒,真实展现了其晚年“位卑未敢忘忧国”却又无力回天的沉郁心境。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是陆游晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“露坐”为核心线索,先从自身境遇起笔,抒发对功名不朽的慨叹;再转写眼前夜景与过往追忆,由景入情;继而慨叹年华老去、知音零落;最后以怀才不遇、终老田园的悲怆收束,情感逐层加深,从个人身世之叹延伸至家国之思,浑然一体。
  2. 意象双关,情景交融:诗中“空庭”“三更”“北斗”等意象,既营造了深夜清冷孤寂的氛围,与诗人内心的萧索落寞相契合;其中“北斗”一语双关,既写实景,又暗用“北斗望长安”的典故,含蓄抒发了对中原故土的深切怀念,意蕴丰富。
  3. 今昔对比,沉郁顿挫:“向来历关河”的壮年抗金豪情与“竟作越中叟”的晚年衰颓形成强烈对比,“万里空回首”的功业无成与“吞声死农亩”的终老田园相互映照,凸显了诗人壮志难酬的悲愤,风格沉郁顿挫,深得古典诗歌沉郁抒怀的传统。
  4. 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言浅近直白,不假雕饰,“可怜”“苦晚”“空回首”“吞声”等词语,直白地展现了诗人压抑已久的悲愤与无奈,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《露坐》的作者和朝代是什么?

《露坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《露坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居越中时的抒怀之作,以深夜露坐中庭的所见所感为线索,抒发了壮志难酬的身世之悲、年华老去的迟暮之叹,以及知音零落的孤寂之感,同时暗含对故国的深切怀念,情感沉郁真挚。

《露坐》的创作背景是什么?

陆游一生志在抗金复国,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年退居家乡绍兴(越中),时年已八十岁左右,垂垂老矣。这首诗当作于其晚年闲居时期,诗人深夜露坐中庭,触景生情,由眼前清冷夜景追忆早年戎马生涯,慨叹年华虚度、壮志未酬,同时感伤知音零落、身世孤寒,真实展现了其晚年“位卑未敢忘忧国”却又无力回天的沉郁心境。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是陆游晚年心境的真实写照。

《露坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“露坐”为核心线索,先从自身境遇起笔,抒发对功名不朽的慨叹;再转写眼前夜景与过往追忆,由景入情;继而慨叹年华老去、知音零落;最后以怀才不遇、终老田园的悲怆收束,情感逐层加深,从个人身世之叹延伸至家国之思,浑然一体。 2. 意象双关,情景交融 :诗中“空庭”“三更”“北斗”等意象,既营造了深夜清冷孤寂的氛围,与诗人内心的萧索落...