东斋杂书

· 陆游

下帷听雨声,开户延月色。
霏霏半篆香,湛湛一池墨。
徐行舒血脉,危坐学踵息。
吾闻诸先贤,养生莫如啬。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居书斋的即兴之作,以书斋日常起居为素材,描绘了听雨、邀月、焚香、弄墨的清幽场景,记录了徐行养气、危坐调息的养生日常,最终阐发对先贤养生之道的体悟,整体流露出自适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 下帷听雨声:下帷指放下室内悬挂的帷幕,此处指静心闭门独处。句意:放下书斋的帷幔,静听檐外雨声淅沥。
  2. 开户延月色:开户即打开窗户;延意为迎接、引入。句意:推开窗牖,将满院月色引入书斋之中。
  3. 霏霏半篆香:霏霏形容烟气缭绕轻盈的样子;篆香是以篆字造型的盘香,燃烧时烟缕曲折如篆文。句意:盘香已燃至半段,袅袅烟气霏霏四散。
  4. 湛湛一池墨:湛湛指澄澈沉静的样子;一池墨形容砚台中盛着的墨汁澄澈如小池。句意:砚池中的墨汁澄澈沉静,如一方静谧小池。
  5. 徐行舒血脉:徐行即缓步慢行;舒血脉指舒展血脉、活动筋骨。句意:缓步慢行,舒展平日郁结的血脉与筋骨。
  6. 危坐学踵息:危坐指端正地端坐;踵息是道家养生功法,指呼吸深沉直达脚跟,语出《庄子·大宗师》“真人之息以踵”。句意:端正端坐,修习呼吸直达脚跟的踵息之法。
  7. 吾闻诸先贤:闻诸即“闻之于”,意为从先贤那里听闻。句意:我曾从先贤的言论中听闻此理。
  8. 养生莫如啬:啬指爱惜、不妄耗精神与精气,语出《老子》“治人事天莫若啬”,意为养生的核心在于爱惜精神、谨守本源。句意:先贤说过,养生的道理没有比爱惜精神、不随意耗损更为重要的了。

现代译文

放下帷幔静听檐下雨声,推开窗牖迎接满室月色。
盘香半烬,烟气霏霏袅袅;砚池墨汁,澄澈湛湛如镜。
缓步徐行舒展血脉筋骨,正襟危坐修习踵息之法。
我曾听先贤言道:养生之道,莫过于爱惜精神、不妄自耗损。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经一生宦海沉浮与抗金壮志难酬的坎坷,晚年归于乡居恬淡生活。东斋是他日常读书、静养的书斋,这首诗是其闲居时随手记录的生活片段与体悟,既展现了书斋日常的清幽闲适,也寄托了他晚年摒弃世事、追求精神安宁的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗选取雨声、月色、篆香、墨池等极具书斋特质的意象,搭配徐行、危坐的日常动作,营造出静谧清雅、闲适安然的书斋氛围,将个人日常与清幽环境融为一体,格调淡远自然。
  2. 用典自然:诗中“踵息”“养生莫如啬”两处用典,分别取自《庄子》与《老子》,贴合养生主题,无生硬堆砌之感,体现出陆游深厚的学问积淀,也让诗的内涵更具哲理性。
  3. 结构章法:前四句写景与器物,铺陈书斋环境;后四句写自身行为与感悟,由景入理,层层递进,最后以先贤之言收束,点明主旨,结构清晰流畅。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之语,符合陆游晚年闲适诗的一贯风格,以白描手法勾勒日常,却于平淡中见真意,尽显安闲自适的精神状态。
  5. 韵律美感:虽为五言古诗,但“下帷听雨声,开户延月色”“霏霏半篆香,湛湛一池墨”均为工整的宽对,读来朗朗上口,兼具古诗的自由与韵律美。

常见问题

《东斋杂书》的作者和朝代是什么?

《东斋杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东斋杂书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居书斋的即兴之作,以书斋日常起居为素材,描绘了听雨、邀月、焚香、弄墨的清幽场景,记录了徐行养气、危坐调息的养生日常,最终阐发对先贤养生之道的体悟,整体流露出自适恬淡的心境。

《东斋杂书》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经一生宦海沉浮与抗金壮志难酬的坎坷,晚年归于乡居恬淡生活。东斋是他日常读书、静养的书斋,这首诗是其闲居时随手记录的生活片段与体悟,既展现了书斋日常的清幽闲适,也寄托了他晚年摒弃世事、追求精神安宁的心境。

《东斋杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗选取雨声、月色、篆香、墨池等极具书斋特质的意象,搭配徐行、危坐的日常动作,营造出静谧清雅、闲适安然的书斋氛围,将个人日常与清幽环境融为一体,格调淡远自然。 2. 用典自然 :诗中“踵息”“养生莫如啬”两处用典,分别取自《庄子》与《老子》,贴合养生主题,无生硬堆砌之感,体现出陆游深厚的学问积淀,也让诗的内涵更具哲理性。 3. 结构章法 :...