东斋杂书

· 陆游

吾贫无时醒,日月忽遄迈。
空林春采葚,荒垄秋种稗。
孤学有自来,饥死奚足怪。
著书充栋宇,一字不肯卖。

简要说明

这首诗是陆游晚年的自况抒怀之作,以质朴直白的笔触叙写自身清贫困顿的日常境遇,同时剖白自己坚守孤学、不肯为利易节的人生抉择,尽显身处穷困境地却不改初心的孤傲与坦荡。

逐句注释

  1. 吾贫无时醒,日月忽遄迈
    • 无时醒:指常年为贫困与失意所困,难有畅快舒展的时刻,非指酒醉不醒。
    • 遄迈:(chuán)意为疾速,指流逝,形容时光飞速逝去。
    • 句意:我一生贫寒困顿,从未有过真正舒展快意的时日,岁月便这般匆匆流逝而过。
  2. 空林春采葚,荒垄秋种稗
    • 空林:荒芜寂静的林间。
    • 采葚:采摘桑树果实桑葚,此处以春日采桑果代指以粗劣食物果腹,极言生计艰难。
    • 荒垄:荒僻的田埂。
    • 种稗:是田间常见的有害杂草,此处指秋日只能在荒田中种植不值钱的稗草,而非五谷,进一步凸显生计窘迫。
    • 句意:春日在空寂的林间采摘桑葚充饥,秋日只得在荒僻的田垄种下稗草度命。
  3. 孤学有自来,饥死奚足怪
    • 孤学:指陆游坚守的、与世俗主流不合的学术主张与人生理念,亦指不合时宜的治学之路。
    • 有自来:由来已久,点明此种困顿处境并非偶然。
    • 奚足怪:为疑问代词,意为“哪里、怎么”,即“哪里值得奇怪”。
    • 句意:我坚守这份孤高不合时宜的学问本就由来已久,即便因此饥寒至死,又有什么可奇怪的呢?
  4. 著书充栋宇,一字不肯卖
    • 充栋宇:化用“汗牛充栋”典故,形容书籍极多,堆满屋舍。
    • 一字不肯卖:指不肯为钱财或迎合世俗修改、售卖自己的文字,坚守文章的纯粹与自身的气节。
    • 句意:平生所著书籍堆满屋舍,哪怕清贫至此,也绝不肯为分毫利益出卖笔下一字。

现代译文

我一生贫寒,从未有过畅快舒展的日子,
岁月匆匆流转,不觉间已然悄然逝去。
春日里,只能在空寂林间采摘桑葚果腹,
秋日里,只得在荒僻田垄种下稗草度命。
我坚守这份孤高不合时宜的学问,本就由来已久,
即便因此饥寒至死,又有什么值得奇怪的呢?
平生著述堆满了屋舍,
哪怕一文不值,也绝不肯为利益出卖一字。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)东斋时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年赋闲乡间,生活颇为清贫。此时他虽报国无门,却始终坚守抗金复国的政治理想与独立的学术操守,《东斋杂书》组诗多为自况抒怀之作,此篇直白剖白了自己的人生抉择,抒发了失意却不屈的心境。

艺术赏析

  1. 质朴白描,情感真挚:全诗以平实无华的语言叙写日常生计与心境,无华丽辞藻堆砌,却通过“采葚”“种稗”等极简的生活细节,勾勒出诗人困顿窘迫的生存画面,不加修饰却极具感染力,将贫寒处境与精神坚守融为一体。
  2. 反差凸显气节:前四句铺写清贫窘迫的日常,后四句直抒胸臆,以“饥死奚足怪”承接前文困顿,又以“一字不肯卖”收束,形成“穷且益坚”的强烈反差,凸显出诗人不慕荣利、固守初心的傲骨。
  3. 格律自由,古意盎然:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,句式错落自然,节奏舒缓沉郁,契合诗人娓娓道来的自叙口吻,尽显宋诗尚理、重意的特色,将个人境遇与人生思考深度结合。
  4. 化用典故自然:“著书充栋宇”化用唐代韩愈“汗牛充栋”的典故,以“充栋宇”极言著述之富,却反用其意,突出诗人虽有万卷著述却不改清贫的坚守,暗合全诗“贫贱不移”的主旨。

常见问题

《东斋杂书》的作者和朝代是什么?

《东斋杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东斋杂书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的自况抒怀之作,以质朴直白的笔触叙写自身清贫困顿的日常境遇,同时剖白自己坚守孤学、不肯为利易节的人生抉择,尽显身处穷困境地却不改初心的孤傲与坦荡。

《东斋杂书》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)东斋时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年赋闲乡间,生活颇为清贫。此时他虽报国无门,却始终坚守抗金复国的政治理想与独立的学术操守,《东斋杂书》组诗多为自况抒怀之作,此篇直白剖白了自己的人生抉择,抒发了失意却不屈的心境。

《东斋杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴白描,情感真挚 :全诗以平实无华的语言叙写日常生计与心境,无华丽辞藻堆砌,却通过“采葚”“种稗”等极简的生活细节,勾勒出诗人困顿窘迫的生存画面,不加修饰却极具感染力,将贫寒处境与精神坚守融为一体。 2. 反差凸显气节 :前四句铺写清贫窘迫的日常,后四句直抒胸臆,以“饥死奚足怪”承接前文困顿,又以“一字不肯卖”收束,形成“穷且益坚”的强烈反差,凸显出...