这首诗是陆游闲居东斋时的即兴杂感,以日常园艺的心态为引子,借蝴蝶、蚯蚓的生物情态,反思世人偏执的贪爱与残忍之心,倡导平等观照万物的仁爱情怀,将日常见闻升华为哲理性思考。
东斋杂书
蓺花恨不茂,薙草欲其尽。
心常堕贪爱,否则近残忍。
蝶纲犹翩翾,蚓断更菌蠢。
君其等观之,何者非可闵?
心常堕贪爱,否则近残忍。
蝶纲犹翩翾,蚓断更菌蠢。
君其等观之,何者非可闵?
简要说明
逐句注释
- 蓺(yì)花恨不茂,薙(tì)草欲其尽:蓺,通“艺”,指栽种;茂,繁茂。薙,除草。句意:栽种鲜花总嫌它不够繁茂,铲除杂草便想将它们斩尽杀绝。
- 心常堕贪爱,否则近残忍:堕,陷入;贪爱,指对所爱之物的偏执占有欲;否则,若不陷入此类贪爱;残忍,指对厌恶之物肆意戕害的心态。句意:世人的心境往往陷入偏执的贪爱之中,不然便会趋近于残忍的极端。
- 蝶纲犹翩翾(xuān),蚓断更菌蠢:蝶纲,一说为“蝶网”的形近讹误,指被网具羁绊的蝴蝶;翩翾,形容蝴蝶轻飞的姿态。蚓断,蚯蚓被截断躯体;菌蠢,同“蜎蠋”,形容蚯蚓断后蠕动求生的样子。句意:被羁绊的蝴蝶尚且翩然飞舞,断了身体的蚯蚓依旧蠕动求生。
- 君其等观之,何者非可闵:君,对读者的尊称;其,语气助词;等观,平等地看待;闵,通“悯”,怜悯。句意:您若能平等观照世间万物,哪一样不值得生出怜悯之心?
现代译文
种鲜花总恨它开得不够繁茂,除杂草便一心想斩尽杀绝。
人心常常堕入偏执的贪爱,不然便会走向残忍的极端。
被网住的蝴蝶尚且翩然飞舞,断了身的蚯蚓依旧蠕动求生。
您若能平等看待世间万物,哪一物不值得生出怜悯之情?
创作背景
《东斋杂书》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗,共十二首,此为其中之一。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年长期闲居田园,于日常琐事中参悟人生与天地之道。这首诗便是他在打理庭院、观察草木虫鱼时,由自身及世人的心态偏差生发感慨,寄托了其“仁民爱物”的儒家仁爱思想与平等观物的哲思。
艺术赏析
- 托物言志,以小见大:全诗以日常园艺的行为起兴,先点出世人对所爱与所恶之物的极端心态,再借蝴蝶、蚯蚓的求生情态具象化万物皆有生机的道理,最后以反问收束,将个人生活细节升华为普世的哲学思考,避免了说理诗的枯燥生硬。
- 对比手法的运用:以“蓺花”的贪爱与“薙草”的残忍形成对比,与后文“等观之”的平等态度形成强烈反差,凸显出作者对偏执心态的批判与对万物平等的推崇。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,无华丽辞藻,贴合陆游晚年田园诗平淡醇厚的创作特色,将深刻的哲理蕴含于日常口语化的表达之中,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,首联“蓺花恨不茂,薙草欲其尽”严整对仗,颔联、颈联为宽对,平仄协调,兼具格律之美与思想内涵。
常见问题
《东斋杂书》的作者和朝代是什么?
《东斋杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东斋杂书》主要写了什么?
这首诗是陆游闲居东斋时的即兴杂感,以日常园艺的心态为引子,借蝴蝶、蚯蚓的生物情态,反思世人偏执的贪爱与残忍之心,倡导平等观照万物的仁爱情怀,将日常见闻升华为哲理性思考。
《东斋杂书》的创作背景是什么?
《东斋杂书》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗,共十二首,此为其中之一。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年长期闲居田园,于日常琐事中参悟人生与天地之道。这首诗便是他在打理庭院、观察草木虫鱼时,由自身及世人的心态偏差生发感慨,寄托了其“仁民爱物”的儒家仁爱思想与平等观物的哲思。
《东斋杂书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以小见大 :全诗以日常园艺的行为起兴,先点出世人对所爱与所恶之物的极端心态,再借蝴蝶、蚯蚓的求生情态具象化万物皆有生机的道理,最后以反问收束,将个人生活细节升华为普世的哲学思考,避免了说理诗的枯燥生硬。 2. 对比手法的运用 :以“蓺花”的贪爱与“薙草”的残忍形成对比,与后文“等观之”的平等态度形成强烈反差,凸显出作者对偏执心态的批判与对万物...