春雨

· 陆游

狼藉残花满地红,拥衾孤梦雨声中。
人生十事九堪叹,春色三分二已空。
但有老盆倾浊酒,不辞衰鬓对青铜。
长贫博得身强健,久矣无心咎化工。

简要说明

这首七言律诗借春雨残春之景,抒发了诗人晚年退居乡里时,面对年华老去、生计清贫的处境,虽有人生失意、春光易逝的怅惘,却能自适安命、不怨天尤人的复杂心境,兼具伤春之叹与旷达之怀。

逐句注释

  1. 狼藉残花满地红:狼藉,形容散乱破败的样子;残花指暮春时节将谢的落花;满地红即落花铺满地面,色彩狼藉。
  2. 拥衾孤梦雨声中:拥衾,裹着被子;孤梦,指独眠时的清寂梦境;雨声中,即卧听窗外春雨之声。
  3. 人生十事九堪叹:化用俗语“人生不如意事十之八九”,意为人生百事多有缺憾,件件都让人叹息。
  4. 春色三分二已空:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“春色三分,二分尘土,一分流水”,指春光已逝去十之六七,大半消散。
  5. 但有老盆倾浊酒:但有,只要还有;老盆,指陈旧的酒器,此处代指自家酿制的粗酒;倾浊酒,即倒酒自饮。
  6. 不辞衰鬓对青铜:衰鬓,衰老斑白的鬓发;青铜,指青铜镜,古代镜子多以青铜铸造,此处代指镜子;对青铜即对着镜子照见自身衰老之态。
  7. 长贫博得身强健:长贫,长期清贫度日;博得,换得、得到;身强健,指身体康健硬朗。
  8. 久矣无心咎化工:久矣,很久以来;无心,没有心思;咎,责怪、埋怨;化工,指大自然的造化之功,即天公、天地造化。

现代译文

满地落红狼藉不堪,裹着锦衾独卧,静听窗外潇潇春雨。
人生百事,十件倒有九件让人嗟叹;春色三分,已然有两分消散一空。
只要还有老酒壶能盛下浊酒,便不推辞对着青铜镜,看那鬓边渐生的白发。
长年清贫却换得身体康健,早已没了心思去埋怨造化弄人。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬退居乡里,此诗应为其晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作。春雨之夜,诗人见暮春残花满地,触景生情,联想到自身年华老去、生计清贫的处境,但此时他已历经世事,心境趋于平和,故而能以旷达之态自遣,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,颈联严格对仗(如“老盆”对“衰鬓”,“倾浊酒”对“对青铜”),首联、颔联不受对仗拘束,章法灵动自然。全诗以“春雨”起笔,经伤春、叹老,最终归于自适安命,情感脉络清晰,转折自然。
  2. 用典与意象:化用苏轼“春色三分”之句,既贴合暮春之景,又暗含对春光易逝的怅惘,用典自然无迹。诗中选取残花、雨声、浊酒、青铜镜等日常意象,营造出清寂孤冷的春夜氛围,贴合晚年陆游平易质朴的诗风。
  3. 情感层次:开篇以残春之景带出人生憾叹,颈联转向日常自遣的生活细节,尾联则升华出旷达自适的人生态度,从怅惘到平和,情感收放自如,尽显诗人历经世事后的通透心境。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首七言律诗借春雨残春之景,抒发了诗人晚年退居乡里时,面对年华老去、生计清贫的处境,虽有人生失意、春光易逝的怅惘,却能自适安命、不怨天尤人的复杂心境,兼具伤春之叹与旷达之怀。

《春雨》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬退居乡里,此诗应为其晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作。春雨之夜,诗人见暮春残花满地,触景生情,联想到自身年华老去、生计清贫的处境,但此时他已历经世事,心境趋于平和,故而能以旷达之态自遣,写下此诗。

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,颈联严格对仗(如“老盆”对“衰鬓”,“倾浊酒”对“对青铜”),首联、颔联不受对仗拘束,章法灵动自然。全诗以“春雨”起笔,经伤春、叹老,最终归于自适安命,情感脉络清晰,转折自然。 2. 用典与意象 :化用苏轼“春色三分”之句,既贴合暮春之景,又暗含对春光易逝的怅惘,用典自然无迹。诗中选取残花、雨声、浊酒、青铜镜等日常意象,营...