春雨

· 陆游

春阴不肯晴,春雨断人行。
惨澹柴荆色,萧条鸡犬声。
香分豆子粥,美啜芋魁羹。
犹胜梁州路,蒙毡夜下程。

简要说明

这首五言律诗以春日阴雨阻行的乡景起笔,铺展乡村萧索风物与家常日常,末联以早年梁州戎马夜路的艰辛反衬当下闲居的安适,抒发了陆游晚年乡居时的平淡知足之心,暗含对过往抗金军旅生涯的追忆,全诗质朴自然,于日常风物中见真情。

逐句注释

  1. 春阴不肯晴:春阴指春日阴霾天气,“不肯晴”以拟人手法写天色持续阴沉,久未放晴。
  2. 春雨断人行:断人行指春雨导致道路泥泞难行,阻断了行人的往来踪迹。
  3. 惨澹柴荆色:惨澹同“惨淡”,形容天色暗淡凄凉;柴荆指以柴木荆条搭建的院门或居所,代指乡村简陋的住宅,此处写居所笼罩在阴沉天色中,色调黯淡。
  4. 萧条鸡犬声:萧条指寂寥冷落,此处形容鸡犬之声稀少,烘托出乡村春雨时节的静谧冷清氛围。
  5. 香分豆子粥:香分指粥食散发出的香气;豆子粥为乡村常见的粗食,即以豆子熬制的稀粥。
  6. 美啜芋魁羹:美啜即惬意地饮用;芋魁即芋头,其块茎可熬制羹汤,是乡村家常食材。
  7. 犹胜梁州路:犹胜意为还胜过;梁州为古地名,此处代指陆游早年亲历的川陕抗金前线(今陕西汉中一带),“梁州路”指前线军旅路途。
  8. 蒙毡夜下程:蒙毡指裹着毛毡御寒;夜下程指连夜赶路,形容军旅途中的艰辛劳苦。

现代译文

春日阴霾久久不肯放晴,连绵春雨阻断了往来行人。
柴门院落浸在黯淡天色里,鸡犬之声都显得寂寥冷清。
香气四溢的是豆子熬成的稀粥,更有芋艿羹汤滋味醇美。
这般闲居的日子,比起当年在梁州路上,连夜裹着毛毡赶路的艰辛,已是胜过太多。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生志在抗金复国,早年曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲历前线戎马生涯,晚年因主和派排挤罢官归乡,过着平淡的田园生活。春日阴雨之际,诗人目睹乡居的阴晦景象与日常饮食,联想到当年在梁州前线的艰辛军旅,遂作此诗,将当下的安适与过往的艰辛相对照,抒发平淡心境。

艺术赏析

  1. 对比抒情,意蕴深沉:末联以“梁州路”的军旅艰辛与当下乡居日常形成鲜明对照,既凸显了诗人对当下平淡安适生活的知足,也暗含对早年抗金戎马岁月的追忆,情感抒发自然不刻意。
  2. 白描写实,风格质朴:全诗以极简的白描手法铺展景物与日常,“惨澹柴荆色,萧条鸡犬声”寥寥数笔勾勒出春雨乡村的清冷氛围,家常饮食的描写贴近生活本真,全无华丽辞藻,尽显陆游晚年田园诗平淡自然的典型风格。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“惨澹柴荆色,萧条鸡犬声”与颈联“香分豆子粥,美啜芋魁羹”均为宽对,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,使全诗节奏明快,音韵和谐。
  4. 拟人开篇,巧点题旨:首句“春阴不肯晴”赋予春阴以人的情态,既点明春雨连绵的天气状况,也暗含诗人对阴雨天气的淡淡微词,为后续抒发知足心境做了自然铺垫。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首五言律诗以春日阴雨阻行的乡景起笔,铺展乡村萧索风物与家常日常,末联以早年梁州戎马夜路的艰辛反衬当下闲居的安适,抒发了陆游晚年乡居时的平淡知足之心,暗含对过往抗金军旅生涯的追忆,全诗质朴自然,于日常风物中见真情。

《春雨》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生志在抗金复国,早年曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲历前线戎马生涯,晚年因主和派排挤罢官归乡,过着平淡的田园生活。春日阴雨之际,诗人目睹乡居的阴晦景象与日常饮食,联想到当年在梁州前线的艰辛军旅,遂作此诗,将当下的安适与过往的艰辛相对照,抒发平淡心境。

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比抒情,意蕴深沉 :末联以“梁州路”的军旅艰辛与当下乡居日常形成鲜明对照,既凸显了诗人对当下平淡安适生活的知足,也暗含对早年抗金戎马岁月的追忆,情感抒发自然不刻意。 2. 白描写实,风格质朴 :全诗以极简的白描手法铺展景物与日常,“惨澹柴荆色,萧条鸡犬声”寥寥数笔勾勒出春雨乡村的清冷氛围,家常饮食的描写贴近生活本真,全无华丽辞藻,尽显陆游晚年田园诗平...