小园

· 陆游

小园草木手栽培,袤丈清池数尺台。
拄杖倦时闲倚壁,芳醪熟後喜传杯。
春芜满地鹿忘去,夏木成阴莺自来。
堪笑山童惭饱食,时时走报一花开。

简要说明

这首诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,以亲手经营的小园为核心,描绘了村居日常的闲适景致与悠然心境,通过草木、禽鸟、山童等生活化意象,传递出诗人超脱官场纷扰、安于平淡田园的满足感。

逐句注释

小园草木手栽培
注释:小园里的花草树木均为诗人亲手栽种培育。手:名词作状语,意为“亲自、亲手”。

袤丈清池数尺台
注释:清池宽约一丈,高台不过数尺。袤丈:指东西长度为一丈,此处形容池塘面积小巧;清池:清澈的小池塘;数尺台:小园中简易的高台,尺寸克制贴合“小园”主题。

拄杖倦时闲倚壁
注释:疲倦时拄着拐杖,随意倚靠在墙壁上歇息。描摹诗人松弛慵懒的日常状态。

芳醪熟後喜传杯
注释:香醇的美酒酿成后,诗人欣喜地与友人传杯共饮。芳醪:指香醇的美酒;後:同“后”;传杯:传递酒杯,指代宴饮助兴的日常雅事。

春芜满地鹿忘去
注释:春日的杂草铺满地面,野鹿流连于此不忍离去。春芜:春日滋生的杂草;忘去:忘记离去,形容小园景致宜人,引得野鹿驻足。

夏木成阴莺自来
注释:夏日的树木长成浓密树荫,黄莺自在飞来栖息。成阴:形成树荫,点明夏日景致;莺自来:暗合自然生发的意趣,体现小园生机盎然却不刻意。

堪笑山童惭饱食,时时走报一花开
注释:可笑那山居童仆,饱食终日却仍勤于奔走报信,时时跑来告知园中有一朵花开。堪笑:带有亲昵调侃意味的“值得一笑”;山童:山居的童仆;走报:奔跑着通报消息,细节充满生活化趣味;惭饱食为诗人调侃之语,并非指山童惭愧,而是笑其饱食无事却格外勤快。

现代译文

小园里的花草林木,全由我亲手栽培。
清池宽仅一丈,高台不过数尺。
倦极时拄杖闲倚,随意靠着墙壁歇息。
佳酿酿成,便欢喜地传杯与友共饮。
春日杂草铺满地面,野鹿流连不忍离去;
夏日绿树成荫,黄莺自在飞来。
可笑那山居童仆,饱食终日却格外勤快,
时时跑来报信,说园里又有一朵花开了。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因主战立场多次遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),亲手经营田园居所,在乡野日常中寻求精神慰藉。这首诗创作于其闲居乡野的平静时期,诗人以小园为载体,将对官场纷扰的厌倦转化为对平淡生活的珍视,借日常景致抒发悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“春芜满地鹿忘去,夏木成阴莺自来”严格对仗,“春芜”对“夏木”、“满地”对“成阴”、“鹿忘去”对“莺自来”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗精工内敛的艺术特点。
  2. 情景交融,意境恬淡:诗人以亲手打理的小园为核心,通过草木、清池、野鹿、黄莺等自然意象,搭配山童报花的生活细节,营造出宁静质朴的田园意境,将自身松弛的心境融入景致之中,景与情浑然一体,毫无刻意雕琢的痕迹。
  3. 细节生动,风格平易:尾联“时时走报一花开”的细节刻画极具烟火气,将山童的憨态与诗人的闲适融为一体,语言质朴无华,没有华丽辞藻,却于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗歌“清空淡远”的风格转变,一改其早年豪放悲壮的诗风。
  4. 以小见大:全诗围绕不足数丈的小园展开,却以方寸天地映照出晚年陆游超脱世俗、安于平淡的精神世界,尽显小中见大的艺术张力。

常见问题

《小园》的作者和朝代是什么?

《小园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小园》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,以亲手经营的小园为核心,描绘了村居日常的闲适景致与悠然心境,通过草木、禽鸟、山童等生活化意象,传递出诗人超脱官场纷扰、安于平淡田园的满足感。

《小园》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因主战立场多次遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),亲手经营田园居所,在乡野日常中寻求精神慰藉。这首诗创作于其闲居乡野的平静时期,诗人以小园为载体,将对官场纷扰的厌倦转化为对平淡生活的珍视,借日常景致抒发悠然自适的心境。

《小园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“春芜满地鹿忘去,夏木成阴莺自来”严格对仗,“春芜”对“夏木”、“满地”对“成阴”、“鹿忘去”对“莺自来”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗精工内敛的艺术特点。 2. 情景交融,意境恬淡 :诗人以亲手打理的小园为核心,通过草木、清池、野鹿、黄莺等自然意象,搭配山童报花的生活细节,营造出宁静质朴的田园...