露坐

· 陆游

五月暑犹薄,中庭试葛衣。
蛙声经雨壮,萤点避风稀。
尘念三生误,归心半世违。
残年端有几,可复负渔矶?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的夏夜即景抒怀之作。诗人于中庭露坐,以夏日雨后的蛙声、萤火为意象,由景生情,抒发了半生宦途失意、归隐心愿迟滞的怅惘,以及晚年时日无多、不愿再辜负林下渔樵生活的感慨,于平淡写景中藏着沉郁的身世之叹。

逐句注释

五月暑犹薄,中庭试葛衣。
- 五月:农历五月,时值仲夏。
- 暑犹薄:暑气尚不算浓烈。薄,轻微、淡薄。
- 中庭:庭院正中。
- 葛衣:用葛纤维织成的夏布衣衫,轻便凉爽,为夏季常用衣物。
句意:农历五月的暑气还很淡,我在庭院正中试穿起葛布夏衣。

蛙声经雨壮,萤点避风稀。
- 经雨:经过雨水洗礼。
- 壮:此处形容蛙声响亮、充沛。
- 萤点:萤火虫的点点光影。
- 避风稀:萤火虫为躲避夜风,聚集处变得稀少。
句意:经过雨后,蛙鸣显得格外洪亮;萤火虫为躲避夜风,点点光影也变得稀疏。

尘念三生误,归心半世违。
- 尘念:世俗的功名杂念,此处指仕途报国的追求。
- 三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处泛指平生、一生。
- 误:贻误、耽误。
- 归心:归隐田园之心。
- 半世违:违背了半生,即半生都未能实现归隐的愿望。违,违背、落空。
句意:平生的世俗执念终究误了自身前程,归隐的心愿却已落空了整整半生。

残年端有几,可复负渔矶?
- 残年:晚年、暮年。
- 端有几:确实没有多少时日了。端,究竟、确实。几,多少,指时日无多。
- 可复:还能再。
- 负:辜负。
- 渔矶:水边可供垂钓的石矶,代指归隐垂钓的闲适生活。
句意:晚年的时日本就所剩无几,我怎能再辜负那片垂钓的渔矶?

现代译文

农历五月暑气尚浅,我在庭院正中试穿起葛布夏衫。
经雨的蛙鸣愈发洪亮,萤火为避夜风,点点光影也变得稀疏。
世俗功名的执念误了平生前路,归隐的心愿却已落空半生。
晚年时日本就无多,我怎能再辜负这林下垂钓的渔矶?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲居生活。这首诗应为其晚年家居时所作,此时诗人年事已高,回顾半生宦途,虽有收复中原的壮志却始终未能施展,反而因仕途奔波错过了归隐的时机。夏夜露坐中庭,见雨后蛙声、流萤点点,触景生情,生出迟暮之叹与对归隐生活的深切向往,同时暗含对平生壮志未酬的怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,章法严谨:全诗前两联写景,后两联抒情,写景为抒情铺垫,抒情由景生发,浑然一体。首联点题“露坐”,以“试葛衣”点明时节与露天闲坐的情境;颔联绘夏夜雨后之景,视听结合,蛙声是听觉,萤光是视觉,以“壮”“稀”二字勾勒出雨后夏夜的清幽氛围。
  2. 对仗工整,格律合规:作为近体诗,颔联“蛙声经雨壮,萤点避风稀”与颈联“尘念三生误,归心半世违”均对仗工整,词性相对,意境相合,符合五言律诗的格律要求,语言凝练自然。
  3. 意象典型,情感沉郁:诗中“葛衣”“渔矶”均为归隐闲适生活的典型意象,贯穿全诗的“归心”是诗人的核心情感。“三生”借用佛教典故,将个人身世之叹延伸至平生反思,尾联用反问句式,强化了“不可负渔矶”的决心,将迟暮之感与归隐之愿融为一体,平淡中见沉郁,体现了陆游晚年诗风平淡老成的特点。
  4. 语言质朴,意蕴深厚:全诗语言不加雕饰,以平实的表达道出了晚年诗人复杂的心境——既有对仕途失意的释然,也有对壮志未酬的遗憾,更有对晚年归隐的笃定,情感真挚动人。

常见问题

《露坐》的作者和朝代是什么?

《露坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《露坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的夏夜即景抒怀之作。诗人于中庭露坐,以夏日雨后的蛙声、萤火为意象,由景生情,抒发了半生宦途失意、归隐心愿迟滞的怅惘,以及晚年时日无多、不愿再辜负林下渔樵生活的感慨,于平淡写景中藏着沉郁的身世之叹。

《露坐》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲居生活。这首诗应为其晚年家居时所作,此时诗人年事已高,回顾半生宦途,虽有收复中原的壮志却始终未能施展,反而因仕途奔波错过了归隐的时机。夏夜露坐中庭,见雨后蛙声、流萤点点,触景生情,生出迟暮之叹与对归隐生活的深切向往,同时暗含对平生壮志未酬的怅惘。

《露坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,章法严谨 :全诗前两联写景,后两联抒情,写景为抒情铺垫,抒情由景生发,浑然一体。首联点题“露坐”,以“试葛衣”点明时节与露天闲坐的情境;颔联绘夏夜雨后之景,视听结合,蛙声是听觉,萤光是视觉,以“壮”“稀”二字勾勒出雨后夏夜的清幽氛围。 2. 对仗工整,格律合规 :作为 近体诗 ,颔联“蛙声经雨壮,萤点避风稀”与颈联“尘念三生误,归心半世违”均...