书事

· 陆游

生长江湖狎钓船,跨鞍塞上亦前缘。
云埋废苑呼鹰处,雪暗荒郊射虎天。
醪酒芳醇偏易醉,胡羊肥美了无膻。
扬州虽有东归日,闭置车中定怅然。

简要说明

这首诗是陆游晚年追忆西北边塞军旅生涯的作品,以对比手法联结江湖闲居与塞上戎马生活,先描绘边塞荒寒壮阔的练兵狩猎场景与淳朴的异域饮食,最后抒发即便东归内地,也因无法再赴抗金前线而满怀怅惘的复杂心绪,兼具边塞雄浑之气与沉郁抒情之致。

逐句注释

  1. 生长江湖狎钓船,跨鞍塞上亦前缘。
    (xiá):亲近、惯熟;钓船代指江湖间渔隐闲淡的生活。跨鞍指骑马从军,塞上指西北抗金边境前线,前缘谓命中注定的机缘。此句以对比开篇,点出诗人早年江湖生涯与从军塞上的两段人生际遇。

  2. 云埋废苑呼鹰处,雪暗荒郊射虎天。
    废苑:废弃的宫苑,代指边塞荒凉的旧地;呼鹰指放鹰捕猎,是军旅中的习武活动。射虎暗用西汉李广射虎的典故,既指实际狩猎行为,也烘托军旅生活的勇武豪迈。此句描绘边塞寒天的狩猎场景:云雾遮蔽了当年放鹰的废园,大雪弥漫荒野,正是昔日射虎驰骋的日子。

  3. 醪酒芳醇偏易醉,胡羊肥美了无膻。
    醪酒:指未经过滤的浊酒,香气醇厚;胡羊:西北少数民族地区饲养的绵羊。了无膻:完全没有膻腥之气。此句转写边塞日常饮食,以淳朴鲜美的风物,反衬出诗人对这段军旅生活的深切怀念。

  4. 扬州虽有东归日,闭置车中定怅然。
    扬州此处代指南宋内地繁华之地,与边塞荒寒形成对比;闭置车中指被闲置、无法参与军务的闲居状态。此句收束全诗,以假设的东归场景,抒发壮志难酬的怅惘:即便能回归内地,也会因无法再赴前线而满心失意。

现代译文

我自幼生长在江湖之上,惯与渔舟为伴,如今能跨马奔赴塞上戍边,想来也是命中注定的前缘。
云雾笼罩着当年放鹰狩猎的废园荒苑,大雪纷飞遮蔽了郊原,正是昔日射虎驰骋的寒天。
边塞的浊酒醇厚芬芳,偏偏容易让人沉醉;胡地的绵羊肥嫩鲜美,丝毫没有膻腥之气。
即便日后终能东归扬州,可闲居被束、无法再赴沙场的生涯,想来也定是满怀着惆怅失意。

创作背景

这首诗为陆游晚年追忆乾道八年(1172年)南郑幕府军旅生涯所作。当年陆游入川陕宣抚使王炎幕府,前往西北前线南郑(今陕西汉中)参与抗金军务,这是他一生最接近抗金理想的时光。不久后王炎被召回朝廷,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后辗转各地任职,始终未能实现收复中原的壮志。晚年闲居山阴时,诗人回忆起这段热血岁月,写下此诗抒发壮志难酬的怅惘与对边塞生活的深切怀念,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,对比鲜明:首联以江湖闲淡与塞上戎马的对比开篇,点出诗人与边塞的不解之缘;颔联选取“呼鹰”“射虎”两个典型军旅场景,以“云埋”“雪暗”烘托边塞苍凉雄浑的氛围,对仗工整,意境开阔;颈联转写边塞日常饮食,从壮阔场景转入细腻生活细节,以“偏易醉”“了无膻”暗合诗人在边塞生活中获得的精神慰藉,与尾联的怅惘形成情感呼应;尾联以假设的东归场景收束,将对边塞的怀念落到壮志难酬的失意之上,情感层层递进。
  2. 用典与意象:凝练含蓄:“射虎”暗用李广射虎的典故,既强化了军旅生活的勇武豪迈,也暗含诗人渴望建功立业的志向;“废苑”“荒郊”等意象烘托出边塞的荒凉寂寥,与“呼鹰”“射虎”的豪迈形成反差,凸显时代背景下的壮志难酬。
  3. 格律与语言:全诗符合七言律诗的格律规范,颔联、颈联均为工对,对仗工整自然,体现了陆游律诗创作的深厚功力。语言平易晓畅,无刻意雕琢之迹,兼具边塞诗的苍凉雄浑与陆游后期诗歌的沉郁顿挫。
  4. 情感内核:借事抒情:题为“书事”,实则借追忆军旅之事,将个人失意与家国情怀融为一体,抒发了诗人一生未能实现抗金抱负的苦闷,以及对那段热血岁月的深切怀念。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年追忆西北边塞军旅生涯的作品,以对比手法联结江湖闲居与塞上戎马生活,先描绘边塞荒寒壮阔的练兵狩猎场景与淳朴的异域饮食,最后抒发即便东归内地,也因无法再赴抗金前线而满怀怅惘的复杂心绪,兼具边塞雄浑之气与沉郁抒情之致。

《书事》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年追忆乾道八年(1172年)南郑幕府军旅生涯所作。当年陆游入川陕宣抚使王炎幕府,前往西北前线南郑(今陕西汉中)参与抗金军务,这是他一生最接近抗金理想的时光。不久后王炎被召回朝廷,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后辗转各地任职,始终未能实现收复中原的壮志。晚年闲居山阴时,诗人回忆起这段热血岁月,写下此诗抒发壮志难酬的怅惘与对边塞生活的深切怀念,此说...

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,对比鲜明 :首联以江湖闲淡与塞上戎马的对比开篇,点出诗人与边塞的不解之缘;颔联选取“呼鹰”“射虎”两个典型军旅场景,以“云埋”“雪暗”烘托边塞苍凉雄浑的氛围,对仗工整,意境开阔;颈联转写边塞日常饮食,从壮阔场景转入细腻生活细节,以“偏易醉”“了无膻”暗合诗人在边塞生活中获得的精神慰藉,与尾联的怅惘形成情感呼应;尾联以假设的东归场景收...