书事

· 陆游

关中父老望王师,想见壶浆满路时。
寂寞西溪衰草里,断碑犹有少陵诗。

简要说明

这首七言绝句是陆游借眼前古迹抒发家国之思的代表作。诗人以关中父老盼望王师的典故,寄托了对中原沦陷的痛心与收复失地的渴望;又以西溪断碑上的杜甫诗作,将自身的忧国情怀与诗圣的千古共鸣相连,于苍凉的意境中寄寓了壮志难酬的深沉感慨。

逐句注释

  1. 关中父老望王师:关中,今陕西中部一带,北宋时为京畿重地,南宋时被金兵侵占,此处代指全部中原故土;父老,指沦陷区的百姓;王师,南宋朝廷的北伐军队。句意:沦陷区的百姓日夜盼望南宋军队前来收复失地。
  2. 想见壶浆满路时:壶浆,指用壶盛载的酒食,典出《孟子·梁惠王上》“箪食壶浆,以迎王师”,此处代指百姓犒劳军队的物资。句意:我仿佛能看见当年百姓携带着酒食,挤满道路迎接王师的热闹盛况。
  3. 寂寞西溪衰草里:西溪,诗人途经的一处溪边地名,具体所指学界暂无定论;衰草,衰败的野草,用以烘托荒凉冷落的氛围。句意:如今在这西溪边,只有寂寞的衰草肆意蔓延。
  4. 断碑犹有少陵诗:断碑,断裂的古代石碑;少陵,杜甫的号(杜甫曾居长安少陵原,自号少陵野老),此处代指杜甫忧国伤时、怀念中原的诗作(如《春望》《闻官军收河南河北》等)。句意:断裂的古碑之上,还留存着杜甫的忧国诗篇。

现代译文

关中故土的父老乡亲,日日盼望着南宋的北伐王师。
我仿佛能看见当年百姓箪食壶浆、夹道相迎的热闹盛景。
而今在这西溪边的衰草荒烟里,
断裂的古碑之上,还刻着杜甫那忧国伤时的诗篇。

创作背景

陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭投降派打压,长期辗转地方或闲居乡野,始终心怀家国之悲。这首《书事》约作于其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间,诗人途经西溪时,见断裂的古碑上刻有杜甫的诗作,触景生情:杜甫身历安史之乱,写下诸多忧国伤时的篇章,与陆游所处的南宋乱世境遇暗合;而关中父老望师的典故,更是陆游一生念念不忘的恢复之志,遂借眼前之景与古人之诗,抒发了对中原沦陷的痛心、对朝廷偏安的不满,以及壮志难酬的深沉感慨。学界关于西溪的具体位置尚有争议,但不影响诗歌主旨的解读。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:诗人两处用典皆恰到好处。“壶浆满路”化用《孟子》典故,凝练地写出沦陷区百姓对王师的热切期盼,含蓄传递出自身的恢复之志;“少陵诗”以杜甫的忧国情怀自况,将个人的家国之悲与千年前的诗圣情怀形成跨时空共鸣,拓宽了诗歌的情感厚度。
  2. 虚实对比,强化情感:前两句虚写百姓迎王师的热闹盛景,充满对恢复中原的美好想象;后两句实写眼前西溪衰草、断碑寂寞的荒凉景象,以虚衬实,凸显出理想与现实的巨大落差,将诗人内心的失落与悲凉推向极致。
  3. 借景抒情,意境苍凉:诗人以“衰草”“断碑”为核心意象,营造出荒凉寂寞的氛围,将抽象的家国之悲寄寓在具体的景物之中,语言质朴平实,却于极简的篇幅中蕴含了厚重的历史沧桑感。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚统一(“师”“时”“诗”同属平水韵四支韵部),读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游借眼前古迹抒发家国之思的代表作。诗人以关中父老盼望王师的典故,寄托了对中原沦陷的痛心与收复失地的渴望;又以西溪断碑上的杜甫诗作,将自身的忧国情怀与诗圣的千古共鸣相连,于苍凉的意境中寄寓了壮志难酬的深沉感慨。

《书事》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭投降派打压,长期辗转地方或闲居乡野,始终心怀家国之悲。这首《书事》约作于其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间,诗人途经西溪时,见断裂的古碑上刻有杜甫的诗作,触景生情:杜甫身历安史之乱,写下诸多忧国伤时的篇章,与陆游所处的南宋乱世境遇暗合;而关中父老望师的典故,更是陆游一生念念不忘的恢复之志,遂借眼前之景与古人之诗,抒发了对中原沦陷...

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :诗人两处用典皆恰到好处。“壶浆满路”化用《孟子》典故,凝练地写出沦陷区百姓对王师的热切期盼,含蓄传递出自身的恢复之志;“少陵诗”以杜甫的忧国情怀自况,将个人的家国之悲与千年前的诗圣情怀形成跨时空共鸣,拓宽了诗歌的情感厚度。 2. 虚实对比,强化情感 :前两句虚写百姓迎王师的热闹盛景,充满对恢复中原的美好想象;后两句实写眼前西溪衰草...