书喜

· 陆游

十月东吴草未枯,村村耕牧可成图。
岁收俭薄虽中熟,民得蠲除已小苏。
家塾竞延师教子,里门罕见吏徵租。
老昏不记唐年事,试问元和有此无?

简要说明

这首诗是陆游在东吴地区目睹百姓安居乐业、农事顺遂的景象后所作,以“书喜”为题记录眼前的太平图景,抒发了对农家丰衣足食、社会安定的欣慰之情。末句借唐宪宗元和年间的乱世对比当下,寄寓了对治世的向往与对时局的深层思考。

逐句注释

  1. 十月东吴草未枯:东吴此处泛指今江苏南部一带,为古代吴地核心区域。此句点明时节虽入十月,仍未到隆冬,当地草木尚未枯萎,生机尚存。
  2. 村村耕牧可成图:耕牧指耕田放牧,代指日常农事生产活动。此句意为各村的耕作、放牧景象优美如画,足以入画留存,凸显当地田园生活的平和美好。
  3. 岁收俭薄虽中熟:岁收指一年的农事收成;俭薄意为收成不算丰厚;中熟指中等年成,即收成尚可,既非大丰收亦非大荒年。此句先抑后扬,说明今年收成并非极佳,但已属安稳。
  4. 民得蠲除已小苏:蠲(juān)除指免除赋税或劳役;苏意为苏醒、恢复生机,此处指百姓生活得到缓解。此句写百姓因赋税减免而稍稍得以休养生息,生活渐有起色。
  5. 家塾竞延师教子:家塾指旧时私人设立的教学场所;竞指争相,延指邀请、延请。此句写乡里人家争相延请塾师教导子弟,体现当地对文教的重视。
  6. 里门罕见吏徵租:里门代指乡里邻里;徵(zhēng)租即征收田租赋税,“徵”为“征”的异体字。此句写乡间很少见到官吏前来催缴租税,反映当地吏治相对清明,百姓负担较轻。
  7. 老昏不记唐年事:老昏为诗人自谦之词,谓年老昏聩;唐年指唐朝旧事。此句写诗人年老健忘,已记不清唐朝的往事。
  8. 试问元和有此无:元和为唐宪宗李纯的年号(806-820),史称“元和中兴”,但当时藩镇割据之乱并未完全平息,社会并未真正安定。此句以反问作结,意为请问:唐朝元和年间可有这般安稳的太平景象?寄寓了诗人对治世的向往。

现代译文

十月的东吴大地,青草尚且未枯败,
村村耕牧的景致,处处都可入画来。
今年收成虽只算中等年景,不算丰饶,
但百姓得以免除赋税,已然稍稍复苏舒怀。
乡里人家争相延请塾师教导子弟,
里巷之间,少见官吏前来催征租税。
我年老昏聩,早已记不清唐朝旧事,
且试问:元和年间可有这般安稳的光景?

创作背景

这首诗应为陆游晚年居吴中(今江苏苏州一带)时所作。陆游一生仕途多舛却始终心系民生,多次在浙西、苏南等地任职或闲居,对当地田园风貌与百姓生活颇为熟悉。此诗创作于局部社会相对安定的时期,当地农事顺遂、百姓负担稍减,陆游目睹此景内心倍感欣慰,遂以“书喜”为题记录眼前的太平景象,抒发对安居乐业的民生状态的赞许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“喜”为核心,先铺写东吴田园的自然景致,再叙写民生安定的具体图景,最后以历史反问收束,将个人的喜悦升华为对治世的思考,层层递进,情感自然流露。
  2. 白描手法与平实语言:全诗多用直白的写实描写,如“村村耕牧可成图”“里门罕见吏徵租”,无需华丽辞藻,便生动勾勒出淳朴安宁的田园景象,语言浅近自然,却意蕴深厚。
  3. 对仗工整严谨:此诗为七言律诗,颈联(第五、六句)“家塾竞延师教子,里门罕见吏徵租”对仗工整,“家塾”对“里门”,“竞延师”对“罕见吏”,“教子”对“徵租”,不仅形式规整,更从文教与吏治两方面凸显了当地的安定。
  4. 对比手法深化主题:末句以唐元和年间的乱世对比当下的太平,以反问的语气强化情感,将眼前的个人喜悦拓展到对历史与现实的关照,既表达了对当下安定的珍视,也暗含了对南宋朝廷能早日实现真正治世的期许。

常见问题

《书喜》的作者和朝代是什么?

《书喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书喜》主要写了什么?

这首诗是陆游在东吴地区目睹百姓安居乐业、农事顺遂的景象后所作,以“书喜”为题记录眼前的太平图景,抒发了对农家丰衣足食、社会安定的欣慰之情。末句借唐宪宗元和年间的乱世对比当下,寄寓了对治世的向往与对时局的深层思考。

《书喜》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游晚年居吴中(今江苏苏州一带)时所作。陆游一生仕途多舛却始终心系民生,多次在浙西、苏南等地任职或闲居,对当地田园风貌与百姓生活颇为熟悉。此诗创作于局部社会相对安定的时期,当地农事顺遂、百姓负担稍减,陆游目睹此景内心倍感欣慰,遂以“书喜”为题记录眼前的太平景象,抒发对安居乐业的民生状态的赞许。

《书喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“喜”为核心,先铺写东吴田园的自然景致,再叙写民生安定的具体图景,最后以历史反问收束,将个人的喜悦升华为对治世的思考,层层递进,情感自然流露。 2. 白描手法与平实语言 :全诗多用直白的写实描写,如“村村耕牧可成图”“里门罕见吏徵租”,无需华丽辞藻,便生动勾勒出淳朴安宁的田园景象,语言浅近自然,却意蕴深厚。 3. 对仗工整严谨 :...