书事

· 陆游

北征谈笑取关河,盟府何人策战多?
扫尽烟麈归铁马,剪空荆棘出铜驼。
史臣历纪平戎策,壮士遥传入塞歌。
自笑书生无寸效,十年枉是枕琱戈。

简要说明

这首诗是陆游感事抒怀之作,以北伐收复中原为核心意象,批判了南宋朝廷主和派苟安误国的政策,抒发了自己空怀报国之志却十年无用武之地的悲愤与自嘲,整体情感沉郁苍凉,饱含爱国深情。

逐句注释

  1. 北征谈笑取关河:北征指北伐中原;谈笑取关河形容北伐胜利如探囊取物,气势豪迈;关河指函谷关、黄河一带的中原失地,代指北宋沦陷的国土。
  2. 盟府何人策战多?:盟府本为古代掌管盟约的官府,此处代指南宋朝廷;策战多指谋划抗敌作战方略、主张积极抗金的人。此句以反问语气,讽刺朝堂主和派无人真正提出有效抗敌之策。
  3. 扫尽烟麈归铁马:烟麈(zhǔ)指战争烟尘,代指金兵侵略者;扫尽烟麈即肃清外敌;铁马指披甲战马,代指宋军精锐部队。
  4. 剪空荆棘出铜驼:剪空荆棘指清除战乱后遍地的残障与荒芜;铜驼指铜铸的骆驼,古代置于皇宫门外,典出《晋书·索靖传》,后以“铜驼荆棘”代指中原沦陷后的残破景象,此处借指收复故都汴京,恢复朝廷旧制。
  5. 史臣历纪平戎策:史臣指史官;历纪即一一记载;平戎策指抗金平敌的谋略、奏章,此处代指朝廷中抗金派的主张。
  6. 壮士遥传入塞歌:壮士指前线抗金将士;入塞歌指古代军乐《入塞》曲,此处代指前线传来的报捷军歌。
  7. 自笑书生无寸效:自笑为自嘲;书生为陆游自指;无寸效指没有丝毫抗敌报国的功劳与成效。
  8. 十年枉是枕琱戈:十年指隆兴和议(1164年)至作诗时约十年光阴;枉是即白白地;枕琱戈指枕着雕饰的兵器待命杀敌,代指时刻准备为国效命,此处指自己空怀壮志却无所作为。

现代译文

当年谈笑间北伐就能收复中原失地,
朝廷之中,究竟是谁真正谋划过更多抗敌良策?
本应扫清胡尘让铁甲战马凯旋归来,
剪除遍地荆棘,重立故都的铜驼。
史官们记录着那些平敌的谋略,
壮士们在远方传来报捷的军歌。
我自嘲身为书生却毫无尺寸之功,
十年来空自枕着雕戈,虚度时光。

创作背景

此诗约作于宋孝宗淳熙元年(1174年),此时距隆兴和议(1164年)已过去十年。隆兴北伐失败后,南宋朝廷与金国签订屈辱和议,主和派全面掌控朝政,抗金复国的计划被彻底搁置。陆游彼时任职于四川制置使司,身处西南却始终心系中原,目睹朝廷苟安一隅、抗金之志难伸,遂以“书事”为题抒发胸中愤懑与报国无门的惆怅。(学界对诗作具体年份存在细微争议,但整体创作背景均围绕隆兴和议后南宋主和当道的政治环境。)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“扫尽烟麈归铁马,剪空荆棘出铜驼”与颈联“史臣历纪平戎策,壮士遥传入塞歌”均为工对,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处运用典故,如“铜驼荆棘”既点明中原沦陷的历史背景,又寄托了收复故土的愿望,含蓄凝练;“枕琱戈”化用“枕戈待旦”的典故,强化了自身报国之志的形象。
  3. 反问与对比强化情感:首联以反问句“盟府何人策战多?”直指朝廷主和派的无能,开篇即奠定愤懑的基调;尾联“自笑书生无寸效”与前文“谈笑取关河”的豪迈理想形成强烈对比,将壮志难酬的悲愤与自嘲融为一体,情感沉郁顿挫。
  4. 风格沉郁苍凉:全诗以恢复中原的理想开篇,以自身失意的自嘲收束,既有对国家命运的关切,也有个人怀才不遇的惆怅,整体风格贴合陆游爱国诗歌一贯的沉郁苍凉,语言质朴自然,情感真挚动人。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首诗是陆游感事抒怀之作,以北伐收复中原为核心意象,批判了南宋朝廷主和派苟安误国的政策,抒发了自己空怀报国之志却十年无用武之地的悲愤与自嘲,整体情感沉郁苍凉,饱含爱国深情。

《书事》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗淳熙元年(1174年),此时距隆兴和议(1164年)已过去十年。隆兴北伐失败后,南宋朝廷与金国签订屈辱和议,主和派全面掌控朝政,抗金复国的计划被彻底搁置。陆游彼时任职于四川制置使司,身处西南却始终心系中原,目睹朝廷苟安一隅、抗金之志难伸,遂以“书事”为题抒发胸中愤懑与报国无门的惆怅。(学界对诗作具体年份存在细微争议,但整体创作背景均围绕隆兴和...

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“扫尽烟麈归铁马,剪空荆棘出铜驼”与颈联“史臣历纪平戎策,壮士遥传入塞歌”均为工对,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处运用典故,如“铜驼荆棘”既点明中原沦陷的历史背景,又寄托了收复故土的愿望,含蓄凝练;“枕琱戈”化用“枕戈待旦”的典故,强化了自身报...