春雨

· 陆游

冬旱土不膏,爱此春夜雨。
四郊农事兴,老稚迭歌舞。
相呼长沮耕,分喜樊迟圃。
丰年已在目,亭障静桴鼓。
我归未有期,一官寄仓庾。
幸复宽简书,不敢恨羁旅。

简要说明

这首宋代陆游的五言古诗,以春夜雨景起兴,先写冬旱得雨的欣喜,描绘四郊农事复苏、百姓欢腾的盛景,继而联想到丰收可期、边境安宁,最后转而抒发自身宦游羁旅的怅惘,以“不敢恨羁旅”自我宽慰,兼具民生关怀与个人情志。

逐句注释

冬旱土不膏:冬季遭遇旱灾,土地失去润泽、肥力不足。指滋润、肥沃。
爱此春夜雨:最喜爱这春天夜里降下的细雨。
四郊农事兴:城郊四周的农事活动正蓬勃兴盛。四郊指城市周围的郊野地区。
老稚迭歌舞:老人与孩童轮流起舞,欢庆春雨带来的生机。老稚指老人和小孩,意为轮流、接连。
相呼长沮耕:农夫们互相招呼着,如同古代隐士长沮一样下地耕作。长沮是春秋隐士,《论语》载其耦耕之事,此处代指农夫。
分喜樊迟圃:分享着打理田园的喜悦心情。樊迟是孔子弟子,曾请教农事,此处代指田园农事;指菜园,泛指田园。
丰年已在目:丰收的年景已清晰展现在眼前。
亭障静桴鼓:边境防御工事之上战鼓无声,天下太平无事。亭障指边塞防御工事,桴鼓代指战事。
我归未有期:我归家的日子还没有确定的期限。
一官寄仓庾:靠着微末官职寄身于粮仓之地,指诗人担任管理粮仓的低级职务。仓庾指粮仓。
幸复宽简书:幸好官府的公文政令宽缓不繁,没有繁苛烦扰。简书指官府公文、政令。
不敢恨羁旅:怎敢怨恨这寄居异乡的羁旅生活。指遗憾、怨恨,羁旅指漂泊异乡。

现代译文

冬旱令土地失却膏腴,
最怜这春夜潇潇的细雨。
四野农事正蓬勃兴起,
老幼相携起舞共庆春祺。
农人呼伴效仿长沮耕作,
共喜樊迟园里农事初兴。
丰年盛景已在望眼前,
边塞亭障静息了战鼓之声。
我归家的归期尚遥遥无期,
凭藉微官寄身于仓庾之地。
幸得公文政令宽简不繁,
怎敢再怨恨这羁旅漂泊的失意。

创作背景

这首诗是陆游外放地方为官期间所作。陆游一生多次出任知州、通判等地方官职,始终心系民生与家国安定。南宋前期边地时有战事,陆游既怀有恢复中原的壮志,又常亲历地方政务、体察百姓疾苦。此诗创作于冬季旱灾之后,春日喜降夜雨,诗人眼见百姓因春雨复苏农事而欢欣,联想到丰收可期、边境安宁,同时自身宦游在外、归家无期,遂将对春雨的喜爱、对民生的关切与个人宦游的愁思融为一体。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为此诗作于陆游中年时期的地方任上。

艺术赏析

  1. 起兴自然,结构完整:开篇以“冬旱土不膏”铺垫背景,顺势引出“爱此春夜雨”的核心情感,随后依次铺写春雨催生的农事兴盛、百姓欢腾,再由眼前盛景联想到丰收、太平,最后收束到自身羁旅之思,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典含蓄贴切:诗中“长沮耕”“樊迟圃”化用《论语》典故,既准确点明农事主题,又以古代隐士、贤徒的意象暗合诗人对田园生活的向往,用典不刻意雕琢,自然融入诗句。
  3. 叙事与抒情交融:前八句以白描手法勾勒春雨后的乡村盛景,充满生活气息;后四句转为抒情,抒发羁宦怅惘,情感转折自然,将个人情志与民生图景紧密结合,避免了单纯抒情的空泛。
  4. 语言质朴真挚,风格沉郁达观:全诗语言浅近晓畅,无华丽辞藻却精准传达出复杂心境。末句“不敢恨羁旅”以自我宽慰的口吻,将宦游愁思转化为对当下处境的知足,体现了陆游诗歌沉郁中见达观的风格。“亭障静桴鼓”一句暗含对边境安宁的期盼,呼应诗人一贯的爱国情怀,使诗歌不止于个人抒怀,更带有家国关怀的厚度。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首宋代陆游的五言古诗,以春夜雨景起兴,先写冬旱得雨的欣喜,描绘四郊农事复苏、百姓欢腾的盛景,继而联想到丰收可期、边境安宁,最后转而抒发自身宦游羁旅的怅惘,以“不敢恨羁旅”自我宽慰,兼具民生关怀与个人情志。

《春雨》的创作背景是什么?

这首诗是陆游外放地方为官期间所作。陆游一生多次出任知州、通判等地方官职,始终心系民生与家国安定。南宋前期边地时有战事,陆游既怀有恢复中原的壮志,又常亲历地方政务、体察百姓疾苦。此诗创作于冬季旱灾之后,春日喜降夜雨,诗人眼见百姓因春雨复苏农事而欢欣,联想到丰收可期、边境安宁,同时自身宦游在外、归家无期,遂将对春雨的喜爱、对民生的关切与个人宦游的愁思融为一体。学...

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,结构完整 :开篇以“冬旱土不膏”铺垫背景,顺势引出“爱此春夜雨”的核心情感,随后依次铺写春雨催生的农事兴盛、百姓欢腾,再由眼前盛景联想到丰收、太平,最后收束到自身羁旅之思,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄贴切 :诗中“长沮耕”“樊迟圃”化用《论语》典故,既准确点明农事主题,又以古代隐士、贤徒的意象暗合诗人对田园生活的向往,用典不刻意雕...