这首五言律诗以春雨为核心意象,先写苦雨连绵、天阴云暗的烦闷氛围,再叙诗人闲立檐下、倚案沉吟的淡静状态,继而刻画雨中残红湿枝、春水涨堤的春景,最后抒发老病缠身、无法登临赏春的怅惘,既含对春景的怜惜,也暗含时光流逝、壮志难酬的落寞。
春雨
苦雨何时止,微云又作阴。
傍檐时小立,隐几复微吟。
枝重残红湿,堤平涨绿深。
物华元自好,老病负登临。
傍檐时小立,隐几复微吟。
枝重残红湿,堤平涨绿深。
物华元自好,老病负登临。
简要说明
逐句注释
- 苦雨何时止,微云又作阴:苦雨,指久下成灾的连绵阴雨;何时止,何时才能停歇。微云,淡薄的云层;又作阴,又将天空化作阴沉之态。
- 傍檐时小立,隐几复微吟:傍檐,倚靠在屋檐边;时小立,偶尔短暂伫立。隐几,靠着几案(古代坐具或小型案几);复微吟,又低声吟咏诗文。
- 枝重残红湿,堤平涨绿深:枝重,树枝因沾满雨水而显得沉重;残红,指残败的春花;湿,被雨水打湿。堤平,河堤与上涨的春水齐平;涨绿,指涨起的春水(以绿色代指春水);深,形容水势上涨后水面更宽阔、颜色更浓郁。
- 物华元自好,老病负登临:物华,指自然风物的光华与美好;元自好,原本就十分美好。老病,年老多病;负,辜负;登临,登高远眺观赏风景。
现代译文
连绵苦雨何时才能停歇?淡云又将天空染作阴霾。
靠着屋檐偶尔伫立片刻,倚着几案又低声沉吟起来。
枝头沉甸甸的,残花被雨水打湿;河堤与涨起的春水齐平,春波愈发深绿。
世间风物本就清丽美好,可我老病缠身,终究辜负了这登高赏春的兴致。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,晚年屡遭贬谪,长期闲居乡里。春雨连绵的时节,诗人独处家中,目睹檐外雨中春景,触景生情:既为春雨带来的湿冷氛围所困,也因看到春景暗藏生机而心生触动,同时联想到自己年老多病,早已无法再像早年那样投身报国、登高抒怀,遂生出落寞怅惘之感。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“傍檐”对“隐几”、“时小立”对“复微吟”,“枝重”对“堤平”、“残红湿”对“涨绿深”,对仗自然妥帖,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。
- 意象细腻传神:诗人选取“苦雨”“微云”“残红湿枝”“涨绿平堤”等意象,勾勒出春雨中湿润清冷又暗藏生机的春景,“重”“湿”“平”“深”等动词精准刻画了雨后景物的动态与质感,将抽象的春雨氛围具象化。
- 情感转折自然:全诗先以“苦雨”起笔,带出烦闷心绪,继而转入闲立沉吟的淡静,再由景入情,以“物华元自好”的赞叹反衬“老病负登临”的怅惘,情感由淡转浓,最后落脚于自身境遇,平淡中蕴含深沉落寞,体现了陆游晚年诗风平易自然、以情动人的特点。
- 言浅意深:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,却将春雨之景、闲居之态、老病之愁融为一体,既写眼前实景,也暗含了诗人壮志难酬、年华老去的深层感慨,耐人寻味。
常见问题
《春雨》的作者和朝代是什么?
《春雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春雨》主要写了什么?
这首 五言律诗 以春雨为核心意象,先写苦雨连绵、天阴云暗的烦闷氛围,再叙诗人闲立檐下、倚案沉吟的淡静状态,继而刻画雨中残红湿枝、春水涨堤的春景,最后抒发老病缠身、无法登临赏春的怅惘,既含对春景的怜惜,也暗含时光流逝、壮志难酬的落寞。
《春雨》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,晚年屡遭贬谪,长期闲居乡里。春雨连绵的时节,诗人独处家中,目睹檐外雨中春景,触景生情:既为春雨带来的湿冷氛围所困,也因看到春景暗藏生机而心生触动,同时联想到自己年老多病,早已无法再像早年那样投身报国、登高抒怀,遂生出落寞怅惘之感。
《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“傍檐”对“隐几”、“时小立”对“复微吟”,“枝重”对“堤平”、“残红湿”对“涨绿深”,对仗自然妥帖,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。 2. 意象细腻传神 :诗人选取“苦雨”“微云”“残红湿枝”“涨绿平堤”等意象,勾勒出春雨中湿润清冷又暗藏生机的春景,“重”“湿”“平”“深”等动词精准刻画了雨后...