这首诗是陆游晚年闲居东斋的生活写照,以平实笔触记录日常境遇,虽有清贫孤寂之态,却能于平淡中自得其乐,展现出诗人历经仕途坎坷后看淡得失、安于闲适的平和心境。
东斋杂书
老夫老更穷,终日惟坐睡。
既无客款门,酒亦未易致。
颓然北窗下,兀兀有余味。
简要说明
逐句注释
有客可剧谈,有酒可尽醉。
注释:剧谈指畅快无拘的交谈;尽醉意为尽情饮酒至酣醉。此句勾勒出理想中的闲适社交与饮酒之乐。
老夫老更穷,终日惟坐睡。
注释:老夫为诗人自称;穷此处指仕途失意、境遇困顿,非单纯指钱财匮乏;惟意为只、仅。此句写自身年迈清贫,整日唯有静坐打盹。
既无客款门,酒亦未易致。
注释:款门指敲门造访;致意为取得、获得。此句写现实处境:既无宾客登门,就连沽酒也不易办到。
颓然北窗下,兀兀有余味。
注释:颓然形容安逸松弛、无拘无束的样子;北窗化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧”的归隐典故,指代闲适自在的生活场景;兀兀此处指安然自得、心境澄澈的状态;余味指内心的闲适意趣。此句写诗人于北窗下悠然独处,自得其乐。
现代译文
若有知己来访,便可促膝畅叙;若有佳酿在手,便能尽兴酣醉。
我年事已高,境遇愈发困顿清贫,整日里不过静坐打盹。
既无宾客登门造访,就连想买杯美酒也难寻门路。
只消安然倚靠在北窗之下,悠然自得,心中自有无限意趣。
创作背景
陆游晚年多次遭逢仕途挫折,退居故乡山阴(今浙江绍兴),东斋是其居所的闲斋书房。这首诗属于组诗《东斋杂书》中的一篇,创作于诗人闲居故里的晚年时期,此时他虽仍有报国之志,但已逐渐看淡仕途得失,转向内心的安宁自足,以日常琐事寄托心境。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以质朴无华的语言,不加修饰地铺陈日常闲居的场景,从理想中的“有客有酒”,到现实中的“无客无酒”,再到独处时的“兀兀有余味”,层层递进,真实自然地展现了诗人的生活状态与心境。
- 典故的自然融入:化用陶渊明“北窗下卧”的归隐典故,将自身的闲居生活与陶渊明的淡泊志趣相联系,既丰富了诗歌的文化内涵,也暗含了诗人对闲适归隐生活的认同。
- 对比与反差的营造:开篇的理想生活与后文的现实处境形成鲜明对比,突出了清贫孤寂的境遇,但诗人并未因此消沉,反而以“颓然北窗下,兀兀有余味”展现出内心的平和自足,形成“穷且益安”的心境反差,凸显了其晚年超脱的人生态度。
- 语言风格平淡隽永:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,将晚年闲适的心境娓娓道来,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的风格,与其早年豪放激昂的诗风形成鲜明对比。
常见问题
《东斋杂书》的作者和朝代是什么?
《东斋杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东斋杂书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居东斋的生活写照,以平实笔触记录日常境遇,虽有清贫孤寂之态,却能于平淡中自得其乐,展现出诗人历经仕途坎坷后看淡得失、安于闲适的平和心境。
《东斋杂书》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭逢仕途挫折,退居故乡山阴(今浙江绍兴),东斋是其居所的闲斋书房。这首诗属于组诗《东斋杂书》中的一篇,创作于诗人闲居故里的晚年时期,此时他虽仍有报国之志,但已逐渐看淡仕途得失,转向内心的安宁自足,以日常琐事寄托心境。
《东斋杂书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以质朴无华的语言,不加修饰地铺陈日常闲居的场景,从理想中的“有客有酒”,到现实中的“无客无酒”,再到独处时的“兀兀有余味”,层层递进,真实自然地展现了诗人的生活状态与心境。 2. 典故的自然融入 :化用陶渊明“北窗下卧”的归隐典故,将自身的闲居生活与陶渊明的淡泊志趣相联系,既丰富了诗歌的文化内涵,也暗含了诗人对闲适归隐生活的认同。...