用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者

这首诗是洪迈为送正臣归隐而作，诗中先描绘正臣潇洒侠义的形象及归隐的缘由，接着写正臣对归隐的渴望和现实中资金不足的困境，又感慨世人重财而难获资助，表达了对正臣归隐之心的理解，最后以担心收到正臣报归书信时唯有药材“当归”，委婉地表达了对正臣归隐无资的同情。

• “华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠”：
  • 字词：“华裾锦领”，华丽的衣服；“乌纱帻”，黑色纱巾；“五陵侠”，指汉代五陵地区的豪侠少年。
  • 句意：正臣穿着华丽的衣服，头戴乌纱巾，气概超过当年五陵的豪侠。
• “胸中磈礧不可平，拂衣归来抱长铗”：
  • 字词：“磈礧”，心中郁结不平；“拂衣”，表示决绝、归隐；“长铗”，长剑，这里用冯谖弹铗的典故，指有怀才不遇之感。
  • 句意：正臣心中郁结不平之事难以平息，便毅然归隐，如同冯谖一样怀才而不得志。
• “轩然寄傲楸枰间，长恨坐隠非云山”：
  • 字词：“轩然”，潇洒的样子；“寄傲”，寄托傲世之情；“楸枰”，棋盘；“坐隐”，围棋的别称。
  • 句意：正臣潇洒地在棋盘间寄托傲世之情，但遗憾的是这种隐居并非在云山之中。
• “相逢笑我眷微粟，我归未可君何难”：
  • 字词：“眷微粟”，留恋微薄的俸禄。
  • 句意：正臣相逢时笑我留恋微薄的俸禄，而我不能归隐，他归隐又有什么困难呢（实则暗示他归隐缺资金的困难）。
• “世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金”：
  • 字词：“牛吼音”，指钱在耳边像牛叫一样，形容世人看重钱财；“立谈”，短暂交谈；“寿千金”，赠送千金。
  • 句意：世人把钱看得很重，谁能在短暂交谈中就赠送千金呢。
• “空令拥鼻诵招隠，知君心在仙峰阴”：
  • 字词：“拥鼻”，用晋代谢安的典故，指文人吟诗的姿态；“招隐”，指《招隐诗》，表达归隐之意。
  • 句意：只能空空地吟诗表达归隐之意，我知道你心中向往仙峰的北面归隐。
• “故山自叹无归期，作诗但拟渊明词”：
  • 字词：“故山”，故乡的山；“渊明词”，指陶渊明的诗词，陶渊明是著名的归隐诗人。
  • 句意：我自己叹息回故乡之山没有日期，作诗也只能模仿陶渊明表达归隐之情。
• “却愁他日林下信，千里寄我惟当归”：
  • 字词：“林下信”，指归隐的消息；“当归”，既是药材名，又有归来之意。
  • 句意：却担心他日收到你从归隐之处寄来的信，千里之外寄给我的只有药材“当归”了。

正臣身着华丽衣裳，头戴乌纱巾，
气概远胜当年五陵的豪侠少年。
心中不平之事难以平息，
毅然归隐如冯谖怀才不遇。
潇洒地在棋盘间寄托傲世之情，
只恨这并非在云山隐居。
相逢时笑我留恋微薄俸禄，
我不能归隐你又怎会无难。
世人把钱看得极重，
谁能交谈几句就赠送千金。
只能空吟《招隐诗》，
我知道你心向仙峰北面。
我叹息回故乡遥遥无期，
作诗只能模仿陶渊明的情思。
却担心日后收到你归隐消息，
千里寄来的唯有药材“当归”。

洪迈生活在南宋时期，当时社会局势复杂，官场也存在诸多问题。正臣想要归隐，但缺乏资金。洪迈与正臣相识，为了帮助正臣引起他人的关注，以获得归隐所需的资助，便写了这首诗，用诗中之意告知有识之士。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了“五陵侠”“冯谖弹铗”“谢安拥鼻”“陶渊明归隐”等多个典故，使诗歌内容更丰富，含蓄地表达了正臣的侠义、怀才不遇以及诗人和正臣的归隐之心。
  • 对比：将世人看重钱财（“世人钱作牛吼音”）与正臣渴望归隐形成对比，突出正臣超脱世俗的追求。
• 语言特色：语言流畅自然，既有对正臣形象和心境的生动描绘，又有对现实的感慨，如“胸中磈礧不可平”等语句，情感表达直接而真挚。
• 意境营造：通过对正臣形象、下棋场景、归隐渴望等描写，营造出一种潇洒又略带无奈的意境，展现出正臣和诗人在现实与理想之间的徘徊，以及对归隐生活的向往。同时，最后一句“千里寄我惟当归”，增添了一丝惆怅和期许的氛围。