这首诗是洪迈用膰肉置酒招待友人时所作。诗中先表达了自己安于平凡生活却为斗禄奔波的感慨,接着由膰肉联想到孔子的坎坷遭遇,随后描述与友人饮酒作乐、漫步桃李径的欢乐场景,展现出不拘小节、超脱旷达的心境,最后表示作诗寄给友人,不让儿辈看到。
上丁余膰置酒招绰中德粲逢年
谁令事斗禄,饭粝羹不糁。
书生亦可怜,微物有先感。
朝来食指动,膰肉丰咀啖。
恭惟鲁司寇,道大长𡒄坎。
空余祠千载,不救陈蔡惨。
永言百世师,愿学吾岂敢。
当饥不忘歌,既饱复何憾。
安能如王孙,长物贮颐颔。
急呼讲肆人,一醉舍铅椠。
相携桃李径,历乱蹴红毵。
言强三尺喙,气溢一身胆。
平生超然处,独嗜逾昌歜。
诗成持寄君,莫遗儿辈览。
简要说明
逐句注释
- “我生无几求,毕愿老葭菼”:
- 字词:“葭菼”,芦苇之类的水草,这里指代平凡的生活环境。
- 句意:我这一生没有多少追求,只希望能在平凡的环境中终老。
- “谁令事斗禄,饭粝羹不糁”:
- 字词:“斗禄”,微薄的俸禄;“饭粝”,糙米做的饭;“糁”,米粒,这里指在羹里加米。
- 句意:是谁让我去追求那微薄的俸禄,只能吃糙米做的饭,喝没有加米的羹。
- “书生亦可怜,微物有先感”:
- 字词:“微物”,微小的事物;“先感”,预先有所感觉。
- 句意:书生真是可怜啊,对微小的事物都会预先有所感觉。
- “朝来食指动,膰肉丰咀啖”:
- 字词:“食指动”,旧时指有美味可吃的预兆;“膰肉”,祭祀用的熟肉。
- 句意:早上我的食指跳动,预示有膰肉可以饱餐一顿。
- “恭惟鲁司寇,道大长𡒄坎”:
- 字词:“鲁司寇”,指孔子,孔子曾担任鲁国的司寇;“𡒄坎”,困顿、不得志。
- 句意:恭敬地想起鲁国的司寇孔子,他的道那么宏大却长久地困顿不得志。
- “空余祠千载,不救陈蔡惨”:
- 字词:“祠”,祠堂;“陈蔡惨”,指孔子在陈国和蔡国之间被困,断绝粮食的惨状。
- 句意:只留下千年的祠堂,却无法挽救他在陈蔡时的悲惨遭遇。
- “永言百世师,愿学吾岂敢”:
- 字词:“永言”,长叹;“百世师”,指孔子被尊为百代的楷模。
- 句意:长叹孔子是百世的楷模,我怎敢说自己愿意学习他呢。
- “当饥不忘歌,既饱复何憾”:
- 字词:“当饥不忘歌”,指孔子在困境中仍能乐观歌唱。
- 句意:孔子在饥饿时都不忘歌唱,我们现在吃饱了还有什么遗憾呢。
- “安能如王孙,长物贮颐颔”:
- 字词:“王孙”,泛指贵族子弟;“长物”,多余的东西;“颐颔”,下巴,这里指储存食物。
- 句意:怎么能像那些贵族子弟一样,把多余的东西都储存在嘴里呢。
- “急呼讲肆人,一醉舍铅椠”:
- 字词:“讲肆人”,在学舍讲学的人,这里指友人;“铅椠”,指书写工具。
- 句意:急忙呼唤学舍中的友人,一起喝醉,放下手中的书写工具。
- “相携桃李径,历乱蹴红毵”:
- 字词:“桃李径”,种满桃李的小路;“红毵”,这里指桃花、李花。
- 句意:互相搀扶着在桃李小路上漫步,随意地踢踏着落花。
- “言强三尺喙,气溢一身胆”:
- 字词:“三尺喙”,指嘴;“气溢一身胆”,形容意气风发,充满胆量。
- 句意:大家言辞雄辩,意气风发,充满胆量。
- “平生超然处,独嗜逾昌歜”:
- 字词:“超然处”,超脱旷达的处世态度;“昌歜”,菖蒲根,古代认为是一种美味。
- 句意:我平生超脱旷达的处世态度,对它的喜爱超过了对昌歜的喜爱。
- “诗成持寄君,莫遗儿辈览”:
- 字词:“遗”,让。
- 句意:诗写成后寄给你,不要让儿辈看到。
现代译文
我这一生没什么追求,
只愿在平凡中慢慢老去。
不知是谁让我去求那微薄俸禄,
只能吃糙米喝没米的羹。
书生实在可怜,
对微小事物也有预感。
早上食指跳动,
预示能饱餐膰肉一顿。
恭敬想起鲁国司寇孔子,
他大道宏大却长久困顿。
只留下千年的祠堂,
却救不了他陈蔡的惨境。
长叹他是百世楷模,
我怎敢说愿把他学习。
孔子饥饿时都不忘歌唱,
我们吃饱了还有何遗憾。
怎能像贵族子弟一样,
把多余食物堆满下巴。
急忙呼唤学舍中的友人,
一起喝醉放下书写工具。
互相搀扶漫步桃李小径,
随意踢踏着满地的落花。
大家言辞雄辩意气风发,
浑身充满了胆量和豪情。
我平生超脱旷达的态度,
喜爱它胜过喜爱那昌歜。
诗写成后寄给你,
别让儿辈看到这篇章。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途和生活受到多种因素影响。此诗具体创作时间不详,但从内容看,是在“上丁”(古代祭孔的日子)分得祭祀用的膰肉后,洪迈置办酒席邀请绰中、德粲、逢年等人相聚时所作。诗人借此次聚会抒发自己对生活的感慨以及超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲁司寇”“陈蔡惨”“百世师”等,通过这些典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,还借孔子的遭遇表达了自己对人生境遇的思考,使诗歌更具深度。
- 对比手法:将自己为斗禄奔波的贫苦生活与孔子的宏大理想和坎坷遭遇进行对比,同时把自己超脱旷达的态度与贵族子弟的贪婪进行对比,突出了诗人安贫乐道、不拘世俗的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达深刻的情感和思想。如“饭粝羹不糁”“食指动”等表述,通俗易懂,却生动地展现出生活场景和个人感受。
- 意境营造:前半部分营造出一种感慨、无奈的氛围,表达对生活的感慨和对孔子的敬仰;后半部分则描绘出与友人聚会饮酒、漫步桃李径的欢乐场景,营造出轻松愉悦、超脱旷达的意境,前后意境形成鲜明对比,更突出了诗人心境的转变和对超脱生活的追求。
常见问题
《上丁余膰置酒招绰中德粲逢年》的作者和朝代是什么?
《上丁余膰置酒招绰中德粲逢年》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《上丁余膰置酒招绰中德粲逢年》主要写了什么?
这首诗是洪迈用膰肉置酒招待友人时所作。诗中先表达了自己安于平凡生活却为斗禄奔波的感慨,接着由膰肉联想到孔子的坎坷遭遇,随后描述与友人饮酒作乐、漫步桃李径的欢乐场景,展现出不拘小节、超脱旷达的心境,最后表示作诗寄给友人,不让儿辈看到。
《上丁余膰置酒招绰中德粲逢年》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途和生活受到多种因素影响。此诗具体创作时间不详,但从内容看,是在“上丁”(古代祭孔的日子)分得祭祀用的膰肉后,洪迈置办酒席邀请绰中、德粲、逢年等人相聚时所作。诗人借此次聚会抒发自己对生活的感慨以及超脱的心境。
《上丁余膰置酒招绰中德粲逢年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鲁司寇”“陈蔡惨”“百世师”等,通过这些典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,还借孔子的遭遇表达了自己对人生境遇的思考,使诗歌更具深度。 对比手法 :将自己为斗禄奔波的贫苦生活与孔子的宏大理想和坎坷遭遇进行对比,同时把自己超脱旷达的态度与贵族子弟的贪婪进行对比,突出了诗人安贫乐道、不拘世俗的心境。 语言特色 :语言质...