露坐

· 陆游

略彴方塘北,篔簹小堑东。
荷盘倾夕露,芡觜坼秋风。
磔磔禽移树,芒芒月堕空。
诗材随处足,尽付苦吟中。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐时期的五言律诗,以细腻笔触勾勒秋夜郊野露坐所见的清幽景致,将小桥方塘、翠竹荷露、鸣禽月色串联成恬淡静谧的田园画面,末句由景入情,抒发了诗人以自然风物为诗材、苦心吟咏自得其乐的闲适心境。

逐句注释

略彴方塘北,篔簹小堑东。
注释:略彴(zhuó):指简易的小木桥。方塘:方形的池塘。篔簹(yún dāng):泛指修长的竹子。小堑:小型沟渠。句意:小木桥架在方形池塘的北岸,丛丛翠竹生长在小沟渠的东侧。

荷盘倾夕露,芡觜坼秋风。
注释:荷盘:因荷叶状如圆盘,故称。倾夕露:承接着傍晚的露水,因风势或露水重量有倾侧之势。芡觜(qiàn zī):芡(俗称鸡头米)的花苞或果实尖端的外壳。坼(chè):裂开、绽开。句意:荷叶承着夕露似要倾坠,秋风里芡的苞荚已然绽开。

磔磔禽移树,芒芒月堕空。
注释:磔磔(zhé zhé):禽鸟清脆短促的鸣叫声。禽移树:鸟儿从这棵树飞迁至另一棵树。芒芒:同“茫茫”,形容广阔悠远的样子。月堕空:皓月高悬于澄澈长空,月色铺洒天地间。句意:禽鸟磔磔鸣叫着穿梭林间,茫茫月色铺满澄澈夜空。

诗材随处足,尽付苦吟中。
注释:诗材:作诗的素材与灵感。苦吟:指反复斟酌、苦心构思诗句。句意:写诗的素材处处丰足,全都寄托在这苦心吟咏之中。

现代译文

小木桥架在方塘北岸,翠竹丛丛绕着小渠东侧。
荷叶承着夕露摇摇欲倾,秋风里芡苞绽开了尖缝。
磔磔鸣禽穿梭林间,茫茫月色洒满长空。
写诗的素材处处皆是,尽都付与这苦吟之中。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐,寄情山水田园以自适。此时他虽仍有报国之志,却已看淡仕途得失,将精神寄托于诗文与自然景致。学界一般认为此诗作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),即陆游八十岁左右的晚年阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“荷盘”对“芡觜”、“倾夕露”对“坼秋风”,“磔磔禽”对“芒芒月”、“移树”对“堕空”,平仄协调,音韵和谐,尽显陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 白描传神:全诗以极简笔墨勾勒景致,无刻意雕琢之辞,却将小桥、方塘、翠竹、荷露、芡苞、鸣禽、月色等意象串联成一幅静谧清新的秋夜图,画面感极强。
  3. 情景交融:前六句纯然写景,末两句由景入情,将眼前景致与自身志趣自然结合,点明“随处足”的诗材源于身边的自然风物,“苦吟”则是诗人寄情诗文、排遣岁月的方式,既表现了闲适自得的心境,也暗含着对仕途失意后的精神寄托。
  4. 意境清寂:整体氛围静谧悠远,无喧嚣繁复之态,尽显田园山水的清寂之美,契合陆游晚年归隐后的审美趣味,与他中年激昂慷慨的诗风形成鲜明区别。

常见问题

《露坐》的作者和朝代是什么?

《露坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《露坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐时期的五言律诗,以细腻笔触勾勒秋夜郊野露坐所见的清幽景致,将小桥方塘、翠竹荷露、鸣禽月色串联成恬淡静谧的田园画面,末句由景入情,抒发了诗人以自然风物为诗材、苦心吟咏自得其乐的闲适心境。

《露坐》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐,寄情山水田园以自适。此时他虽仍有报国之志,却已看淡仕途得失,将精神寄托于诗文与自然景致。学界一般认为此诗作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),即陆游八十岁左右的晚年阶段。

《露坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“荷盘”对“芡觜”、“倾夕露”对“坼秋风”,“磔磔禽”对“芒芒月”、“移树”对“堕空”,平仄协调,音韵和谐,尽显陆游律诗创作的深厚功力。 2. 白描传神 :全诗以极简笔墨勾勒景致,无刻意雕琢之辞,却将小桥、方塘、翠竹、荷露、芡苞、鸣禽、月色等意象串联成一幅静谧清新的秋夜图,画面感极强。 3. 情景交...