这首五言古诗是陆游晚年修身悟道之作,核心阐述养生与修身的精妙哲理:主张以减省俗务、少言寡语为根本,摒除外界纷扰与杂说,守住本心,最终达到身心静定、安泰自适的境界,体现了诗人晚年看淡仕途纷扰、追求内心安宁的心境。
东斋杂书
于此能力守,众说皆其藩。
扰扰斲汝本,譊譊伤汝魂。
要当俱置之,息深踵自温。
简要说明
逐句注释
- 养生有妙理,省事与寡言:
养生:此处非仅指身体调养,更含修身养性之意;妙理:精妙的哲理;省事:减少不必要的俗务牵绊;寡言:克制言语,避免无谓争辩。 - 于此能力守,众说皆其藩:
于此:指在省事寡言的修行上;力守:坚定秉持、恪守;众说:世间繁杂的言论、闲言碎语;藩:篱笆,此处比喻阻碍、藩篱,意指外界杂说皆是扰乱本心的阻隔。 - 扰扰斲汝本,譊譊伤汝魂:
扰扰:纷乱繁杂的样子;斲(zhuó):通“斫”,原指砍伐,此处引申为损害、斫伤;汝本:你的本心与本性;譊譊(náo):喧闹争辩、喋喋不休的样子;伤汝魂:耗损你的精神心神。 - 要当俱置之,息深踵自温:
要当:应当、理应;俱置之:将所有纷扰杂事全部置之不理;息深:调息养气,使呼吸深沉静定;踵自温:脚后跟自然变得温暖,古人认为调息静心后气血通畅,身体自会安泰舒适,是养生修心后的自然效验。
现代译文
养生自有其精妙的哲理,
无非是减省俗务、少言寡语。
若能牢牢守住这份修行的本心,
世间种种杂说都不过是阻隔的藩篱。
纷乱的俗事会斫伤你的根本,
喋喋的争辩会耗损你的精神。
理应将这一切全都抛却一旁,
呼吸深沉静定,脚跟自然会变得温暖。
创作背景
《东斋杂书》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的一组五言古诗。此诗具体创作时间约在庆元年间(1195-1200),此时陆游已年逾古稀,此前因仕途坎坷多次起落,最终罢官归乡,在东斋闲居度日。诗人历经官场的纷扰喧嚣与世事变迁,晚年愈发注重内心的静定与修身养性,借东斋闲居的日常感悟写下诸多修身悟道之作,本诗即为其中之一,寄托了他看淡世俗纷扰、追求内心安宁的人生态度。
艺术赏析
- 说理直白而意蕴深厚:全诗以朴素平实的语言阐述修身哲理,未用晦涩典故,却将抽象的养心理念具象化,如以“藩篱”喻杂说之扰、以“斲本”“伤魂”喻纷扰之害,将抽象的精神损耗转化为可感知的形象。
- 对仗工整,节奏鲜明:中间两句“扰扰斲汝本,譊譊伤汝魂”词性相对、音韵和谐,“扰扰”对“譊譊”,“斲汝本”对“伤汝魂”,强化了说理的节奏感,凸显了外界纷扰的可厌。
- 以小见大的意境营造:末句“息深踵自温”以日常养生的细微感受收束全诗,将“守心静养”的抽象道理转化为可体验的身体状态,于平淡中见真意,体现了陆游晚年诗风恬淡自然、返璞归真的特点,也暗含了道家“清静无为”的修身智慧。
- 情感基调沉稳淡然:全诗以平和口吻传递人生感悟,没有激昂情绪,体现了诗人晚年历经世事之后的通透与从容,将儒家的修身自省与道家的清静无为融为一体。
常见问题
《东斋杂书》的作者和朝代是什么?
《东斋杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东斋杂书》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游晚年修身悟道之作,核心阐述养生与修身的精妙哲理:主张以 减省俗务、少言寡语 为根本,摒除外界纷扰与杂说,守住本心,最终达到身心静定、安泰自适的境界,体现了诗人晚年看淡仕途纷扰、追求内心安宁的心境。
《东斋杂书》的创作背景是什么?
《东斋杂书》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的一组五言古诗。此诗具体创作时间约在庆元年间(1195 1200),此时陆游已年逾古稀,此前因仕途坎坷多次起落,最终罢官归乡,在东斋闲居度日。诗人历经官场的纷扰喧嚣与世事变迁,晚年愈发注重内心的静定与修身养性,借东斋闲居的日常感悟写下诸多修身悟道之作,本诗即为其中之一,寄托了他看淡世俗纷扰、追求内心安宁的人生...
《东斋杂书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 说理直白而意蕴深厚 :全诗以朴素平实的语言阐述修身哲理,未用晦涩典故,却将抽象的养心理念具象化,如以“藩篱”喻杂说之扰、以“斲本”“伤魂”喻纷扰之害,将抽象的精神损耗转化为可感知的形象。 2. 对仗工整,节奏鲜明 :中间两句“扰扰斲汝本,譊譊伤汝魂”词性相对、音韵和谐,“扰扰”对“譊譊”,“斲汝本”对“伤汝魂”,强化了说理的节奏感,凸显了外界纷扰的可厌...