春阴

· 陆游

数间茅屋傍枫林,常负平生万里心。
老去逐年增老病,春来无日不春阴。
麴麈蘸岸波初涨,猩血团枝色已深。
欲到东园还嬾起,却和残睡听鸣禽。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡间的作品,以春日阴沉的天气为背景,借居处景致与自身处境的描写,抒发了壮志未酬的怅惘老病缠身的倦怠与闲居落寞的心境,情景交融,意境沉郁淡远。

逐句注释

  1. 数间茅屋傍枫林:数间,几间;茅屋,简陋的乡间居所;傍,依傍、靠近;枫林,枫树林。句意:几间简陋的茅舍依傍着枫树林而建。
  2. 常负平生万里心:常,始终、常常;负,辜负;平生,平素、一生;万里心,指驰骋万里、建功立业的报国壮志。句意:我始终辜负了平生驰骋万里的远大志向。
  3. 老去逐年增老病:老去,年岁渐老;逐年,一年比一年;增,加重、增多;老病,年老带来的疾病与衰弱。句意:年纪越大,身上的老病一年比一年沉重。
  4. 春来无日不春阴:春来,春天到来;无日不,没有一天不是;春阴,春日的阴天,此处双关诗人沉郁落寞的心境。句意:入春以来,没有一天不是这般春日阴沉的天气。
  5. 麴麈(qū zhǔ)蘸岸波初涨:麴麈原指酒曲上的白色菌膜,此处形容春波淡绿如麴尘之色;蘸岸,水势上涨贴近岸边;波初涨,春潮刚刚泛起。句意:淡绿的春波初涨,轻沾岸边。
  6. 猩血团枝色已深:猩血,以猩猩鲜血比喻枫叶深红的色泽;团枝,聚生于枝头;色已深,颜色变得浓艳深沉。句意:枫树枝头的叶片聚在一起,颜色已深如猩血。
  7. 欲到东园还嬾起:欲,想要;东园,乡间居所东边的园子;还,却;嬾起,懒得起身(“嬾”同“懒”)。句意:本想到东园散心,却终究懒怠起身。
  8. 却和残睡听鸣禽:却,只得、反而;和,伴着;残睡,残留的睡意;听鸣禽,聆听鸟鸣。句意:只能伴着残存的睡意,静听林间鸣禽的啼声。

现代译文

几间茅舍依傍着枫林,
平生报国的万里壮志,早已辜负空存。
年岁渐老,老病一年重过一年,
春来之后,日日都是这般春阴沉沉。
春波初涨,绿波轻蘸岸边,
枫树枝头,叶色已浓如猩血般深殷。
本想去东园闲游,却终究懒怠起身,
只好伴着残眠,静听林间鸣禽的啼音。

创作背景

此诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年之后),时陆游年逾八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时南宋朝廷与金国签订屈辱和约,陆游毕生期望的北伐中原、收复失地的壮志彻底落空,晚年的他饱受老病折磨,闲居乡间无所事事。春日阴沉的天气触发了诗人的心境,借眼前景致抒发了壮志难酬的落寞与倦怠,学界对此创作背景的观点基本一致。

艺术赏析

  1. 意象双关,情景交融:全诗以“春阴”为核心意象,既实指春日阴沉的天气,又虚喻诗人沉郁落寞的心境,将自然景物与内心情绪融为一体,贯穿始终。
  2. 对仗工整,格律严谨:颈联“麴麈蘸岸波初涨,猩血团枝色已深”严格遵循七言律诗的对仗规则,“麴麈蘸岸”对“猩血团枝”,“波初涨”对“色已深”,色彩意象与动态细节相对,语言凝练工整。
  3. 以乐景衬哀情:颈联以“麴麈”的淡绿、“猩血”的深红描绘浓艳的春景,却以“春阴”“嬾起”“残睡”的沉郁心境反衬,更凸显出诗人闲居落寞、壮志难酬的悲怆。
  4. 情感层层递进:首联直抒胸臆,点出“负平生万里心”的核心悲愤;颔联承接“老去”“老病”,将个人境遇与春日阴沉结合;颈联以景物铺垫情绪;尾联以“懒起”“听鸣禽”的慵懒情态收束,将落寞心境具象化,情感表达沉郁真挚,符合陆游晚年诗歌平易深沉的风格特色。

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

《春阴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春阴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡间的作品,以春日阴沉的天气为背景,借居处景致与自身处境的描写,抒发了 壮志未酬的怅惘 、 老病缠身的倦怠 与闲居落寞的心境,情景交融,意境沉郁淡远。

《春阴》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年之后),时陆游年逾八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时南宋朝廷与金国签订屈辱和约,陆游毕生期望的北伐中原、收复失地的壮志彻底落空,晚年的他饱受老病折磨,闲居乡间无所事事。春日阴沉的天气触发了诗人的心境,借眼前景致抒发了壮志难酬的落寞与倦怠,学界对此创作背景的观点基本一致。

《春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,情景交融 :全诗以“春阴”为核心意象,既实指春日阴沉的天气,又虚喻诗人沉郁落寞的心境,将自然景物与内心情绪融为一体,贯穿始终。 2. 对仗工整,格律严谨 :颈联“麴麈蘸岸波初涨,猩血团枝色已深”严格遵循七言律诗的对仗规则,“麴麈蘸岸”对“猩血团枝”,“波初涨”对“色已深”,色彩意象与动态细节相对,语言凝练工整。 3. 以乐景衬哀情 :颈联以“...