这首诗是陆游晚年闲居山阴东斋时的即兴抒怀之作,前半抒发仕途失意、孤苦无依的落寞,后半表达不肯苟合世俗的傲骨与安于粗茶淡饭、顺应自然的旷达心境,展现了诗人复杂又统一的晚年心态。
东斋杂书
天壤大如许,我独身孑孑。
苟合不可为,万事听瓦裂。
年登麦饭足,得酒且勤啜。
简要说明
逐句注释
-
负负无可言:负负,指失意愧疚、抱负难伸的郁结,陆游此处自谓不得志;意为满心的遗憾与委屈难以用言语诉说。
-
上上不须说:上上,此处代指官场仕途的进退升沉、得失荣辱;意为不必再去谈论计较官场的沉浮得失,暗指早已看透官场的虚妄。
-
天壤大如许:天壤,指天地之间;如许,如此、这般;意为天地辽阔,竟有这般广大的世界。
-
我独身孑孑:孑孑,形容孤单无依的样子;意为唯独我一人,形单影只。
-
苟合不可为:苟合,指无原则地附和迁就、屈从世俗以求合流;意为绝不能勉强自己去迎合世俗的歪风。
-
万事听瓦裂:瓦裂,比喻事物如瓦片般碎裂破败;意为世间万事都随它去吧,哪怕破败凋零也不强求扭转。
-
年登麦饭足:年登,指庄稼丰收;麦饭,以麦米煮成的饭,代指粗茶淡饭;意为年成丰收时,有麦饭果腹便已足够。
-
得酒且勤啜:啜,指小口饮用,此处代指畅饮;意为若能得到美酒,便姑且开怀痛饮。
现代译文
满心的失意与愧疚,终究难以言说,
官场的得失荣辱,本就不必再提。
天地辽阔,竟有这般广大的世界,
可唯独我,孤身一人形影相吊。
绝不能勉强自己迎合世俗,
世间万事,就让它随波碎裂去吧。
年成丰收时,麦饭果腹便已足够,
若能得酒,便姑且开怀痛饮。
创作背景
这首诗选自《剑南诗稿》,是陆游《东斋杂书》组诗的第一首。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被贬黜罢官。宋宁宗庆元元年(1195),陆游71岁时罢官归乡,隐居于山阴镜湖之滨的东斋,此后十余年都在田园闲居中度过。晚年的陆游虽仍有报国无门的怅惘,但逐渐在耕读、饮酒中寻得内心的平静,《东斋杂书》组诗多为此时随性抒发的日常感悟,此诗便是其中体现其晚年心态转变的代表作之一。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗以口语化的直白表达为主,无华丽辞藻堆砌,如“负负”“麦饭”“啜”等日常词汇,却将内心的郁结与释然传递得真切动人,契合“杂书”即兴抒怀的随性特质。
- 层次清晰的结构逻辑:前四句以“天地广阔”与“孤身孑立”形成强烈对比,凸显诗人的落寞孤凄;后四句先以“苟合不可为”点明不肯屈从世俗的傲骨,再以“万事听瓦裂”过渡到顺应自然的释然,最后落脚于“麦饭足”“勤啜酒”的平淡自适,情感从失意到释然的过渡自然流畅,层次分明。
- 复杂统一的心境表达:诗中既有“我独身孑孑”的孤高落寞,也有“万事听瓦裂”的通透豁达,更有“麦饭足”“勤啜酒”的安于平淡,三者交织,既体现了陆游晚年对官场的彻底看淡,也保留了其一生坚守的人格气节,并非一味消沉。
- 自由舒展的古体特质:此诗为五言古体诗,不受律诗的平仄、对仗规则束缚,句式舒展自由,更适合诗人随性抒发内心的真实情绪,与“杂书”的随性主题相得益彰。
常见问题
《东斋杂书》的作者和朝代是什么?
《东斋杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东斋杂书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴东斋时的即兴抒怀之作,前半抒发仕途失意、孤苦无依的落寞,后半表达不肯苟合世俗的傲骨与安于粗茶淡饭、顺应自然的旷达心境,展现了诗人复杂又统一的晚年心态。
《东斋杂书》的创作背景是什么?
这首诗选自《剑南诗稿》,是陆游《东斋杂书》组诗的第一首。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被贬黜罢官。宋宁宗庆元元年(1195),陆游71岁时罢官归乡,隐居于山阴镜湖之滨的东斋,此后十余年都在田园闲居中度过。晚年的陆游虽仍有报国无门的怅惘,但逐渐在耕读、饮酒中寻得内心的平静,《东斋杂书》组诗多为此时随性抒发的日常感悟,此诗便是其中体现其晚年心态转变...
《东斋杂书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗以口语化的直白表达为主,无华丽辞藻堆砌,如“负负”“麦饭”“啜”等日常词汇,却将内心的郁结与释然传递得真切动人,契合“杂书”即兴抒怀的随性特质。 2. 层次清晰的结构逻辑 :前四句以“天地广阔”与“孤身孑立”形成强烈对比,凸显诗人的落寞孤凄;后四句先以“苟合不可为”点明不肯屈从世俗的傲骨,再以“万事听瓦裂”过渡到顺应自然的释然...