这首七言绝句借边境地理与边防格局,抒发了陆游报国壮志难酬的愤懑与遗憾。前两句点明沦陷的北部疆土与理应巩固的边防防线,暗斥南宋朝廷苟安废弛;后两句感慨同道之人皆有抗金复国的志向与机遇,却无人能奋勇争先、迅速收复失地,将个人壮志与家国之忧融为一体。
书事
鸭绿桑乾尽汉天,传烽自合过祁连。
功名在子何殊我,惟恨无人快著鞭。
功名在子何殊我,惟恨无人快著鞭。
简要说明
逐句注释
- 鸭绿桑乾尽汉天:鸭绿即鸭绿江,桑乾即桑乾河,二者均为北宋北部、东北部的边境河流,此时已被金军侵占。“汉天”指以汉家正统自居的南宋疆土与天空,此句意为鸭绿、桑乾流域本都属于大宋的领土。
- 传烽自合过祁连:传烽即古代边防遇敌时举烽火传递警报的预警机制。祁连山为西北边防要地,代指北部边境的核心防线。“自合”意为理应、本当。此句意为大宋的边防预警本该延伸至祁连山一线,暗斥南宋朝廷苟安偷生,边防废弛,未能有效控扼沦陷的北部疆土。
- 功名在子何殊我:子为第二人称代词,代指与陆游志同道合的抗金友人或同道。“何殊”意为有什么不同。此句意为你与我同样具备建立抗金复国功名的志向与机遇,并无二致。
- 惟恨无人快著鞭:惟恨即只遗憾。“快著鞭”典出《晋书·刘琨传》:刘琨与祖逖交好,闻祖逖被朝廷起用,曾写信称“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,后以“著鞭”喻指抢先建功立业。此句意为只遗憾没有志同道合之人能奋勇争先,迅速建立收复失地的功名。
现代译文
鸭绿、桑乾本是汉家疆土的天际线,
烽火传报本该越过祁连山的防线。
建功立业的机会你我何曾有别?
只恨无人能快马加鞭,争先赴国难。
创作背景
陆游一生坚持抗金复国的主张,却因南宋朝廷苟安偷生、主和派排挤,多次仕途失意,壮志难酬。这首《书事》当为其晚年或任职地方期间所作,彼时他目睹北部疆土沦陷、边防废弛,与同道之人皆有报国之志,却因朝廷不思进取、无人挺身赴难,遂借“书事”为题抒发内心的愤懑与遗憾。
艺术赏析
- 用典精当自然:末句“快著鞭”化用祖逖、刘琨的典故,既呼应了抗金报国的核心主题,又含蓄表达了对同道奋勇争先的期盼,同时暗含对朝廷苟安、无人请缨的不满,用典无痕,意蕴深厚。
- 事理结合,铺垫充分:前两句以“鸭绿桑乾”“祁连”等地理意象,点明沦陷的故土与理应巩固的边防防线,为后两句的抒情铺垫了现实背景,将家国之痛与个人壮志自然结合。
- 情感沉郁真挚:全诗由景入情,先叹国土沦陷、边防废弛,再抒同道同责却无人争先的遗憾,层层递进,将个人壮志难酬的愤懑与家国之忧融为一体,符合陆游诗歌“悲壮沉郁”的典型风格。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“天”“鞭”同属平声先韵,平仄符合近体诗规则;前两句虽为宽对,但整体节奏明快,语言质朴凝练,无雕琢痕迹。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首七言绝句借边境地理与边防格局,抒发了陆游报国壮志难酬的愤懑与遗憾。前两句点明沦陷的北部疆土与理应巩固的边防防线,暗斥南宋朝廷苟安废弛;后两句感慨同道之人皆有抗金复国的志向与机遇,却无人能奋勇争先、迅速收复失地,将个人壮志与家国之忧融为一体。
《书事》的创作背景是什么?
陆游一生坚持抗金复国的主张,却因南宋朝廷苟安偷生、主和派排挤,多次仕途失意,壮志难酬。这首《书事》当为其晚年或任职地方期间所作,彼时他目睹北部疆土沦陷、边防废弛,与同道之人皆有报国之志,却因朝廷不思进取、无人挺身赴难,遂借“书事”为题抒发内心的愤懑与遗憾。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :末句“快著鞭”化用祖逖、刘琨的典故,既呼应了抗金报国的核心主题,又含蓄表达了对同道奋勇争先的期盼,同时暗含对朝廷苟安、无人请缨的不满,用典无痕,意蕴深厚。 2. 事理结合,铺垫充分 :前两句以“鸭绿桑乾”“祁连”等地理意象,点明沦陷的故土与理应巩固的边防防线,为后两句的抒情铺垫了现实背景,将家国之痛与个人壮志自然结合。 3. 情感沉郁真...