村舍

· 陆游

生理嗟弥薄,吾居久未完。
蝶飞窗纸碎,龟坼壁泥乾。
小雨牛栏洷,微霜碓舍寒。
晚禾虫独少,邻里共相宽。

简要说明

这首五言律诗以质朴的笔触,描绘了诗人晚年乡居村舍的贫寒破败之景,同时展现了邻里间的相互宽慰,流露出诗人在清贫处境中安于质朴乡居、淡然自适的心境,充满朴素的田园温情。

逐句注释

  1. 生理嗟弥薄,吾居久未完
    • 生理:指生计、生活之源;:叹息;弥薄:越发微薄、窘迫。
    • 吾居:我的居所;未完:未完工,此处指居舍长期未曾修整完善,破败不堪。
      句意:叹息生计越发窘迫,我的居所已经很久没能修整完好了。
  2. 蝶飞窗纸碎,龟坼壁泥乾
    • 蝶飞:蝴蝶飞入(破窗);窗纸碎:窗户上的纸已经破损。
    • 龟坼(jūn chè):形容泥土干裂如龟甲的纹路,坼同“裂”;壁泥乾:墙上的泥皮已经干透开裂。
      句意:蝴蝶从破碎的窗纸处飞入屋内,墙上的泥皮干透开裂,布满龟纹般的裂痕。
  3. 小雨牛栏洷,微霜碓舍寒
    • 小雨:细雨;(zhì):湿润,此处指细雨打湿了牛栏。
    • 微霜:薄霜;(duì):舂米的作坊、小屋;寒:清冷、萧索。
      句意:细雨打湿了牛栏,薄霜降下,舂米的小屋透着清寒。
  4. 晚禾虫独少,邻里共相宽
    • 晚禾:晚稻;虫独少:虫害特别少。
    • 共相宽:一同来宽慰诗人自身。
      句意:今年晚稻虫害不多,邻里们都前来宽慰我这清贫的处境。

现代译文

生计窘迫,我频频叹息,
村舍破败,久未修葺。
蝴蝶穿进碎纸的窗牖,
墙泥干裂如龟纹斑斑。
细雨润透了牛栏的栏干,
薄霜落满舂米的小屋,满是清寒。
幸而晚稻少了虫灾,
邻里们结伴前来,宽慰我这清贫的境况。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居乡野的清贫生活。这首诗便作于其晚年乡居时期,此时诗人虽远离朝堂、家境拮据,但在质朴的乡村日常中感受到邻里间的淳朴温情,遂以写实之笔记录自身居处境况与心境。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年诗风转向质朴平和的特点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“蝶飞窗纸碎,龟坼壁泥乾”与颈联“小雨牛栏洷,微霜碓舍寒”对仗工整,名词、动词搭配自然贴合乡村实景,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 白描手法:全诗以平实浅近的语言,全用日常乡村意象——破窗、裂墙、牛栏、碓舍、晚禾,不加修饰地勾勒出村舍的贫寒破败,没有华丽辞藻,却极具画面感。
  3. 情感表达:诗人以客观写实的笔触铺陈清贫处境,末句“邻里共相宽”一笔带出乡邻的温情,形成“清贫”与“暖意”的对比,含蓄传递出安贫乐道、淡然自适的心境,避免了直白的怨愤,尽显质朴的田园意趣。
  4. 风格特点:此诗体现了陆游晚年诗风的转变,褪去早期的豪放激越与忧国之思,转而以平和的视角描摹乡居日常,充满生活气息与真情实感。

常见问题

《村舍》的作者和朝代是什么?

《村舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村舍》主要写了什么?

这首五言律诗以质朴的笔触,描绘了诗人晚年乡居村舍的贫寒破败之景,同时展现了邻里间的相互宽慰,流露出诗人在清贫处境中安于质朴乡居、淡然自适的心境,充满朴素的田园温情。

《村舍》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居乡野的清贫生活。这首诗便作于其晚年乡居时期,此时诗人虽远离朝堂、家境拮据,但在质朴的乡村日常中感受到邻里间的淳朴温情,遂以写实之笔记录自身居处境况与心境。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年诗风转向质朴平和的特点。

《村舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“蝶飞窗纸碎,龟坼壁泥乾”与颈联“小雨牛栏洷,微霜碓舍寒”对仗工整,名词、动词搭配自然贴合乡村实景,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 白描手法 :全诗以平实浅近的语言,全用日常乡村意象——破窗、裂墙、牛栏、碓舍、晚禾,不加修饰地勾勒出村舍的贫寒破败,没有华丽辞藻,却极具画面感。 3. 情感表达 :诗人以客观写实...