长门怨

· 陆游

寒风号有声,寒日惨无晖,空房不敢恨,但怀岁暮悲。
今年选後宫,连娟千蛾眉。
早知获谴速,悔不承恩迟。
声当彻九天,泪当达九泉,死犹复见思,生当长弃捐。

简要说明

本诗为乐府旧题《长门怨》的拟作,以汉代陈皇后失宠居长门宫的典故为依托,代失宠宫妃抒发隐忍的怨怼与彻骨的悲苦,同时寄寓了诗人陆游自身屡遭贬斥、仕途失意的身世之慨,兼具宫怨题材的传统意蕴与鲜明的现实针对性。

逐句注释

  1. 寒风号有声,寒日惨无晖
    注释:指呼啸,惨无晖形容日光黯淡无光。此句以寒风呼啸、寒日无光的萧瑟场景,渲染出冷宫周遭凄冷悲凉的氛围。

  2. 空房不敢恨,但怀岁暮悲
    注释:空房指失宠宫妃独居的冷宫,不敢恨指不敢公然表露怨恨,只能将情绪隐忍于心;岁暮既指时节年终,也喻指恩宠断绝后的人生迟暮。句意:独居冷宫之中不敢泄恨,唯余岁末迟暮般的凄楚悲怆。

  3. 今年选后宫,连娟千蛾眉
    注释:选后宫指宫廷挑选宫女入宫,连娟形容女子容貌秀美纤细,蛾眉代指美女。此句铺陈新选宫女众多貌美的景象,为后文的失宠之怨做铺垫。

  4. 早知获谴速,悔不承恩迟
    注释:获谴指遭到贬斥、失宠,承恩指得到帝王恩宠。此句写出失宠宫妃的悔恨心理:早知很快便遭弃谴,真不如当初迟一点得到君王恩宠。

  5. 声当彻九天,泪当达九泉
    注释:彻九天指哭声直达高空,九泉指地下黄泉。此处运用夸张手法,极言怨情之深、悲恸之切。

  6. 死犹复见思,生当长弃捐
    注释:见思指被君王思念,弃捐指被永久抛弃。此句以生死对比,突出活着遭弃的悲苦,将怨愤情绪推向极致。

现代译文

凛冽寒风呼啸有声,惨淡寒日全无光辉。
独居冷宫不敢泄恨,唯余岁末迟暮伤悲。
今年又选宫女入宫,宫中美人秀眉千队。
早知很快便遭弃谴,悔不当初承恩稍缓。
哭声当能直彻九天,泪水应可洒遍九泉。
死后尚且能被思念,活着却要永遭弃捐。

创作背景

《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,原本咏叹汉武帝时陈皇后失宠后迁居长门宫的故事。陆游一生仕途坎坷,绍兴年间因力主抗金、反对议和屡遭投降派弹劾,多次被罢官外放。此诗借宫妃失宠的典故,将自身怀才不遇、壮志难酬的身世之感融入其中,以宫怨口吻抒发内心的愤懑与悲苦,具体创作年份虽无确切定论,但从其情感基调来看,当为其仕途受挫时期的作品。

艺术赏析

  1. 借古喻今,托意含蓄:诗人并未局限于单纯的宫怨题材,而是以陈皇后失宠的典故自况,将自身屡遭贬斥、不得重用的遭遇寄寓在宫妃的怨情之中。南宋朝廷偏安一隅,陆游的抗金主张屡遭打压,诗中宫妃“获谴速”恰如自身仕途的坎坷,“长弃捐”则是其长期外放、壮志难酬的写照,使诗歌超越了传统宫怨的范畴,具有深刻的现实意义。
  2. 环境烘托与心理刻画相得益彰:开篇以“寒风”“寒日”的凄冷意象,奠定全诗悲凉的基调,为宫妃的怨情铺垫了压抑的环境氛围;中间“不敢恨”“悔不迟”的心理描写,细腻展现了失宠宫妃隐忍又悔恨的复杂心境,将深宫女子的无奈与怨怼刻画得淋漓尽致。
  3. 夸张与对比手法的运用:“声当彻九天,泪当达九泉”运用夸张手法,将悲恸之情推向极致,凸显出宫妃怨愤之深;“连娟千蛾眉”的盛景与自身“获谴速”的惨状形成鲜明对比,凸显出失宠的突然与不公,强化了怨怼的情绪。
  4. 语言质朴沉郁,情感层层递进:全诗语言浅近直白,没有过多雕琢修饰,却将宫妃的悲怨与诗人的愤懑融为一体,情感从环境渲染到心理刻画,再到极致的悲恸抒发,层层递进,结构完整,感染力强。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《长门怨》的拟作,以汉代陈皇后失宠居长门宫的典故为依托,代失宠宫妃抒发隐忍的怨怼与彻骨的悲苦,同时寄寓了诗人陆游自身屡遭贬斥、仕途失意的身世之慨,兼具宫怨题材的传统意蕴与鲜明的现实针对性。

《长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,原本咏叹汉武帝时陈皇后失宠后迁居长门宫的故事。陆游一生仕途坎坷,绍兴年间因力主抗金、反对议和屡遭投降派弹劾,多次被罢官外放。此诗借宫妃失宠的典故,将自身怀才不遇、壮志难酬的身世之感融入其中,以宫怨口吻抒发内心的愤懑与悲苦,具体创作年份虽无确切定论,但从其情感基调来看,当为其仕途受挫时期的作品。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,托意含蓄 :诗人并未局限于单纯的宫怨题材,而是以陈皇后失宠的典故自况,将自身屡遭贬斥、不得重用的遭遇寄寓在宫妃的怨情之中。南宋朝廷偏安一隅,陆游的抗金主张屡遭打压,诗中宫妃“获谴速”恰如自身仕途的坎坷,“长弃捐”则是其长期外放、壮志难酬的写照,使诗歌超越了传统宫怨的范畴,具有深刻的现实意义。 2. 环境烘托与心理刻画相得益彰 :开篇以“寒风”...