东斋杂书

· 陆游

门低不通车,室隘劣容膝。
掩胫无全衣,作字用挫笔。
亲朋孰可望,门内自相恤。
一笑语吾儿,汝驭未须叱。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴东斋时的杂感之作,以白描手法刻画了自家简陋清贫的日常境况,抒发了安贫乐道的平和心境,同时借家常对话向儿子传递了从容处世、不急于求成的人生态度,于质朴叙事中饱含真挚温情。

逐句注释

  1. 门低不通车,室隘劣容膝:门矮得无法通行车辆,屋室狭窄仅能勉强容纳双膝。门低:形容居所狭小简陋;室隘:屋子狭窄;劣:仅仅、勉强;容膝:语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,极言空间逼仄,后常用来形容安于简陋居所的心境。
  2. 掩胫无全衣,作字用挫笔:遮护小腿的衣衫都没有完整的,写字只能使用断折的笔。掩胫:遮蔽小腿,指日常穿衣仅能遮体;无全衣:没有完好的衣物;挫笔:折断的笔,极言生活清贫,文具简陋。
  3. 亲朋孰可望,门内自相恤:亲戚朋友中谁可以依靠?唯有家中亲人彼此体恤。孰:谁;望:指望、依靠;门内:指家人;相恤:互相体恤、周济帮扶。
  4. 一笑语吾儿,汝驭未须叱:笑着对我的儿子说,你行事处世不必急于呵斥催逼。语(yù):告诉、对……说;驭:本指驾车,此处引申为处世持家、行事理事;未须叱:不必急切地鞭策呵斥,意指处世应从容淡定,不必强求速成。

现代译文

居所门矮难通车辙,屋室狭窄仅容双膝。
遮腿衣衫都无完整,写字只好用断折的笔。
亲戚朋友谁可依靠?唯有家人彼此相恤。
笑着对孩儿说一句:你行事不必急于催逼。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),在东斋过着闲居生活。此时他历经数十年宦海沉浮,早已看淡功名利禄,晚年家境虽不宽裕,却能安于简朴日常。《东斋杂书》是一组晚年闲居杂感诗,此诗为其中之一,诗人以日常琐事入笔,将自身困顿处境与平和心境相融,同时借与儿子的对话,传递出对后辈的人生教诲。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗全无华丽辞藻,以极简的叙事刻画生活细节,从居所、衣物、文具到人际往来,全用直白的口语化表达,却将清贫却安然的生活状态真切呈现,如“掩胫无全衣,作字用挫笔”,仅用十字便写出生活的窘迫,却无怨怼之意。
  2. 用典含蓄,意境平和:“容膝”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既点明居所的简陋,又暗合诗人安贫乐道的归隐襟怀,与陶渊明的旷达心境形成呼应,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。
  3. 结构流转,情感真挚:前四句铺写自身困顿,中间两句转折写世态冷暖,最后两句收束于对儿子的叮嘱,由己及人,从个人处境自然引申出人生态度,叙事与说理融为一体。末句“一笑”的细节,将说教化为家常对话,充满温情,让人生道理不显生硬。
  4. 语言浅近,意蕴悠长:全诗以五言句式为主,节奏舒缓,契合诗人平和的心境,虽写清贫却不见悲戚,反而透出一种历经世事之后的淡然与满足,展现出陆游晚年诗风平易淡远的特色。

常见问题

《东斋杂书》的作者和朝代是什么?

《东斋杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东斋杂书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴东斋时的杂感之作,以白描手法刻画了自家简陋清贫的日常境况,抒发了安贫乐道的平和心境,同时借家常对话向儿子传递了从容处世、不急于求成的人生态度,于质朴叙事中饱含真挚温情。

《东斋杂书》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),在东斋过着闲居生活。此时他历经数十年宦海沉浮,早已看淡功名利禄,晚年家境虽不宽裕,却能安于简朴日常。《东斋杂书》是一组晚年闲居杂感诗,此诗为其中之一,诗人以日常琐事入笔,将自身困顿处境与平和心境相融,同时借与儿子的对话,传递出对后辈的人生教诲。

《东斋杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗全无华丽辞藻,以极简的叙事刻画生活细节,从居所、衣物、文具到人际往来,全用直白的口语化表达,却将清贫却安然的生活状态真切呈现,如“掩胫无全衣,作字用挫笔”,仅用十字便写出生活的窘迫,却无怨怼之意。 2. 用典含蓄,意境平和 :“容膝”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既点明居所的简陋,又暗合诗人安贫乐道的归隐襟怀,与陶渊明的旷达...