这首诗是陆游晚年隐居山阴乡村时所作,前四句描绘江南秋获时节安居乐业的祥和景象,后四句由眼前安乐生发感慨,以自身经历对比今昔,在抒发乡村安宁带来的喜悦之余,暗藏对昔日金兵南侵、家国动荡的沉痛记忆,体现了诗人“乐而不忘忧”的家国情怀。
书喜
夜夜江村无吠犬,家家市步有新船。
夺攘不复忧山越,安乐浑疑是地仙。
惟有衰翁最知达,避胡犹记建炎年。
简要说明
逐句注释
- 满川秋获重赬肩:满川,指整个河滩与原野;秋获,秋季的庄稼收获;赬(chēng),红色,此处形容农夫因背负沉重的稻麦,肩背被压得发红。句意:遍野的秋收作物沉甸甸的,农夫们肩背都被压得通红。
- 拾穗儿童拥道边:拾穗,拾取田地里遗落的稻穗;拥道边,聚集在道路两旁。句意:捡拾稻穗的孩童们簇拥在路边。
- 夜夜江村无吠犬:无吠犬,指夜间没有狗叫,形容乡村治安安稳,夜不闭户。句意:夜夜的江村之中,连看家的狗都不再狂吠。
- 家家市步有新船:市步,亦作“市埠”,指市镇的渡口码头;新船,指新造的航船或往来的商船,体现商贸兴盛。句意:家家户户的市镇渡口,都停泊着新造的航船。
- 夺攘不复忧山越:夺攘,抢夺劫掠;山越,古代南方的少数民族部落,此处代指昔日侵扰地方的盗寇或外敌。句意:再也不用担心劫掠之事,连山越的祸患都不复存在。
- 安乐浑疑是地仙:浑疑,简直怀疑;地仙,指居住在人间的仙人,形容生活安逸闲适。句意:这般安乐的日子,简直让人疑心自己已成了地上的仙人。
- 惟有衰翁最知达:衰翁,诗人自称;达,通达事理,指既享受当下安宁,又明白安乐来之不易。句意:唯有我这衰朽老翁最能通晓这份安宁的可贵。
- 避胡犹记建炎年:胡,此处指金兵;建炎年,宋高宗赵构的年号(1127-1130),为金兵南侵、中原沦陷的动荡时期。句意:只是每当想起避逃金兵的建炎年间,便再也无法完全沉浸在这份安乐之中。
现代译文
遍野秋收的庄稼压得农夫肩背通红,捡拾遗穗的孩童簇拥在道路两旁。
夜夜江村安宁静谧,连看家犬都不再狂吠,家家市镇渡口都泊着新造的航船。
再也不必担忧劫掠之患,这般闲适安乐的光景,几乎让人疑心自己已是地上仙翁。
唯有我这衰朽老翁最能体味这份安宁的重量——因为当年避逃金兵南侵的建炎年间,我曾亲历过烽火乱世。
创作背景
陆游此诗作于晚年隐居山阴(今浙江绍兴)乡村之时。南宋孝宗、宁宗时期,宋金之间一度达成和议,江南地区获得相对安定的发展环境,农业生产恢复,社会民生安稳。诗人退居乡间后,目睹秋获时节乡村丰收、百姓安居乐业的祥和景象,心生喜悦,却又由眼前的安宁联想到建炎年间金兵南侵、家族避乱的惨痛经历,故而在“书喜”的同时,暗藏对家国沦丧的深沉忧思,体现了其一生不渝的爱国情怀。
艺术赏析
- 情感层次与结构:全诗以“喜”为表层核心,前四句用白描手法铺陈乡村安乐实景,以“重赬肩”“拾穗儿童”等细节烘托出安居乐业的氛围;后四句先以“安乐浑疑是地仙”承接眼前喜悦,再以“惟有衰翁最知达”转折,结句“避胡犹记建炎年”将情感推向深沉,由个人的安乐转向家国的忧患,形成“乐而不忘忧”的复杂情感层次。
- 格律对仗:作为七言律诗,颔联“夜夜江村无吠犬,家家市步有新船”与颈联“夺攘不复忧山越,安乐浑疑是地仙”均对仗工整,词性相对、意境相合,增强了诗歌的韵律美感。
- 以小见大:诗人选取乡村日常的丰收、治安、商贸等细节,展现江南地区的安稳景象,实则以小见大,暗含对太平盛世的期盼,同时以自身的避乱经历对比今昔,凸显出国家安定的来之不易。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以清淡的白描勾勒乡村图景,却又在平淡的叙述中暗藏沉郁的家国之思,符合陆游晚年诗歌“秀逸清淡而不失沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《书喜》的作者和朝代是什么?
《书喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书喜》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴乡村时所作,前四句描绘江南秋获时节安居乐业的祥和景象,后四句由眼前安乐生发感慨,以自身经历对比今昔,在抒发乡村安宁带来的喜悦之余,暗藏对昔日金兵南侵、家国动荡的沉痛记忆,体现了诗人“乐而不忘忧”的家国情怀。
《书喜》的创作背景是什么?
陆游此诗作于晚年隐居山阴(今浙江绍兴)乡村之时。南宋孝宗、宁宗时期,宋金之间一度达成和议,江南地区获得相对安定的发展环境,农业生产恢复,社会民生安稳。诗人退居乡间后,目睹秋获时节乡村丰收、百姓安居乐业的祥和景象,心生喜悦,却又由眼前的安宁联想到建炎年间金兵南侵、家族避乱的惨痛经历,故而在“书喜”的同时,暗藏对家国沦丧的深沉忧思,体现了其一生不渝的爱国情怀。
《书喜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次与结构 :全诗以“喜”为表层核心,前四句用白描手法铺陈乡村安乐实景,以“重赬肩”“拾穗儿童”等细节烘托出安居乐业的氛围;后四句先以“安乐浑疑是地仙”承接眼前喜悦,再以“惟有衰翁最知达”转折,结句“避胡犹记建炎年”将情感推向深沉,由个人的安乐转向家国的忧患,形成“乐而不忘忧”的复杂情感层次。 2. 格律对仗 :作为七言律诗,颔联“夜夜江村无吠犬,...