这首诗是陆游病愈后的抒怀之作,诗人以病中瘦骨之态起笔,自述漂泊异乡、孤远无依的处境,继而直抒胸臆,道出即便官职低微也始终不忘忧国、至死不渝的报国之志,同时寄托了对朝廷收复中原、君王还京的期盼,借诸葛亮《出师表》的典故强化忠贞报国的情怀,全诗兼具个人病愁与家国大义,情感沉郁真挚。
病起书怀
位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。
出师一表通今古,夜半挑灯更细看。
简要说明
逐句注释
- 病骨支离纱帽宽:病骨,指因病瘦弱的躯体;支离,形容身体憔悴松散、难以支撑的样子;纱帽为古代官员常戴之帽,此处代指诗人自身的官宦身份;宽,因身体消瘦,原本合身的纱帽显得宽松。
- 孤臣万里客江干:孤臣,指远离朝廷中枢、孤立无援的臣子,陆游彼时因主战主张遭排挤外放,远隔万里客居蜀地江边;江干即江边,代指诗人客居的居所。
- 位卑未敢忘忧国:位卑指官职低微,未敢即不敢,此句意为即便官职低微,也从未敢忘却为国家前途忧虑,是全诗的核心名句。
- 事定犹须待阖棺:事定指恢复中原的国家大事得以平定;犹须即尚且需要;待阖棺意为等到死后盖棺定论,抒发诗人报国之志终身不渝、至死方休的决心。
- 天地神灵扶庙社:庙社为宗庙与社稷坛,代指国家政权;此句祈愿天地神灵保佑大宋社稷安稳。
- 京华父老望和銮:京华指南宋都城临安;父老代指中原失地百姓与京城民众;和銮为古代天子车驾上的铃铛,此处代指帝王御驾,寄托了百姓盼望王师北伐、君王还京收复失地的心愿。
- 出师一表通今古:出师一表指蜀汉诸葛亮北伐前呈上的《出师表》,文中尽显忠贞报国、鞠躬尽瘁的情怀;通今古意为流传千古,影响深远。
- 夜半挑灯更细看:挑灯指挑亮油灯灯芯以增光亮;更细看即再次仔细品读。此处既写诗人深夜重读《出师表》的动作,也暗含以诸葛亮自况,抒发自己矢志北伐的报国之志。
现代译文
病体羸弱支离,纱帽都显得宽松肥大,
我这孤远之臣,万里漂泊客居江边。
官职低微却从未敢忘却忧国之事,
要等到天下事定,还需待到盖棺之时。
天地神灵当保佑我大宋社稷,
京城父老正盼望君王车驾回归。
诸葛亮的《出师表》光照千古,
我半夜挑亮油灯,再将它细细品读。
创作背景
此诗写于宋孝宗淳熙二年(1175年),时年陆游四十九岁,正任四川成都府路安抚司参议官。此前陆游因坚持抗金主张,多次遭到主和派排挤,辗转外放,远离南宋朝廷中枢。彼时诗人正卧病在床,病愈后提笔抒怀,此时南宋朝廷偏安临安,收复中原的大业迟迟未有进展,诗人虽身处闲职、漂泊蜀地,却始终心系家国,故写下此诗抒发矢志不渝的报国情怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“天地神灵扶庙社,京华父老望和銮”对仗工整,“天地神灵”对“京华父老”,“扶庙社”对“望和銮”,意蕴相合,章法谨严。
- 用典含蓄精妙:尾联化用诸葛亮《出师表》的典故,既借先贤之志抒发自身报国初心,又以“夜半挑灯细看”的动作细节,将抽象的忧国情怀具象化,暗合诗人深夜难眠、忧思国事的心境,言简意丰。
- 情感层层递进:全诗从个人病体之态、漂泊处境写起,继而直抒胸臆的报国之志,再转向对国家社稷与百姓的祈盼,最后以典故收束,情感从个人惆怅升华为家国大义,沉郁真挚,极具感染力。
- 名句流传深远:“位卑未敢忘忧国”一句广为流传,成为后世文人志士爱国情怀的经典写照,其质朴直白的表达打破古典诗词的含蓄桎梏,直白道出不分贵贱的家国担当,极具精神力量。
常见问题
《病起书怀》的作者和朝代是什么?
《病起书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病起书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游病愈后的抒怀之作,诗人以病中瘦骨之态起笔,自述漂泊异乡、孤远无依的处境,继而直抒胸臆,道出即便官职低微也始终不忘忧国、至死不渝的报国之志,同时寄托了对朝廷收复中原、君王还京的期盼,借诸葛亮《出师表》的典故强化忠贞报国的情怀,全诗兼具个人病愁与家国大义,情感沉郁真挚。
《病起书怀》的创作背景是什么?
此诗写于宋孝宗淳熙二年(1175年),时年陆游四十九岁,正任四川成都府路安抚司参议官。此前陆游因坚持抗金主张,多次遭到主和派排挤,辗转外放,远离南宋朝廷中枢。彼时诗人正卧病在床,病愈后提笔抒怀,此时南宋朝廷偏安临安,收复中原的大业迟迟未有进展,诗人虽身处闲职、漂泊蜀地,却始终心系家国,故写下此诗抒发矢志不渝的报国情怀。
《病起书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“天地神灵扶庙社,京华父老望和銮”对仗工整,“天地神灵”对“京华父老”,“扶庙社”对“望和銮”,意蕴相合,章法谨严。 2. 用典含蓄精妙 :尾联化用诸葛亮《出师表》的典故,既借先贤之志抒发自身报国初心,又以“夜半挑灯细看”的动作细节,将抽象的忧国情怀具象化,暗合诗人深夜难眠、忧思国事的心境,言简意丰。...