读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因

· 陆游

往岁著朝衫,晨起事如汇。
告归卧孤村,枯淡有余味。
闭门绝外慕,自谓真富贵。
萧然毕吾生,地下亦增气。
里翁恋儿女,小疾辄忧畏。
惟穷可赊死,我在君亦未。

简要说明

这首诗是陆游读王维归隐主题诗句后有感而作,通过对比往昔为官的劳碌与晚年归隐的淡泊生活,抒发了诗人甘于清贫、断绝名利之念的精神富足感,同时以乡里老翁的世俗牵挂为对照,表达了自己超脱生死执念、旷达自适的人生境界。

逐句注释

  1. 往岁著朝衫,晨起事如汇:往岁:往年;著朝衫:身着朝廷官服,代指为官任职;事如汇:事务繁杂如百川汇聚,形容公务繁重琐碎。
  2. 告归卧孤村,枯淡有余味:告归:辞官告老还乡;卧孤村:闲居在偏僻的乡村;枯淡:清贫淡泊的生活状态;余味:指平淡生活中蕴含的悠长意趣。
  3. 闭门绝外慕,自谓真富贵:闭门:关闭门户,不与外界过多交往;绝外慕:断绝对外界功名利禄的羡慕与追求;自谓:自己认为;真富贵:指精神层面的富足安乐,而非物质上的富贵。
  4. 萧然毕吾生,地下亦增气:萧然:清净萧索、安于清贫的样子;毕吾生:过完我的一生;地下亦增气:纵然死后也能无愧于心,为自己的人生增添志气。
  5. 里翁恋儿女,小疾辄忧畏:里翁:乡里的普通老翁;恋儿女:眷恋儿女家事,牵挂家人琐事;小疾:轻微的疾病;辄:就;忧畏:忧虑畏惧,为小病而心神不宁。
  6. 惟穷可赊死,我在君亦未:惟:只,唯有;穷:清贫困窘的处境;赊死:原指延缓死亡,此处指身处穷困之境反而能摆脱生死的焦虑与执念,超脱生死挂碍;我在君亦未:我尚且能做到这般豁达超脱,你们(乡里老翁)却未必能如此。

现代译文

当年身着朝服为官,清晨起身便被繁杂的公务裹挟。
如今辞官闲卧在偏僻乡村,清贫淡泊的日子自有悠长意趣。
紧闭门户断绝对外界名利的羡慕,自认为这才是真正的富足安乐。
就这样清净度过余生,纵然死后也能无愧于心,增添几分志气。
乡里的老翁总眷恋儿女家事,得了一点小病就满心忧虑畏惧。
唯有身处穷困之境才能超脱生死的挂碍,我尚且能这般豁达,你们却未必做得到。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年终于辞官归隐,过上了田园生活。诗题中提到的“王摩诘”即唐代诗人王维,王维以山水田园诗闻名,其“散发晚未簪,道书行尚把之”一句描绘了闲适自在的归隐状态,陆游读此句后心生共鸣,结合自身晚年的隐居生活与心境,写下此诗,抒发了对淡泊生活的满足与超脱世俗的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗以两层对比凸显主旨:前四句将往昔为官的劳碌与如今归隐的淡泊形成对照,凸显诗人对清闲生活的珍视;后四句将自己超脱生死的旷达与乡里老翁眷恋世俗、畏惧疾病的状态形成对比,强化了“穷则超脱”的人生感悟。
  2. 语言质朴自然:全诗采用白描手法,以日常化的语言叙写生活与心境,无华丽辞藻雕琢,却将为官的劳碌、归隐的闲适、世俗的庸常与自身的旷达展现得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗歌平和淡远的风格。
  3. 以理入诗,意蕴深长:此诗兼具宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点,将深刻的人生思考融入日常叙事中。“惟穷可赊死”一句看似反常,实则道出了经历世事变迁后的通透:当人放下对物质与世俗的执念,穷困反而能成为超脱生死的契机,意蕴悠长,引人深思。
  4. 呼应前辈诗境:开篇点题呼应王维的归隐诗句,将王维诗中的闲适意境转化为自身的生活实践,既表达了对王维诗境的推崇,也展现了自身与王维相似的归隐志趣。

常见问题

《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》的作者和朝代是什么?

《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》主要写了什么?

这首诗是陆游读王维归隐主题诗句后有感而作,通过对比往昔为官的劳碌与晚年归隐的淡泊生活,抒发了诗人甘于清贫、断绝名利之念的精神富足感,同时以乡里老翁的世俗牵挂为对照,表达了自己超脱生死执念、旷达自适的人生境界。

《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年终于辞官归隐,过上了田园生活。诗题中提到的“王摩诘”即唐代诗人王维,王维以山水田园诗闻名,其“散发晚未簪,道书行尚把之”一句描绘了闲适自在的归隐状态,陆游读此句后心生共鸣,结合自身晚年的隐居生活与心境,写下此诗,抒发了对淡泊生活的满足与超脱世俗的旷达情怀。

《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗以两层对比凸显主旨:前四句将往昔为官的劳碌与如今归隐的淡泊形成对照,凸显诗人对清闲生活的珍视;后四句将自己超脱生死的旷达与乡里老翁眷恋世俗、畏惧疾病的状态形成对比,强化了“穷则超脱”的人生感悟。 2. 语言质朴自然 :全诗采用白描手法,以日常化的语言叙写生活与心境,无华丽辞藻雕琢,却将为官的劳碌、归隐的闲适、世俗的庸常与自身的旷...