思蜀

· 陆游

白首躬耕遇洊饥,江南自笑欲畴依?
凌烟勋业无人许,濯锦园林有梦归。
心似游僧思远适,身如败将陷重围。
客来强欲相宽释,每说人生七十稀。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居江南时的作品,以“思蜀”为题,既抒发了对蜀地旧游岁月的深切怀念,也倾吐了自身壮志未酬、身世困顿的落寞与自嘲,兼具怀旧之思与失意之悲。

逐句注释

  1. 白首躬耕遇洊饥:白首,指年老鬓白;躬耕,亲自耕作;洊饥,接连不断的饥荒。句意:年老之时亲自耕作,却遭遇连年荒灾。
  2. 江南自笑欲畴依?:自笑,自我嘲笑;畴依,即“依畴”的倒装,畴通“谁”,意为依靠何人。句意:流落江南,自嘲竟无一处可以依托。
  3. 凌烟勋业无人许:凌烟,即凌烟阁,唐代为表彰功臣所建的楼阁,后世常以“凌烟”代指建功立业、名垂青史的机遇;许,认可、应允。句意:建功立业的抱负无人赏识认可。
  4. 濯锦园林有梦归:濯锦,即濯锦江,又称锦江,流经蜀地成都,代指蜀地;濯锦园林指陆游在蜀地任职时的居所或游赏之地。句意:唯有蜀地锦江畔的园林,夜夜入梦,令我魂归故地。
  5. 心似游僧思远适:游僧,云游四方的僧人;远适,前往远方。句意:心境如同云游僧人,总向往着远游四方(暗指怀念蜀地的戎马生涯与壮游经历)。
  6. 身如败将陷重围:败将,打了败仗的将领;重围,层层围困,此处喻指自身陷入仕途困顿、生活窘迫的绝境。句意:身躯如同败阵之将,深陷重重围困难以脱身。
  7. 客来强欲相宽释:强欲,勉强想要;宽释,宽慰劝解。句意:有客人来访,勉强想要宽慰我。
  8. 每说人生七十稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”之句,此处或为客人劝慰之语,或是诗人自我宽解之辞。句意:总说人生能活到七十岁已是罕见,不必执着于过往得失。

现代译文

满头白发躬耕垄亩,偏逢连年饥荒;
自嘲流落江南,竟无一人可依傍。
建功立业的夙愿无人肯予认可,
唯有蜀地锦江畔的园林,夜夜入梦魂归。
心似云游四方的僧人,总盼着远游他乡,
身却如败阵之将,深陷重围难以挣脱。
有客来访勉强为我宽解,
总说人生七十古来稀少,何必挂怀过往。

创作背景

陆游一生曾两度入蜀:乾道六年(1170),他赴任夔州通判,后又在川陕一带参与军事谋划,度过了其一生中最具豪情与生机的岁月,蜀地的山川风物、军旅生涯都成为他晚年重要的精神寄托。这首诗创作于晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,此时陆游已被罢官多年,躬耕度日却生计窘迫,早年的抗金复国之志始终未能实现,回首蜀地往事,遂作此诗抒发失意之悲与怀旧之思。学界普遍认为此诗创作于嘉定年间(1208年后),距陆游去世仅有数年,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“凌烟勋业无人许,濯锦园林有梦归”与颈联“心似游僧思远适,身如败将陷重围”均对仗工整,颔联虚实结合,前句实写自身功业无成的失意,后句虚写梦回蜀地的怀念,情感转折自然;颈联则以工整对句强化了心境与处境的悲凉感。
  2. 用典自然贴切:诗中两处用典皆不着痕迹:以“凌烟”代指建功立业的理想,呼应陆游一生的抗金抱负;化用杜甫“人生七十古来稀”的诗句,既贴合诗人晚年的年龄处境,又以他人的劝慰反衬出自身的落寞,强化了情感的张力。
  3. 比喻与意象烘托:颈联以“游僧”“败将”为喻,前者写出诗人心念远游、向往壮岁情怀的心境,后者则具象化了自身仕途困顿、身不由己的窘迫,形象生动。“濯锦园林”“江南”“凌烟阁”等意象,分别对应蜀地旧游、当下处境与早年抱负,层层烘托出诗人复杂的情感。
  4. 情感层次递进:全诗从自身生计困顿起笔,继而写功业无成,再转入对蜀地的怀念,随后以自况与处境收束,最后以客人的宽解作结,从现实到回忆,再回到现实,层层递进,将失意、怀旧、自嘲、无奈的复杂情感融为一体,末句的宽解更显悲凉,余味悠长。

常见问题

《思蜀》的作者和朝代是什么?

《思蜀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思蜀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居江南时的作品,以“思蜀”为题,既抒发了对蜀地旧游岁月的深切怀念,也倾吐了自身壮志未酬、身世困顿的落寞与自嘲,兼具怀旧之思与失意之悲。

《思蜀》的创作背景是什么?

陆游一生曾两度入蜀:乾道六年(1170),他赴任夔州通判,后又在川陕一带参与军事谋划,度过了其一生中最具豪情与生机的岁月,蜀地的山川风物、军旅生涯都成为他晚年重要的精神寄托。这首诗创作于晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,此时陆游已被罢官多年,躬耕度日却生计窘迫,早年的抗金复国之志始终未能实现,回首蜀地往事,遂作此诗抒发失意之悲与怀旧之思。学界普遍认为此诗创作于...

《思蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“凌烟勋业无人许,濯锦园林有梦归”与颈联“心似游僧思远适,身如败将陷重围”均对仗工整,颔联虚实结合,前句实写自身功业无成的失意,后句虚写梦回蜀地的怀念,情感转折自然;颈联则以工整对句强化了心境与处境的悲凉感。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆不着痕迹:以“凌烟”代指建功立业的理想,呼应陆游一生的抗金抱负;化用...