女贫苦难妍

· 洪迈

女贫苦难妍,士贫苦难高。
了知论此者,不识一世豪。
此身百斛鼎,流俗欲手操。
宁当舍其中,局促计所遭。
颇疑有若人,肮脏栖蓬蒿。
考槃一丘壑,光景不可韬。
斯人不我忘,空复逾垣逃。
轩裳亦云华,唾去如腥臊。
哀哉夸毗子,扰扰冠猿猱。
恬无齐世心,闵默死滔滔。
朅来事斗禄,俛仰身桔槔。
一官戏人间,几何非餮饕。
谁言眷此帻,掷去轻秋毫。
区区欲骄士,一哭嗟儿曹。

简要说明

这首诗围绕“贫”展开,将女子因贫难以美丽与士人因贫难以显达相类比,批判了流俗之人以世俗标准衡量他人的做法,表达了诗人对坚守自我、不慕荣华的高洁之士的赞美,同时对那些追逐名利、谄媚权贵之人进行了辛辣的讽刺,体现了诗人不与世俗同流合污的高尚情怀。

逐句注释

  • “女贫苦难妍,士贫苦难高”:
    • 字词:“妍”,美丽;“高”,指高洁的品格得以彰显。
    • 句意:女子贫穷就很难打扮得美丽,士人贫穷就很难让自己的高洁品格为人所知。
  • “了知论此者,不识一世豪”:
    • 字词:“了知”,完全明白;“一世豪”,一代豪杰。
    • 句意:那些只知道用贫富来评判人的人,根本不懂得什么是真正的豪杰。
  • “此身百斛鼎,流俗欲手操”:
    • 字词:“百斛鼎”,形容人的才能和志向如同能承载百斛重物的鼎一样厚重;“手操”,指随意摆弄。
    • 句意:有才能和志向的人就像百斛鼎一样,然而世俗之人却想随意摆弄他们。
  • “宁当舍其中,局促计所遭”:
    • 字词:“宁当”,难道应当;“其中”,指内心的志向和操守;“局促”,狭隘、拘束;“计所遭”,计较所遭遇的处境。
    • 句意:难道应当舍弃自己的志向和操守,在狭隘的境地中计较自己的遭遇吗?
  • “颇疑有若人,肮脏栖蓬蒿”:
    • 字词:“颇疑”,很怀疑;“若人”,这样的人;“肮脏”,高亢刚直的样子;“蓬蒿”,指草野、民间。
    • 句意:很怀疑有这样刚直不阿的人,在民间过着隐居的生活。
  • “考槃一丘壑,光景不可韬”:
    • 字词:“考槃”,出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居;“一丘壑”,一处山水,指隐居之地;“光景”,风采、才华;“韬”,隐藏。
    • 句意:即使隐居在山水之间,他们的风采和才华也无法被隐藏。
  • “斯人不我忘,空复逾垣逃”:
    • 字词:“斯人”,这个人;“逾垣逃”,翻墙逃走,出自《论语》中阳货想见孔子,孔子不愿见而“逾垣而避之”的典故。
    • 句意:即使这样的人不忘记我,但我还是像孔子躲避阳货一样躲开。
  • “轩裳亦云华,唾去如腥臊”:
    • 字词:“轩裳”,指官服,代指官位、荣华;“腥臊”,令人厌恶的气味。
    • 句意:官位荣华虽然看起来光彩,但我唾弃它们就像唾弃令人厌恶的腥臊之物一样。
  • “哀哉夸毗子,扰扰冠猿猱”:
    • 字词:“夸毗子”,指谄媚、卑屈的人;“扰扰”,纷乱的样子;“冠猿猱”,戴着帽子的猿猴,讽刺那些徒有人的外表却无高尚品德的人。
    • 句意:可悲啊那些谄媚的人,他们像戴着帽子的猿猴一样纷乱地追逐名利。
  • “恬无齐世心,闵默死滔滔”:
    • 字词:“恬无”,安然没有;“齐世心”,匡世济民之心;“闵默”,忧愁沉默;“死滔滔”,在世俗的洪流中默默死去。
    • 句意:他们安然地没有匡世济民之心,忧愁沉默地在世俗的洪流中默默死去。
  • “朅来事斗禄,俛仰身桔槔”:
    • 字词:“朅来”,近来;“事斗禄”,为微薄的俸禄而做事;“俛仰”,俯仰,指一举一动;“桔槔”,一种汲水的工具,这里比喻人被名利所驱使,身不由己。
    • 句意:近来有些人只为了微薄的俸禄而做事,一举一动都像桔槔一样身不由己。
  • “一官戏人间,几何非餮饕”:
    • 字词:“一官”,一个官职;“餮饕”,传说中的贪吃恶兽,比喻贪婪的人。
    • 句意:在人间做一个官,又有多少人不是贪婪之徒呢?
  • “谁言眷此帻,掷去轻秋毫”:
    • 字词:“眷”,眷恋;“帻”,头巾,代指官职;“秋毫”,秋天鸟兽新生的细毛,比喻轻微的事物。
    • 句意:谁说我会眷恋这官职,我把它扔掉就像扔掉一根轻微的秋毫一样。
  • “区区欲骄士,一哭嗟儿曹”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道;“骄士”,在士人面前骄傲;“儿曹”,小儿辈。
    • 句意:那些微不足道的人想在士人面前骄傲,真让人悲哀地为他们这些小儿辈叹息。

现代译文

女子贫穷难以装扮得美丽,
士人贫穷难以彰显其高洁。
那些只以贫富评判人的,
根本不懂什么是豪杰。
有才能志向的人像百斛鼎,
流俗之人却想随意摆弄。
难道该舍弃心中的操守,
在狭隘中计较遭遇的苦。
我怀疑有刚直之人隐居,
在民间也难掩其风采。
即便他们不忘与我交往,
我也会像孔子般躲开。
官位荣华看似光彩照人,
我唾弃它如唾弃腥臊。
可悲那谄媚的卑鄙之徒,
像戴帽猿猴般追逐名利。
他们毫无匡世济民之心,
在世俗洪流中默默死去。
近来有人为微薄俸禄忙,
一举一动都身不由己。
在人间为官又有多少人,
不是贪婪的饕餮之徒。
谁说我会眷恋这官职,
扔掉它如扔掉一根秋毫。
那些渺小之人想在士前骄,
真为他们这些小儿辈悲叹。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,社会风气不良,很多人追逐名利,谄媚权贵。洪迈本人学识渊博,有自己的操守和志向,这首诗可能是他对当时社会现象的不满和批判,通过诗歌表达自己坚守自我、不与世俗同流合污的高尚品格,同时也是对那些真正有才能和志向的高洁之士的赞美和呼唤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的开篇将“女贫苦难妍”与“士贫苦难高”相类比,形象地说明士人因贫难以显达的处境,引发读者的共鸣。
    • 对比:将坚守自我、不慕荣华的高洁之士与追逐名利、谄媚权贵的“夸毗子”进行对比,突出了两类人的不同品质和行为,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:多处运用典故,如“逾垣逃”“考槃”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言直白犀利,如“唾去如腥臊”“扰扰冠猿猱”等表述,毫不留情地批判了那些追逐名利的人;同时又富有感染力,能够让读者深刻感受到诗人的情感态度。
  • 意境营造:通过对不同人物形象和行为的描写,营造出一种鲜明的社会图景,展现出高洁之士的高尚情操和世俗之人的丑恶嘴脸,表达了诗人对美好品德的向往和对不良社会风气的批判。诗中既有对高洁之士的赞美之情,又有对世俗之人的讽刺和悲哀,情感真挚深沉。

常见问题

《女贫苦难妍》的作者和朝代是什么?

《女贫苦难妍》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《女贫苦难妍》主要写了什么?

这首诗围绕“贫”展开,将女子因贫难以美丽与士人因贫难以显达相类比,批判了流俗之人以世俗标准衡量他人的做法,表达了诗人对坚守自我、不慕荣华的高洁之士的赞美,同时对那些追逐名利、谄媚权贵之人进行了辛辣的讽刺,体现了诗人不与世俗同流合污的高尚情怀。

《女贫苦难妍》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,社会风气不良,很多人追逐名利,谄媚权贵。洪迈本人学识渊博,有自己的操守和志向,这首诗可能是他对当时社会现象的不满和批判,通过诗歌表达自己坚守自我、不与世俗同流合污的高尚品格,同时也是对那些真正有才能和志向的高洁之士的赞美和呼唤。

《女贫苦难妍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗的开篇将“女贫苦难妍”与“士贫苦难高”相类比,形象地说明士人因贫难以显达的处境,引发读者的共鸣。 对比 :将坚守自我、不慕荣华的高洁之士与追逐名利、谄媚权贵的“夸毗子”进行对比,突出了两类人的不同品质和行为,增强了诗歌的批判力度。 用典 :多处运用典故,如“逾垣逃”“考槃”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗...