这首诗是陆游病愈后抒怀之作,以自身潦倒漂泊的处境为切入点,抒发了壮志难酬、报国无门的悲愤,以及年华老去却未能建功立业、不甘老死蜀中的决绝心志,饱含深沉的爱国情怀与身世之慨。
病起书怀
酒酣看剑凛生风,身是天涯一秃翁。
扪虱剧谈空自许,闻鸡浩叹与谁同!
玉关岁晚无来使,沙苑春生有去鸿。
人寿定非金石永,可令虚死蜀山中!
扪虱剧谈空自许,闻鸡浩叹与谁同!
玉关岁晚无来使,沙苑春生有去鸿。
人寿定非金石永,可令虚死蜀山中!
简要说明
逐句注释
- 酒酣看剑凛生风:酒酣,指饮酒至酣畅尽兴;凛生风,形容剑刃透出凛凛威风,尽显意气豪迈之态。
- 身是天涯一秃翁:天涯,指流落异乡;秃翁,陆游自谦之辞,指头发稀疏的衰老之人,谓自己漂泊天涯、年老潦倒。
- 扪虱剧谈空自许:扪虱,典出《晋书·王猛传》,王猛见桓温时不拘小节、扪虱而谈天下大势,后代指畅谈时事、纵论天下;剧谈,即畅谈;空自许,徒然自许有济世之才,谓自己空有抱负却无人赏识。
- 闻鸡浩叹与谁同:闻鸡,典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨共寝,闻鸡起舞立志报国,后代指报国壮志;浩叹,即长叹;与谁同,谓志同道合者甚少,无人与自己共抒报国之志。
- 玉关岁晚无来使:玉关,即玉门关,此处代指南宋北伐前线或边防重镇;岁晚,既指年岁迟暮,也暗指时局艰危之时;无来使,指没有来自前线或朝廷的消息,谓北伐大计毫无进展,朝廷亦无援边之音。
- 沙苑春生有去鸿:沙苑,地名,在今陕西大荔南,为当时边防要地;春生,春日来临;去鸿,北归的鸿雁,古人常以鸿雁传书,此处既暗指南北阻隔,也借归鸿抒发对中原故土的思念。
- 人寿定非金石永:人寿,即人的寿命;金石永,指如金石般永恒不朽,谓人生短暂、时光易逝。
- 可令虚死蜀山中:可令,怎能让;虚死,即白白死去;蜀山中,陆游当时正旅居蜀地,谓自己怎能虚度此生、老死蜀中而不建功立业。
现代译文
酣饮之后抚看宝剑,凛凛剑气好似生出雄风,
我本是流落天涯、头发稀疏的衰老老翁。
当年也曾如王猛般扪虱畅谈,空自期许能济世安民,
如今闻鸡起舞的壮志难酬,长叹一声又有谁能与我同共?
玉门关前岁暮沉沉,不见前线传来半点消息,
沙苑春日又至,唯有北归的鸿雁掠过晴空。
人生在世终究不能如金石般永恒,
怎能让自己白白老死在这蜀地山中!
创作背景
陆游一生坚决主张抗金北伐,却屡遭朝廷主和派排挤。此诗作于他旅居蜀地期间,约为淳熙元年(1174)至淳熙五年(1178)间,当时陆游在蜀地任职,身体病愈后,眼见朝廷偏安一隅、北伐大业遥遥无期,自己年华渐老却仍壮志未酬,遂写下此诗抒发胸中愤懑与不甘。
艺术赏析
- 用典精当:多处化用历史典故,“扪虱”“闻鸡”既彰显了诗人早年的豪迈抱负,又反衬出当下壮志难酬的落寞;“玉关”代指边防前线,强化了家国之忧,典故的运用使诗歌意蕴更加厚重,避免了直白抒情的浅露。
- 对仗工整:颔联“扪虱剧谈空自许,闻鸡浩叹与谁同”与颈联“玉关岁晚无来使,沙苑春生有去鸿”均为严整的对仗句,前者以自我期许与知音难觅形成对比,后者以前线消息断绝与春日归鸿反衬阻隔之痛,格律和谐,情感层层递进。
- 意象苍凉:以“剑”“秃翁”“去鸿”等意象构建出沉郁悲壮的意境,“酒酣看剑”的豪迈与“天涯一秃翁”的潦倒形成强烈反差,北归鸿雁则暗寓诗人对中原故土的思念与报国无门的怅惘。
- 直抒胸臆:末两句“人寿定非金石永,可令虚死蜀山中”直接抒发诗人不甘虚度此生、渴望建功立业的心声,将全诗的悲愤与感慨推向高潮,情感真挚浓烈,极具感染力。
- 风格沉郁:整体延续了陆游诗歌沉郁顿挫的爱国诗风,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,既饱含壮志难酬的失意,又不失昂扬的报国之志。
常见问题
《病起书怀》的作者和朝代是什么?
《病起书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病起书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游病愈后抒怀之作,以自身潦倒漂泊的处境为切入点,抒发了壮志难酬、报国无门的悲愤,以及年华老去却未能建功立业、不甘老死蜀中的决绝心志,饱含深沉的爱国情怀与身世之慨。
《病起书怀》的创作背景是什么?
陆游一生坚决主张抗金北伐,却屡遭朝廷主和派排挤。此诗作于他旅居蜀地期间,约为淳熙元年(1174)至淳熙五年(1178)间,当时陆游在蜀地任职,身体病愈后,眼见朝廷偏安一隅、北伐大业遥遥无期,自己年华渐老却仍壮志未酬,遂写下此诗抒发胸中愤懑与不甘。
《病起书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :多处化用历史典故,“扪虱”“闻鸡”既彰显了诗人早年的豪迈抱负,又反衬出当下壮志难酬的落寞;“玉关”代指边防前线,强化了家国之忧,典故的运用使诗歌意蕴更加厚重,避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗工整 :颔联“扪虱剧谈空自许,闻鸡浩叹与谁同”与颈联“玉关岁晚无来使,沙苑春生有去鸿”均为严整的对仗句,前者以自我期许与知音难觅形成对比,后者以前线消...