书喜

· 陆游

乞得身归镜水滨,此生真作葛天民。
眼明身健何妨老,饭白茶甘不觉贫。
瓮酒又篘三斗熟,园花时报一枝新。
挂冠更作黄冠计,多事常嫌贺季真。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐故乡后的闲适之作,以日常乡居细节为载体,抒发了摆脱官场束缚后对平淡自足的田园生活的满足,末句以调侃贺知章的典故,暗合自己顺应本心的归隐志趣,整体情感洒脱自然。

逐句注释

  1. 乞得身归镜水滨乞得:指请求获准辞官;镜水:即镜湖,今浙江绍兴境内,是陆游晚年退居故乡的居所所在地。句意:好不容易获准辞官,回到了镜水之滨的故乡。
  2. 此生真作葛天民葛天民:上古传说中葛天氏治下的百姓,葛天氏时代民风淳朴、天下太平,后世常以“葛天民”代指超脱世俗、闲适自在的隐士。句意:这辈子总算可以做个像葛天氏时代那样自在的平民了。
  3. 眼明身健何妨老何妨:有什么妨碍。句意:眼睛清亮、身体康健,即便年老又有什么关系呢?
  4. 饭白茶甘不觉贫饭白:指粗米淡饭;茶甘:指清茶滋味甘醇。句意:粗茶淡饭滋味香甜,半点不觉得生活清贫。
  5. 瓮酒又篘三斗熟:盛酒的瓦罐;篘(chōu):滤除酒渣,古代酿酒后需过滤方可饮用。句意:瓦罐里的新酒又滤好了三斗佳酿。
  6. 园花时报一枝新:此处指悄然绽放、传递春信。句意:园中的鲜花不时有一枝悄然绽开,带来新鲜的生机。
  7. 挂冠更作黄冠计挂冠:辞官归隐;黄冠:古代道士所戴的帽子,代指道士身份。句意:既已辞官归隐,本就该做个世外闲人。
  8. 多事常嫌贺季真贺季真:即唐代诗人贺知章,字季真,晚年辞官后主动请求度为道士,返归故乡。句意:(我)却常常嫌贺知章此举太过刻意——归隐本是本心,何必非要刻意求为道士呢?

现代译文

总算获准辞官,回到镜水之滨的故乡,
此生总算可以做个葛天氏般自在的闲人。
眼不花身康健,即便年老又有何妨?
粗茶淡饭滋味甘醇,半点不觉得清贫。
瓦罐里的新酒又滤好了三斗,
园子里的花枝,又悄悄绽开了一朵新艳。
既已挂冠辞官,本就该做个世外闲人,
却偏要笑贺知章,归隐还要刻意求道,未免多事。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时。陆游一生宦海沉浮,因坚持主战主张多次遭贬谪、弹劾,晚年终于获准辞官归乡,彻底摆脱官场束缚。此时他已年逾古稀,看淡了名利纷争,沉醉于平淡自足的田园生活,遂写下此诗抒发归隐后的喜悦与闲适心境。

艺术赏析

  1. 语言平淡自然,意境冲淡闲适:全诗以日常乡居细节入诗,无华丽辞藻,却将滤酒、赏花、粗茶淡饭等平凡场景描绘得充满生机与意趣,契合陆游晚年“浅易自然”的诗风特点,尽显归隐生活的恬淡之美。
  2. 用典贴切,暗含志趣与自嘲:诗中两处用典皆贴合主题:以“葛天民”寄托对上古淳朴自在生活的向往;末句借贺知章典故反讽,看似嫌其“多事”,实则表达自己归隐并非刻意求名,而是顺应本心的选择,比贺知章的刻意求道更显洒脱自然。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“眼明身健何妨老,饭白茶甘不觉贫”与颈联“瓮酒又篘三斗熟,园花时报一枝新”均为工整对仗:颔联以“眼明身健”对“饭白茶甘”,“何妨老”对“不觉贫”,自然流畅;颈联以“瓮酒”对“园花”,“又篘”对“时报”,“三斗熟”对“一枝新”,对仗精巧却无雕琢痕迹,完全符合律诗格律要求。
  4. 情感层层递进:首联点题“归乡归隐”,颔联写自身康健、清贫自足的心境,颈联铺陈乡居生活的具体乐趣,尾联以调侃收束,将归隐的喜悦与洒脱推向高潮,整体情感真挚自然,毫无矫饰。

常见问题

《书喜》的作者和朝代是什么?

《书喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书喜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐故乡后的闲适之作,以日常乡居细节为载体,抒发了摆脱官场束缚后对平淡自足的田园生活的满足,末句以调侃贺知章的典故,暗合自己顺应本心的归隐志趣,整体情感洒脱自然。

《书喜》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时。陆游一生宦海沉浮,因坚持主战主张多次遭贬谪、弹劾,晚年终于获准辞官归乡,彻底摆脱官场束缚。此时他已年逾古稀,看淡了名利纷争,沉醉于平淡自足的田园生活,遂写下此诗抒发归隐后的喜悦与闲适心境。

《书喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平淡自然,意境冲淡闲适 :全诗以日常乡居细节入诗,无华丽辞藻,却将滤酒、赏花、粗茶淡饭等平凡场景描绘得充满生机与意趣,契合陆游晚年“浅易自然”的诗风特点,尽显归隐生活的恬淡之美。 2. 用典贴切,暗含志趣与自嘲 :诗中两处用典皆贴合主题:以“葛天民”寄托对上古淳朴自在生活的向往;末句借贺知章典故反讽,看似嫌其“多事”,实则表达自己归隐并非刻意求名,...