思蜀

· 陆游

西游陈迹浩无穷,回首真同一梦中。
柳拂驿墙思凤集,鼓喧市里忆蚕丛。
故人丘陇秋芜碧,旧隐园林夕照红。
自闵未能忘感慨,浩歌弹剑送飞鸿。

简要说明

这首诗是陆游晚年追忆昔日西游蜀地的游宦与军旅经历之作,以“梦”为核心意象统摄全篇,抒发了对蜀中旧地、故交旧友的深切怀念,同时寄寓了自身迟暮之年仍怀壮志却无从施展的身世感慨,兼具家国之思与个人迟暮之悲。

逐句注释

  1. 西游陈迹浩无穷
    西游:指陆游乾道八年(1172)入蜀辅佐抗金名将王炎幕府,后辗转蜀中各地的经历;陈迹:旧日游历留下的遗迹与往事;浩无穷:极言往事之繁、感慨之深。
  2. 回首真同一梦中
    回首:回头回望;句意:如今回头看去,当年蜀地的种种经历,当真如同一场虚幻的大梦。
  3. 柳拂驿墙思凤集
    驿墙:驿道旁驿站的墙壁,是蜀中驿路的典型场景;凤集:以凤凰群聚比喻贤才会聚,此处追忆当年蜀中幕府群贤毕至的盛况;句意:驿墙畔柳丝轻拂,遥想当年幕府中贤才云集的盛景。
  4. 鼓喧市里忆蚕丛
    鼓喧市里:街市上鼓乐喧闹,为蜀中市井的日常景象;蚕丛:古蜀国开国君主,代指蜀地本土历史与风物;句意:街市间鼓乐喧天的声响,让我追忆起古蜀地的悠悠历史与往日见闻。
  5. 故人丘陇秋芜碧
    故人:昔日蜀中交游的故友;丘陇:坟墓;秋芜碧:秋日里坟冢上长满了碧绿的荒草;句意:旧日故友早已长眠地下,坟茔间秋日荒草萋萋碧绿。
  6. 旧隐园林夕照红
    旧隐:昔日在蜀地暂住或游赏的园林居所;夕照红:夕阳将园林染作一片绯红;句意:当年同游共饮的园林旧址,如今只剩夕阳映照,一派萧瑟苍茫。
  7. 自闵未能忘感慨
    自闵:自我怜悯,闵通“悯”;句意:我暗自伤叹,终究无法排遣这满怀的感慨。
  8. 浩歌弹剑送飞鸿
    浩歌:放声高歌;弹剑:化用《战国策·齐策》中冯谖弹剑作歌的典故,抒发壮志难酬的愤懑与失意;送飞鸿:目送飞鸿远逝,寄寓超脱尘世的高远情怀;句意:我放声高歌,弹剑作和,目送飞鸿消失在长空之中。

现代译文

昔日西游蜀地留下的陈迹,浩渺无尽,
回头望去,当真恍若一场大梦悠悠。
驿墙畔柳丝轻拂,遥想当年群贤会聚的盛游,
市井间鼓乐喧天,又忆起古蜀的悠悠春秋。
旧交故友早已长眠,坟头秋草萋萋碧绿,
旧日隐居的园林,只剩夕阳染得一片霞红。
我暗自伤叹,终究难消这满怀感慨,
放声高歌,弹剑作和,目送飞鸿远逝长空。

创作背景

陆游一生曾两度入蜀,乾道八年(1172)他应四川宣抚使王炎之邀,投身南郑抗金前线幕府,这段亲历北伐前线的经历是他生平最引以为豪的时光,此后他多次在诗文中追忆蜀中岁月。此诗当作于陆游晚年退居山阴之时,距离他离开蜀地已近四十年,此时当年幕府同僚、蜀中故交大多已离世,自身也已垂暮,回望蜀地往事恍如隔世,遂作此诗抒发怀旧与身世之慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,格律严谨,章法井然。首联以“梦中”奠定全诗如梦似幻的基调,总括蜀地往事的虚幻感;颔联、颈联由景及情,先写蜀中盛景与旧游,再转写故交零落、旧地荒芜,层层递进;尾联直抒胸臆,收束全篇情感。
  2. 用典与意象:“凤集”以贤才会聚暗指当年幕府的抗金阵容,“弹剑”化用冯谖典故,抒发壮志难酬的愤懑;“飞鸿”为传统诗词中寄寓高远情怀的经典意象,与“浩歌”结合,既写出失意之悲,又带有超脱的寄怀。
  3. 意境与情感:全诗以“梦”串联追忆与现实,“秋芜碧”“夕照红”的景物描写烘托出物是人非的惆怅,沉郁顿挫的风格契合陆游晚年诗歌的典型特征,将家国之思与个人身世之叹融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《思蜀》的作者和朝代是什么?

《思蜀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思蜀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年追忆昔日西游蜀地的游宦与军旅经历之作,以“梦”为核心意象统摄全篇,抒发了对蜀中旧地、故交旧友的深切怀念,同时寄寓了自身迟暮之年仍怀壮志却无从施展的身世感慨,兼具家国之思与个人迟暮之悲。

《思蜀》的创作背景是什么?

陆游一生曾两度入蜀,乾道八年(1172)他应四川宣抚使王炎之邀,投身南郑抗金前线幕府,这段亲历北伐前线的经历是他生平最引以为豪的时光,此后他多次在诗文中追忆蜀中岁月。此诗当作于陆游晚年退居山阴之时,距离他离开蜀地已近四十年,此时当年幕府同僚、蜀中故交大多已离世,自身也已垂暮,回望蜀地往事恍如隔世,遂作此诗抒发怀旧与身世之慨。

《思蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,格律严谨,章法井然。首联以“梦中”奠定全诗如梦似幻的基调,总括蜀地往事的虚幻感;颔联、颈联由景及情,先写蜀中盛景与旧游,再转写故交零落、旧地荒芜,层层递进;尾联直抒胸臆,收束全篇情感。 2. 用典与意象 :“凤集”以贤才会聚暗指当年幕府的抗金阵容,“弹剑”化用冯谖典故,抒发壮志难酬的愤懑;“飞鸿”为...