村舍杂书

· 陆游

舍北作蔬圃,敢辞灌溉劳。
轮囷瓜瓠熟,珍爱敌豚羔。
晨餐戒厨人,全项净去毛。
虽云发客笑,亦足慰老饕。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居生活的写实之作,完整记录了自己开辟菜园、劳作收获、烹制食材的日常场景,以质朴的叙述抒发了村居生活的闲适自足,虽自嘲举动会惹客人发笑,却以田园滋味慰藉晚年的平淡心境。

逐句注释

  1. 舍北作蔬圃:舍北,住宅北侧;作,开辟、整治;蔬圃,菜园。意为在住宅北边开辟菜园。
  2. 敢辞灌溉劳:敢辞,岂敢推辞、怎会推脱;灌溉劳,灌溉耕作的辛劳。意为灌溉劳作的辛劳又怎敢推脱。
  3. 轮囷瓜瓠熟:轮囷,形容果实饱满硕大的样子;瓜瓠,泛指瓜类与葫芦类蔬菜。意为饱满硕大的瓜瓠已经成熟。
  4. 珍爱敌豚羔:珍爱,珍视喜爱;敌,比得上;豚羔,小猪与小羊,代指珍贵的肉食。意为我对它们的珍视程度比得上小猪小羊。
  5. 晨餐戒厨人:晨餐,清晨准备早餐;戒,告诫、吩咐;厨人,家中的厨役。意为清晨准备早餐时叮嘱厨役。
  6. 全项净去毛:全项,一说指完整处理食材,或指保留瓜瓠的完整形态;净去毛,清理食材表皮的绒毛(结合前文瓜瓠主题,此处多指清理瓜蔬表皮的细毛)。意为要将瓜瓠完整处理、清理干净表皮的绒毛。
  7. 虽云发客笑:虽云,虽说;发客笑,引得客人发笑。意为虽说这样的做法会引得客人发笑。
  8. 亦足慰老饕:亦足,也足够;慰,慰藉;老饕,指贪吃之人,此处为作者自指,典出苏轼《老饕赋》。意为也足够慰藉我这个贪吃老人的兴致了。

现代译文

住宅北边开辟了菜园,灌溉劳作的辛劳怎敢推辞。
饱满硕大的瓜瓠已然成熟,珍爱它们赛过小猪羊羔。
清晨备餐叮嘱厨中仆役,整饬食材净去绒毛。
虽说此举会惹旁人发笑,也足慰我这老饕的兴致。

创作背景

这首诗属于陆游《村舍杂书》组诗(共十二首),创作于嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八旬,退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村。此前陆游历经仕途波折,多次被排挤罢官,晚年远离朝堂,寄情田园农事,通过记录村居日常的点滴,抒发闲适自足的心境,同时暗含对官场倾轧的厌倦,借田园生活慰藉晚年时光。

艺术赏析

  1. 白描叙事,质朴自然:全诗以平实无华的语言,完整记录了菜园劳作、收获、备餐的流程,未用华丽辞藻,完全采用白描手法,贴合宋诗“平淡老成”的典型风格,将村居生活的细节生动还原,体现了陆游晚年诗风的转变——褪去早年的激昂壮志,回归日常的平和真挚。
  2. 用典自然,意趣盎然:尾句“老饕”化用苏轼《老饕赋》的典故,既贴合自身贪吃的自况,又增添了文学雅趣,不显生硬,体现了文人的闲适意趣。
  3. 结构完整,情感递进:全诗起于劳作、承于收获、转于备餐、合于自足,层层递进,从具体的农事活动过渡到自我心境的抒发,最后以“慰老饕”收束,将闲适自足的心境落到实处,真实自然,毫无刻意造作之感。
  4. 格律自由,古意盎然:全诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,语言更显自由随性,贴合村居生活的松弛氛围,与诗歌的主题相得益彰。

常见问题

《村舍杂书》的作者和朝代是什么?

《村舍杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村舍杂书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居生活的写实之作,完整记录了自己开辟菜园、劳作收获、烹制食材的日常场景,以质朴的叙述抒发了村居生活的闲适自足,虽自嘲举动会惹客人发笑,却以田园滋味慰藉晚年的平淡心境。

《村舍杂书》的创作背景是什么?

这首诗属于陆游《村舍杂书》组诗(共十二首),创作于嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八旬,退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村。此前陆游历经仕途波折,多次被排挤罢官,晚年远离朝堂,寄情田园农事,通过记录村居日常的点滴,抒发闲适自足的心境,同时暗含对官场倾轧的厌倦,借田园生活慰藉晚年时光。

《村舍杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,质朴自然 :全诗以平实无华的语言,完整记录了菜园劳作、收获、备餐的流程,未用华丽辞藻,完全采用白描手法,贴合宋诗“平淡老成”的典型风格,将村居生活的细节生动还原,体现了陆游晚年诗风的转变——褪去早年的激昂壮志,回归日常的平和真挚。 2. 用典自然,意趣盎然 :尾句“老饕”化用苏轼《老饕赋》的典故,既贴合自身贪吃的自况,又增添了文学雅趣,不显生...