旅游

· 陆游

本自无心落市朝,不妨随处狎渔樵。
螺青点出暮山色,石绿染成春浦潮。
县驿下时人语闹,寺楼倚处客魂消。
流年不贷君知否?
素扇圃圃又可摇。

简要说明

这首诗是陆游旅途中的即兴之作,以细腻笔触描绘了沿途清幽的山水景致与旅次的闲适氛围,抒发了诗人无意官场、向往隐逸渔樵生活的志趣,同时暗含对年华流逝的感慨,最终归于悠然度日的平淡心境。

逐句注释

  1. 本自无心落市朝:本自,本来就;无心,无意于;市朝指官场、朝廷仕途。意为诗人本就无意于官场的纷争与仕途沉浮。
  2. 不妨随处狎渔樵:不妨,尽可、不妨碍;狎,亲近交游;渔樵代指隐居山野的渔人、樵夫。意为尽可随处与山野隐逸之人往来相处。
  3. 螺青点出暮山色:螺青,一种青黑色矿物颜料,此处用以形容傍晚山峦如黛的青黑色泽;点出,点染勾勒。意为螺青般的色彩点染出傍晚山峦的轮廓。
  4. 石绿染成春浦潮:石绿,青绿色矿物颜料,此处用以形容春日江浦潮水的青绿之色;春浦指春日水滨。意为石绿般的色泽染就了春日江潮的水色。
  5. 县驿下时人语闹:县驿,县里的驿馆,供旅人歇脚住宿的处所;下时,停下车马、歇脚之时;人语闹,路人喧闹的笑语声。意为在县驿歇脚时,听得周遭路人喧闹的声响。
  6. 寺楼倚处客魂消:寺楼,寺庙的楼阁;倚处,倚靠楼栏远眺之时;客魂消,旅客的羁旅愁绪消散,此处指沉醉于眼前景致而忘却客居之愁。意为倚靠寺楼远眺时,客居的愁绪全然消散。
  7. 流年不贷君知否?:流年,流逝的年华时光;不贷,不宽贷、不饶人;君此处泛指读者或诗人自指。意为时光从不饶人,您可曾知晓?
  8. 素扇圃圃又可摇:素扇,白色绢扇;圃圃疑为“团团”之笔误,形容扇子圆转之态;又可摇,又可持扇度日,指过闲淡自在的隐居生活。意为如今只消持着圆圆的素扇,悠然度日便可。

现代译文

我本就无意于官场的喧嚣纷争,
何妨随处与渔樵隐士往来亲近。
螺青黛色点染出傍晚山峦的轮廓,
石绿颜料染就了春日江浦的春潮。
在县驿歇脚时,听得路人喧闹的笑语,
倚靠寺楼远眺,客居的愁绪全然消散。
时光从不饶人,您可曾知晓?
如今只消持着圆圆的素扇,悠然度日就好。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,辗转各地宦游、游历。这首《旅游》的具体创作年份学界暂无定论,大概率作于其某次外出游历途中:彼时诗人虽仍有报国之志,但已厌倦官场倾轧,寄情山水,在旅途中享受与渔樵为伴的闲适,同时也因年华流逝、壮志难伸而生发迟暮之感,最终归于对平淡自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象色彩创新:诗人以矿物颜料“螺青”“石绿”喻写山水,将暮山、春潮的色泽具象化,打破传统写景的直白表述,营造出清新鲜明的山水意境,别具一格。
  2. 情感层次递进:全诗情感层层铺展:开篇直抒胸臆,表达无意仕途的志趣;中间两联描绘旅途景致,烘托闲适氛围;颈联以“人语闹”的市井声响与“客魂消”的沉醉景致形成对比,凸显旅次的悠然;尾联先以问句抒发对年华流逝的感慨,最终以“素扇摇”的闲淡场景收束,将感慨归于平淡,展现出诗人历经世事后的释然。
  3. 格律与语言特色:全诗大体符合七言律诗格律,韵脚统一(“朝”“樵”“潮”“摇”属平水韵“二萧”韵部),仅第七句以问句打破常规律诗的四联对仗结构,兼具规整性与灵活性。语言浅白自然,无堆砌辞藻之弊,却兼具诗意与韵味。
  4. 隐逸情怀体现:诗中“无心落市朝”“狎渔樵”“素扇摇”等意象,化用陶渊明、王维等隐逸诗人的志趣,表达了诗人对超脱官场、回归自然的向往,体现了陆游诗歌中儒道互补的精神世界。

常见问题

《旅游》的作者和朝代是什么?

《旅游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《旅游》主要写了什么?

这首诗是陆游旅途中的即兴之作,以细腻笔触描绘了沿途清幽的山水景致与旅次的闲适氛围,抒发了诗人无意官场、向往隐逸渔樵生活的志趣,同时暗含对年华流逝的感慨,最终归于悠然度日的平淡心境。

《旅游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,辗转各地宦游、游历。这首《旅游》的具体创作年份学界暂无定论,大概率作于其某次外出游历途中:彼时诗人虽仍有报国之志,但已厌倦官场倾轧,寄情山水,在旅途中享受与渔樵为伴的闲适,同时也因年华流逝、壮志难伸而生发迟暮之感,最终归于对平淡自在生活的向往。

《旅游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象色彩创新 :诗人以矿物颜料“螺青”“石绿”喻写山水,将暮山、春潮的色泽具象化,打破传统写景的直白表述,营造出清新鲜明的山水意境,别具一格。 2. 情感层次递进 :全诗情感层层铺展:开篇直抒胸臆,表达无意仕途的志趣;中间两联描绘旅途景致,烘托闲适氛围;颈联以“人语闹”的市井声响与“客魂消”的沉醉景致形成对比,凸显旅次的悠然;尾联先以问句抒发对年华流逝...