书喜

· 陆游

宠辱元知不足惊,退居兀兀饯余生。
冰鱼可钓羹材足,霜稻方登籴价平。
邻媪已安诸子养,园丁初葺数椽成。
乡闾喜事吾曹共,一醉宁辞洗破觥。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,以平实笔触描摹退隐后的日常安适:从看淡荣辱的豁达心境,到乡居衣食无忧、邻里和睦的琐碎乐事,最终以乡邻同饮的酣畅收束,抒发了诗人历经宦海沉浮后,在平淡田园生活中获得的安稳与欢欣,传递出安于平凡、乐享乡野温情的心境。

逐句注释

  1. 宠辱元知不足惊:宠辱,指荣耀与屈辱;元知,同“原知”,本来就知道;不足惊,不值得为之惊动。句意:我本就明白荣辱得失不值得挂怀惊扰。
  2. 退居兀兀饯余生:退居,辞官退隐居家;兀兀,此处指安闲自得的样子;饯余生,消磨、度过余下的岁月。句意:如今退居乡野,安闲地打发余生时光。
  3. 冰鱼可钓羹材足:冰鱼,冬日冰下潜藏的鲜鱼;羹材,制作羹汤的食材。句意:冬日冰鱼可以垂钓,烹羹的食材已然充足。
  4. 霜稻方登籴价平:霜稻,经霜成熟的晚稻;登,指谷物成熟收获;籴价,买入粮食的价格,即米价;平,平稳亲民,无虚高。句意:经霜晚稻刚刚收获上市,米价也变得平稳低廉。
  5. 邻媪已安诸子养:邻媪,邻居老妇人;安,安心无忧;诸子养,几个儿子奉养。句意:邻家老妇早已安心靠儿子们奉养度日。
  6. 园丁初葺数椽成:园丁,此处指打理园圃、修缮屋舍的工匠或自家园工;葺,修缮、搭建;数椽,几间房屋(椽为房椽,代指屋舍);成,完工落成。句意:园工刚修缮好的几间小屋已然落成。
  7. 乡闾喜事吾曹共:乡闾,乡里乡亲;吾曹,我们这些同乡之人;共,一同分享。句意:乡里的喜庆事,我们这些同乡一同共享。
  8. 一醉宁辞洗破觥:宁辞,怎么会推辞;破觥,破旧的酒器(觥为古代青铜酒具);洗,指洗净酒具备饮。句意:哪怕用这破旧的酒器,也该痛饮一番,怎敢推辞?

现代译文

我本就看淡荣辱得失,从不为得失惊扰;
如今退居乡野,安闲地打发余下的岁月。
冬日冰下的鲜鱼可垂钓,烹羹的食材已然充足;
经霜晚稻刚收获上市,米价也变得平稳亲民。
邻家老妇早已安心靠儿子奉养,
园工刚修缮好的几间小屋已然落成。
乡里的喜庆事,我们同乡一同分享,
哪怕用破旧酒器,也该痛饮一番,怎敢推辞?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界主流认为创作于嘉泰年间(1201-1204),时年陆游77岁左右。陆游一生宦海沉浮,多次因主战言论遭贬斥,晚年彻底退隐乡野,远离朝堂纷争。此时他虽无高位实权,却得以贴近乡邻,目睹乡闾安居乐业的景象,感受到平凡生活的安稳与温情,遂以“书喜”为题,记录下这份源自日常的平淡欢欣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“冰鱼可钓羹材足,霜稻方登籴价平”与颈联“邻媪已安诸子养,园丁初葺数椽成”均严格对仗:颔联以物产、物价为对,描摹乡居的物质安适;颈联以邻里人事为对,铺写乡邻的生活安稳,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 语言风格:全诗以平实浅近的口语化语言写日常琐事,无晦涩典故与华丽辞藻,贴合陆游晚年诗风“平淡自然”的特点,于细微处见真情,将乡居的喜悦融入具体的生活场景之中。
  3. 情感层次:首联以“宠辱不惊”奠定全诗豁达闲适的基调,中间两联从物质到人事铺展乡居乐事,尾联以“一醉破觥”将乡邻同喜的氛围推向高潮,整体情感由个人心境到群体同乐,层层递进,结构严谨完整。
  4. 以小见大:诗人选取“冰鱼”“霜稻”“邻媪”“园丁”等极具生活气息的意象,避开宏大叙事,将退隐后的满足感与乡邻温情具象化,使“喜”的情感真实可感。

常见问题

《书喜》的作者和朝代是什么?

《书喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书喜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,以平实笔触描摹退隐后的日常安适:从看淡荣辱的豁达心境,到乡居衣食无忧、邻里和睦的琐碎乐事,最终以乡邻同饮的酣畅收束,抒发了诗人历经宦海沉浮后,在平淡田园生活中获得的安稳与欢欣,传递出安于平凡、乐享乡野温情的心境。

《书喜》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界主流认为创作于嘉泰年间(1201 1204),时年陆游77岁左右。陆游一生宦海沉浮,多次因主战言论遭贬斥,晚年彻底退隐乡野,远离朝堂纷争。此时他虽无高位实权,却得以贴近乡邻,目睹乡闾安居乐业的景象,感受到平凡生活的安稳与温情,遂以“书喜”为题,记录下这份源自日常的平淡欢欣。

《书喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“冰鱼可钓羹材足,霜稻方登籴价平”与颈联“邻媪已安诸子养,园丁初葺数椽成”均严格对仗:颔联以物产、物价为对,描摹乡居的物质安适;颈联以邻里人事为对,铺写乡邻的生活安稳,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 语言风格 :全诗以平实浅近的口语化语言写日常琐事,无晦涩典故与华丽辞藻,贴合陆游晚年诗风“平淡自然”的特点,于细...