这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以村居日常为素材,叙写乡邻来访、自然景致与安稳生计,抒发了历经官场风波后,于平凡生活中获得的由衷喜悦,同时调侃了旁人对其罢官闲居的误解,展现出诗人淡泊豁达的晚年心境。
书喜
寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来。
酒价日低常得醉,官租时办不劳催。
平生未省如今乐,却笑傍观误见哀。
简要说明
逐句注释
水际柴荆键不开
水际:水边。柴荆:以柴木、荆条编成的简陋院门。键:门栓,此处活用为动词,指上门栓、闭门。句意:临水的柴门我时常闭门不开。野人相觅漫敲推
野人:乡野村民。相觅:前来寻访我。漫:随意、漫不经心。敲推:叩门推户,指村民来访。句意:乡邻们前来寻访,随意地叩门推户而来。寒鸦阵黑疑云过
寒鸦:秋冬时节的乌鸦。阵黑:成群结队的寒鸦羽毛乌黑,望去如一片移动的黑云。疑云过:误以为是乌云掠过天际。句意:成群的寒鸦乌黑一片,恍若乌云掠过天际。老木声酣认雨来
老木:苍老的古树。声酣:风吹古树发出浑厚酣畅的声响。认雨来:根据风声辨知即将下雨。句意:老树枝叶被风吹得发出酣畅声响,我辨出这是即将下雨的征兆。酒价日低常得醉
酒价日低:酒的价格逐日降低,暗指家境尚可,不愁买酒。常得醉:时常能够开怀畅饮至醉。句意:如今酒价日渐低廉,我时常能喝得酩酊大醉。官租时办不劳催
官租:官府征收的田赋。时办:按时完成缴纳。不劳催:无需官吏前来催促,指家境安稳,赋税无忧。句意:官府的田租按时就能缴清,从不用官吏前来催促。平生未省如今乐
平生:一生。未省:未曾知晓、未曾体会。句意:这一生从未体会过像今日这般的快乐。却笑傍观误见哀
傍观:旁观的旁人。误见哀:错误地认为我正处于哀痛愁苦之中。句意:反倒笑话那些旁观的人,误以为我正陷于哀伤愁苦之中。
现代译文
临水的柴门常闭不开,乡邻来访,随意叩门推户而来。
成群寒鸦乌黑一片,恍若乌云掠过长空;老树枝叶被风吹得发出浑厚声响,我辨出这是将雨的征兆。
如今酒价日渐低廉,我时常能开怀畅饮至醉;官府田租按时便可缴清,从不用官吏前来催促。
这一生从未体会过这般安乐,反倒笑那旁观的旁人,错将我的闲适当作了愁苦哀戚。
创作背景
这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大概率为庆元年间(1195-1200),此时陆游已年逾古稀,此前因主战立场屡遭朝堂排挤,最终罢官闲居乡间。远离官场倾轧与北伐落空的失意后,诗人回归田园,在乡邻的淳朴往来、日常的安稳生计中寻得心灵的安顿,这份平淡的满足让他生出前所未有的喜悦,遂作此诗记录心境,回应了旁人或许存在的“罢官必愁苦”的误解。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来”对仗工整,“寒鸦”对“老木”、“阵黑”对“声酣”、“疑云过”对“认雨来”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将村居的自然景致刻画得鲜活立体。
- 视听结合,意境恬淡:颔联从视觉(寒鸦如黑云)与听觉(老木声酣)两方面入手,勾勒出秋日村居的静谧氛围,以自然之景烘托出诗人内心的平和。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未用生僻典故,均以日常口语化的语言叙写乡居生活,“酒价日低”“官租时办”皆是平凡琐事,却精准传递出诗人对安稳生活的满足,打破了传统文人闲居诗常带的失意愁绪,以“却笑傍观误见哀”的转折,凸显出诗人历经坎坷后的豁达淡泊。
- 结构层层递进:从闭门迎客的日常,到写景的闲适,再到写衣食无忧的安稳,最后以抒情收束,情感脉络清晰,从具象的生活场景升华为抽象的心境感悟,自然流畅。
常见问题
《书喜》的作者和朝代是什么?
《书喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书喜》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以村居日常为素材,叙写乡邻来访、自然景致与安稳生计,抒发了历经官场风波后,于平凡生活中获得的由衷喜悦,同时调侃了旁人对其罢官闲居的误解,展现出诗人淡泊豁达的晚年心境。
《书喜》的创作背景是什么?
这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大概率为庆元年间(1195 1200),此时陆游已年逾古稀,此前因主战立场屡遭朝堂排挤,最终罢官闲居乡间。远离官场倾轧与北伐落空的失意后,诗人回归田园,在乡邻的淳朴往来、日常的安稳生计中寻得心灵的安顿,这份平淡的满足让他生出前所未有的喜悦,遂作此诗记录心境,回应了旁人或许存在的“罢官必愁苦”的误解。学界对此诗的...
《书喜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来”对仗工整,“寒鸦”对“老木”、“阵黑”对“声酣”、“疑云过”对“认雨来”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将村居的自然景致刻画得鲜活立体。 2. 视听结合,意境恬淡 :颔联从视觉(寒鸦如黑云)与听觉(老木声酣)两方面入手,勾勒出秋日村居的静谧氛围,以自然之景烘托出诗人内心的平...