农家

· 陆游

寂寂江村数掩篱,吾庐又及素秋时。
横林未脱色已尽,孤鸟欲栖鸣更悲。
小釜蓴羹初下豉,矮瓶豆粉正燃萁。
为农幸有家风在,百世相传更勿疑。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居江村时的作品,以秋日农家的景致与日常场景为核心,先绘江村秋景的萧索静谧,再展质朴平和的农家生活,最后抒发对世代相传的农家耕读家风的认同与坚守,流露出自适恬淡的晚年心境。

逐句注释

  1. 寂寂江村数掩篱:寂寂:寂静冷落的样子。江村:江边的村庄。数掩篱:几重篱笆,形容村落的疏落静谧。

  2. 吾庐又及素秋时:吾庐:我的居所。素秋:秋季,因古代五行中秋属金、色白,故称“素秋”,此句点明时节已是清秋。

  3. 横林未脱色已尽:横林:成片的树林。未脱色已尽:树叶尚未完全脱落,但秋意已深,叶色已褪尽凋零。

  4. 孤鸟欲栖鸣更悲:孤鸟:离群独飞的鸟。欲栖:想要停歇栖息。鸣更悲:叫声愈发凄切悲凉。

  5. 小釜蓴羹初下豉:小釜:小巧的炊锅。蓴(chún)羹:莼菜羹,江南常见的农家菜肴。初下豉:刚放入豆豉调味。

  6. 矮瓶豆粉正燃萁:矮瓶:矮边的陶瓶,多用来盛放食物或调料。豆粉:一说指豆制粉类食物,或指豆羹(存疑),此处取农家日常食物之意。燃萁:烧煮豆秆作为柴薪,萁即豆茎。

  7. 为农幸有家风在:为农:此处指安于农耕田园生活,并非以务农为业。家风:指世代相传的耕读、质朴的农家生活准则。

  8. 百世相传更勿疑:百世:形容年代久远。更勿疑:不必怀疑,表达坚定认同之意。

现代译文

江边的村落寂静无声,围着几重疏篱,
我的屋舍又迎来了清秋时节。
成片的树林尚未全落,叶色却已褪尽,
孤鸟欲要停歇栖息,叫声愈发凄切。
小锅里的莼菜羹刚放进豆豉调味,
矮瓶盛着豆粉,灶下正烧着豆茎。
有幸安于田园,世代传下的家风犹在,
百代相传的道理,不必有丝毫怀疑。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,长期过着闲居农耕的生活,对田园农家的生活极为熟悉且怀有深厚情感。这首诗应作于其晚年闲居时期,此时诗人历经宦海风波,愈发寄情于质朴的乡村日常,通过描绘农家秋景与生活,抒发自己安于田园、坚守质朴生活信念的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗。如颈联“小釜”对“矮瓶”、“蓴羹”对“豆粉”、“初下豉”对“正燃萁”,词性相对、意境贴合,尽显工整自然的格律之美。
  2. 意象营造:以“寂寂江村”“数掩篱”“素秋”“横林”“孤鸟”等意象勾勒出江村秋日的萧索静谧,又以“小釜”“蓴羹”“燃萁”等生活化细节烘托出农家日常的质朴温暖,萧索与平和形成微妙平衡,既写出秋景的萧瑟,又暗含田园生活的安然。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,多用农家日常事物入诗,无刻意雕琢之迹,贴合陆游晚年田园诗平淡自然的风格,于质朴的字句中蕴含深厚的生活意趣。
  4. 情感转折:前两联以秋景的萧索起笔,略带清冷之感,颈联转入农家日常的温馨,尾联则直接抒发对农家家风的认同,情感从景入情、由淡转稳,最终归于恬淡自适的心境,展现出诗人历经世事之后的平和通透。
  5. 用典细节:“燃萁”化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”的典故,但此处仅取“以豆萁为薪”的日常含义,并无原诗的悲愤之意,仅用以表现农家烧柴做饭的寻常生活,贴合全诗质朴的基调。

常见问题

《农家》的作者和朝代是什么?

《农家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《农家》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居江村时的作品,以秋日农家的景致与日常场景为核心,先绘江村秋景的萧索静谧,再展质朴平和的农家生活,最后抒发对世代相传的农家耕读家风的认同与坚守,流露出自适恬淡的晚年心境。

《农家》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,长期过着闲居农耕的生活,对田园农家的生活极为熟悉且怀有深厚情感。这首诗应作于其晚年闲居时期,此时诗人历经宦海风波,愈发寄情于质朴的乡村日常,通过描绘农家秋景与生活,抒发自己安于田园、坚守质朴生活信念的心境。

《农家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗。如颈联“小釜”对“矮瓶”、“蓴羹”对“豆粉”、“初下豉”对“正燃萁”,词性相对、意境贴合,尽显工整自然的格律之美。 2. 意象营造 :以“寂寂江村”“数掩篱”“素秋”“横林”“孤鸟”等意象勾勒出江村秋日的萧索静谧,又以“小釜”“蓴羹”“燃萁”等生活化细节烘托出农家日常的质朴...