暮春

· 陆游

忙里偷闲慰晚途,春来日日在东湖。
凭栏投饭看鱼队,挟弹惊鸦护雀雏。
俗态似看花烂熳,病身能斗竹清癯。
一樽是处成幽赏,风月随人不用呼。

简要说明

这首七言律诗以暮春东湖闲游为核心内容,通过日常雅事与自然景致的描写,抒发了诗人看淡世俗浮华、病中仍寄情山水的闲适超脱心境,展现了陆游晚年平易淡远的诗风。

逐句注释

忙里偷闲慰晚途:忙里偷闲指在劳碌中挤出空闲时间;晚途双关晚年仕途与人生暮年。此句意为在劳碌的晚年生涯中,偷得片刻闲暇以宽慰迟暮的心境。
春来日日在东湖:春来即春天到来之后;东湖为陆游晚年居山阴时常游的近郊湖景。此句写春日以来,诗人每日都在东湖闲游散心。
凭栏投饭看鱼队:凭栏指倚靠湖边栏杆;鱼队形容成群结队的游鱼。此句写诗人倚靠栏杆投喂饭食,观赏群鱼游水的悠然景致。
挟弹惊鸦护雀雏:挟弹指携带着弹弓;雀雏即幼雀。此句写诗人带着弹弓驱赶偷食幼雀的乌鸦,尽显护生的雅致情趣。
俗态似看花烂熳:俗态指世俗间趋炎附势、追逐名利的浮华情态;烂熳同“烂漫”,形容花开繁盛。此句以烂漫盛放的春花比喻世俗浮华,言其虚浮易逝。
病身能斗竹清癯:此处意为相配、相称;清癯形容竹子清瘦挺拔的姿态。此句写病弱之身,却能与清瘦挺拔的竹枝风骨相称,暗含诗人虽体衰仍持清劲之志。
一樽是处成幽赏:一樽指一杯美酒;是处意为处处、随处;幽赏指清幽雅致的赏心乐事。此句言一杯美酒在手,随处都可成就清雅的赏玩。
风月随人不用呼:风月代指清风明月等自然景致。此句写自然美景随人而至,无需刻意召唤,尽显随性自适的心境。

现代译文

劳碌晚年偷得片刻闲,聊以宽慰迟暮的前路,
春来之后,日日都在东湖之畔徜徉。
倚着栏杆投下饭食,看鱼群结伴游过湖面,
携着弹弓惊走乌鸦,守护巢中的幼雀雏鸟。
世俗的浮华情态,恰似那烂漫盛放的春花,
病弱之身,却能与清瘦挺拔的竹枝相称相和。
一杯美酒随处可得,便足以成就清幽的赏玩,
清风明月随人而至,何须刻意招呼相邀。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。此时他年近古稀,身体多病,早已看淡世俗名利,常以湖山游赏、花鸟相伴为乐,在日常闲适中寄托情志。这首《暮春》是其晚年闲适生活与超脱心境的真实写照,创作时间无确切考证,属于其晚年归乡后诸多田园闲适诗作中的一篇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“凭栏投饭看鱼队,挟弹惊鸦护雀雏”与颈联“俗态似看花烂熳,病身能斗竹清癯”均为工整对仗:颔联以动作细节相对,投饭、惊鸦皆为动宾结构,看鱼队、护雀雏亦结构一致;颈联以“俗态”对“病身”,“似看”对“能斗”,“花烂熳”对“竹清癯”,对仗精巧,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取东湖、鱼群、幼雀、清竹、风月等清雅自然意象,搭配“投饭”“挟弹”等日常雅事,营造出恬淡闲适的意境。其中“竹清癯”既写竹之形态,又暗喻诗人清劲的风骨;“风月随人”则将自然景致拟人化,点明自然之美随处可得,无需刻意追寻。
  3. 情感层次:全诗结构层层递进:首联点出“忙里偷闲”的处境与出游缘由,颔联承接写东湖游赏的具体雅事,颈联由景入理,将世俗浮华与自身清志相对比,尾联收束于随性自适的生活态度,从行到景、从景到情、从情到理,情感脉络清晰自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以生活化的细节展现雅致情趣,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、意蕴悠长”的风格特点,与他早年豪放激昂的诗风形成鲜明对比,尽显晚年心境的平和超脱。

常见问题

《暮春》的作者和朝代是什么?

《暮春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暮春》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春东湖闲游为核心内容,通过日常雅事与自然景致的描写,抒发了诗人看淡世俗浮华、病中仍寄情山水的闲适超脱心境,展现了陆游晚年平易淡远的诗风。

《暮春》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。此时他年近古稀,身体多病,早已看淡世俗名利,常以湖山游赏、花鸟相伴为乐,在日常闲适中寄托情志。这首《暮春》是其晚年闲适生活与超脱心境的真实写照,创作时间无确切考证,属于其晚年归乡后诸多田园闲适诗作中的一篇。

《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“凭栏投饭看鱼队,挟弹惊鸦护雀雏”与颈联“俗态似看花烂熳,病身能斗竹清癯”均为工整对仗:颔联以动作细节相对,投饭、惊鸦皆为动宾结构,看鱼队、护雀雏亦结构一致;颈联以“俗态”对“病身”,“似看”对“能斗”,“花烂熳”对“竹清癯”,对仗精巧,体现了律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取东湖、鱼群、幼雀、清竹、风...