这首五言律诗是陆游暮春感怀的经典之作,以暮春时节的雨送春归起兴,借苏秦、潘岳的典故自况,将自然节候之变与个人迟暮之悲、壮志难酬的失意融为一体,抒发了年华老去、身世飘零的深沉惆怅。
暮春
季子黄金尽,安仁白发新。
无情五更雨,便送一年春。
难续西楼梦,空存北陌身。
海棠应似旧,惆怅又成尘。
无情五更雨,便送一年春。
难续西楼梦,空存北陌身。
海棠应似旧,惆怅又成尘。
简要说明
逐句注释
- 季子黄金尽:季子指战国纵横家苏秦,他初游说秦王时,耗尽百斤资费却未获重用,狼狈归家。此处陆游以苏秦自比,慨叹自身仕途失意、抱负难展、资财耗尽的困境。
- 安仁白发新:安仁是西晋文学家潘岳(字安仁),其《秋兴赋》有“白发飒以盈簪”之句,抒发衰老之叹。此处指诗人新近生出白发,紧扣暮春时节的年华老去之感。
- 无情五更雨,便送一年春:五更指黎明时分,冷雨毫无情意,转瞬之间便送走了整整一年的春光。以“无情”赋予雨以人格,烘托出暮春时节春光匆匆逝去的怅惘。
- 难续西楼梦,空存北陌身:西楼梦指代往日的美好理想、欢聚之忆或安稳的生活境遇,如今已难以接续。北陌指郊野道路,此处代指诗人闲居漂泊、无所依托的处境,“空存”二字写出壮志落空、身无所依的落寞。
- 海棠应似旧,惆怅又成尘:海棠是暮春典型花木,诗人想象旧日的海棠应当还如往年盛放。“成尘”既指春光凋零化为尘土,也暗喻自身年华、壮志一同消逝,呼应首联的失意之叹,将暮春惆怅推向顶点。
现代译文
苏秦当年游说耗尽随身黄金,潘岳笔下新添的白发又生了几分。
无情的五更冷雨淅淅沥沥,转瞬便送尽了整整一年的春。
旧日西楼的好梦再也难以接续,空自留存着北陌飘零的一身。
海棠花应当还和旧时一般盛放,可我满怀惆怅,又一年芳华尽成尘。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽身闲却始终未能实现抗金复国的毕生理想。这首《暮春》当为其晚年闲居时所作:时值暮春,五更冷雨送走春光,触发了诗人对年华流逝、身世飘零的感慨,将春逝之景与迟暮之悲、失意之叹相互交融,是陆游晚年心境的真实写照,学界对此观点基本一致。
艺术赏析
- 用典贴切,寄慨遥深:首联连用苏秦、潘岳两个经典典故,苏秦的“黄金尽”对应诗人仕途失意的处境,潘岳的“白发新”紧扣年华老去的主题,以古人境遇自况,将个人悲慨融入经典典故之中,含蓄深沉。
- 情景交融,借景抒怀:颔联“无情五更雨,便送一年春”以“无情”的春雨烘托春逝之速,将抽象的春光逝去具象化为雨送春归的画面,既写出暮春时节的凄清氛围,又暗含诗人对时光飞逝的无奈。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首联“季子黄金尽,安仁白发新”词性相对、平仄协调,对仗工整;颈联“难续西楼梦,空存北陌身”以“难续”对“空存”、“西楼梦”对“北陌身”,对仗精工,符合律诗的格律要求,体现出陆游深厚的诗歌功力。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“海棠应似旧,惆怅又成尘”以想象中的海棠依旧,反衬诗人自身的失意与衰老,“又成尘”三字将春逝、年逝与一生的壮志落空融为一体,言有尽而意无穷,留给读者充足的回味空间。
常见问题
《暮春》的作者和朝代是什么?
《暮春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《暮春》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游暮春感怀的经典之作,以暮春时节的雨送春归起兴,借苏秦、潘岳的典故自况,将自然节候之变与个人迟暮之悲、壮志难酬的失意融为一体,抒发了年华老去、身世飘零的深沉惆怅。
《暮春》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽身闲却始终未能实现抗金复国的毕生理想。这首《暮春》当为其晚年闲居时所作:时值暮春,五更冷雨送走春光,触发了诗人对年华流逝、身世飘零的感慨,将春逝之景与迟暮之悲、失意之叹相互交融,是陆游晚年心境的真实写照,学界对此观点基本一致。
《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄慨遥深 :首联连用苏秦、潘岳两个经典典故,苏秦的“黄金尽”对应诗人仕途失意的处境,潘岳的“白发新”紧扣年华老去的主题,以古人境遇自况,将个人悲慨融入经典典故之中,含蓄深沉。 2. 情景交融,借景抒怀 :颔联“无情五更雨,便送一年春”以“无情”的春雨烘托春逝之速,将抽象的春光逝去具象化为雨送春归的画面,既写出暮春时节的凄清氛围,又暗含诗人对时...