这首诗是陆游读苏轼幼子苏过《汝州北山杂诗》后依韵唱和之作,描绘了北山脚下清幽的村居田园景致,记述了简朴的日常耕钓生活,抒发了诗人安贫乐道、厌弃功名富贵的归隐志趣,体现出晚年退居田园的平和心境。
读苏叔党汝州北山杂诗次其韵
蓴丝二三亩,采掇供晨羞。
鱼虾虽琐细,亦足赡吾州。
人生常如此,安用万户侯?
绿蓑幸可买,金印非所求。
简要说明
逐句注释
舍北有渔矶,下临清溪流
注释:舍北:房屋北边。渔矶:可供垂钓的水边石滩。临:靠近、临近。句意:房屋北边有一处垂钓的石滩,下方临近澄澈的溪流。柳阴出朱桥,莲浦横兰舟
注释:柳阴:柳树的荫蔽。朱桥:漆成朱红色的小桥。莲浦:长满莲花的水滨。兰舟:用兰木制作的小船,后泛指华美的小舟。句意:柳荫掩映着朱红小桥,莲塘水滨横卧着兰木小舟。莼丝二三亩,采掇供晨羞
注释:莼丝:莼菜的嫩茎,为江南常见的水生蔬菜。采掇:采摘、拾取。晨羞:晨间的餐食,“羞”通“馐”,指餐食。句意:二三亩莼菜田,采摘嫩茎来做晨间的饭食。鱼虾虽琐细,亦足赡吾州
注释:琐细:细小、琐碎,此处指鱼虾平凡普通。赡:供养、维持日常所需。吾州:此处指诗人家乡的日常生计。句意:鱼虾虽平凡细碎,也足够支撑日常的生活用度。人生常如此,安用万户侯
注释:安用:哪里用得着。万户侯:汉代以万户封地为侯,后泛指高官显爵。句意:人生若能常过这样的日子,又何必去追求万户侯的富贵功名?绿蓑幸可买,金印非所求
注释:绿蓑:青绿色的蓑衣,为渔樵归隐的标志性服饰。幸可买:有幸能够置办,指可以轻松实现归隐。金印:古代高官的印信,代指功名富贵。句意:有幸能买到青蓑衣归隐田园,那金印高官从来不是我所追求的。
现代译文
房屋北边有垂钓的石滩,下方临着澄澈的溪流。
柳荫掩映朱红小桥,莲塘水滨横卧兰舟一叶。
二三亩莼菜田长势正好,采摘嫩茎做晨间的餐食。
鱼虾虽平凡细碎,也足够撑起日常的生计。
人生若能常过这般光景,又何必去追逐万户侯的富贵?
有幸能买到青蓑衣归隐,那金印高官从来不是我的所求。
创作背景
苏过(字叔党)为苏轼幼子,晚年监汝州酒税时居汝州北山,作《北山杂诗》数十首。陆游一生推崇苏轼父子,晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,读及苏过此组诗作,遂依原诗韵脚唱和,此为其中一首。此时陆游已年逾八十,历经宦海沉浮、多次遭排挤罢官,最终归隐田园,故而笔下多描绘闲适恬淡的乡居生活,抒发对宁静日常的满足与对功名的厌弃。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以朴素白描为主,未用华丽辞藻,将渔矶、清流、朱桥、莲浦等乡居常见景物娓娓道来,营造出清幽宁静的田园氛围,尽显平淡悠远的意趣。
- 层次清晰,情景交融:前四句铺展村居环境,中间四句记述日常饮食,后四句直抒胸臆,将写景、叙事与抒情自然衔接,情感过渡毫无突兀之感。
- 对仗工整,韵律和谐:全诗为五言古诗,韵脚统一(平水韵尤韵),“柳阴出朱桥,莲浦横兰舟”“绿蓑幸可买,金印非所求”等句对仗工整,语言节奏舒缓,契合闲适恬淡的情感基调。
- 对比鲜明,志趣鲜明:以“绿蓑”代表归隐田园的闲适生活,“金印”代指功名富贵,二者形成鲜明对比,直接点明诗人厌弃荣利、安于清贫的归隐志趣,体现出陆游晚年诗风由雄放转为冲淡的特点。
常见问题
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》主要写了什么?
这首诗是陆游读苏轼幼子苏过《汝州北山杂诗》后依韵唱和之作,描绘了北山脚下清幽的村居田园景致,记述了简朴的日常耕钓生活,抒发了诗人安贫乐道、厌弃功名富贵的归隐志趣,体现出晚年退居田园的平和心境。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的创作背景是什么?
苏过(字叔党)为苏轼幼子,晚年监汝州酒税时居汝州北山,作《北山杂诗》数十首。陆游一生推崇苏轼父子,晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,读及苏过此组诗作,遂依原诗韵脚唱和,此为其中一首。此时陆游已年逾八十,历经宦海沉浮、多次遭排挤罢官,最终归隐田园,故而笔下多描绘闲适恬淡的乡居生活,抒发对宁静日常的满足与对功名的厌弃。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以朴素白描为主,未用华丽辞藻,将渔矶、清流、朱桥、莲浦等乡居常见景物娓娓道来,营造出清幽宁静的田园氛围,尽显平淡悠远的意趣。 2. 层次清晰,情景交融 :前四句铺展村居环境,中间四句记述日常饮食,后四句直抒胸臆,将写景、叙事与抒情自然衔接,情感过渡毫无突兀之感。 3. 对仗工整,韵律和谐 :全诗为五言古诗,韵脚统一(平水韵尤韵...