送志宏西上

· 洪迈

九州眼一槩,余子真琐琐。
岳立㟝嵝中,喜此高岋峨。
如公吾辈人,取友一到我。
挥毫赋垂天,风雨卷蓬颗。
相期八表游,未觉夙心左。
解龟醉江阁,酒面山月堕。
起瞻帝乡云,感叹不成坐。
何须飞霞佩,自办凌风舸。
瀛洲渺溟渤,万里一掀簸。
缄诗寄天涯,秉烛对新火。
那知市门仙,斗禄事么么。
空余肠九回,上疏何日果。

简要说明

这首诗是洪迈为友人志宏西上远行而作,表达了对志宏品格的赞赏,二人友情的深厚,对志宏远行的期许,也流露出自身仕途不顺、报国无门的感慨与无奈。

逐句注释

  • “九州眼一槩,餘子真瑣瑣”:
    • 字词:“一槩”,一概,一样;“瑣瑣”,形容人品卑微、平庸。
    • 句意:放眼九州,其他人都显得那么平庸渺小。
  • “嶽立㟝嶁中,喜此高岋峨”:
    • 字词:“嶽立”,像山岳一样挺立;“㟝嶁”,形容众多山峰;“岋峨”,高耸的样子。
    • 句意:在众多山峰中,欣喜地看到你像高耸的山岳一样出众。
  • “如公吾輩人,取友一到我”:
    • 字词:“公”,对志宏的尊称;“吾輩人”,我们这一类人;“一到我”,来到我身边。
    • 句意:像您这样和我们是同一类人,能和我成为朋友。
  • “揮毫賦垂天,風雨卷蓬顆”:
    • 字词:“垂天”,形容气势宏大;“蓬顆”,蓬草和土块,比喻微小之物。
    • 句意:您挥笔赋诗,气势如同垂天之云,又像风雨席卷蓬草土块一般豪迈。
  • “相期八表遊,未覺夙心左”:
    • 字词:“相期”,相互期许;“八表”,八方之外,指极远的地方;“夙心”,平素的心愿;“左”,违背。
    • 句意:我们相互期许去八方远游,没觉得平素的心愿会被违背。
  • “解龜醉江閣,酒面山月墮”:
    • 字词:“解龜”,解下龟纽印,指罢官;“酒面”,酒的表面;“山月墮”,山间的月亮落下。
    • 句意:我解官后在江边楼阁中醉酒,看着酒面上映着山间月亮落下。
  • “起瞻帝鄉雲,感歎不成坐”:
    • 字词:“帝鄉”,京城;“不成坐”,坐不住。
    • 句意:起身眺望京城方向的云彩,感慨叹息得坐不住。
  • “何須飛霞佩,自辦凌風舸”:
    • 字词:“飛霞佩”,仙人的服饰;“凌風舸”,乘风而行的船。
    • 句意:何须像仙人一样佩戴飞霞之饰,自己就能准备好乘风而行的船只。
  • “瀛洲渺溟渤,萬里一掀簸”:
    • 字词:“瀛洲”,传说中的仙山;“溟渤”,大海;“掀簸”,颠簸。
    • 句意:瀛洲在茫茫大海中那么遥远,即使万里之遥也能轻松跨越颠簸前行。
  • “緘詩寄天涯,秉燭對新火”:
    • 字词:“緘詩”,封藏诗歌;“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为新火。
    • 句意:我封藏好这首诗寄给远在天涯的你,手持蜡烛面对清明新火。
  • “那知市門仙,斗祿事么麽”:
    • 字词:“市門仙”,指隐居于市井的仙人;“斗祿”,微薄的俸禄;“么麽”,微小的事情。
    • 句意:哪里知道像您这样有仙才的人,却为了微薄俸禄去做那些微小的事情。
  • “空餘腸九迴,上疏何日果”:
    • 字词:“腸九迴”,形容极度忧虑、痛苦;“上疏”,向皇帝上书;“果”,实现。
    • 句意:只留下我内心极度痛苦,上书报国的愿望不知何日能实现。

现代译文

放眼九州大地,其他人都如此平庸。
在众多平凡之中,欣喜你如高山般出众。
您和我们是同类人,与我结下深厚友情。
您挥笔赋诗气势磅礴,如风雨席卷微小之物。
我们相约去八方远游,没觉得心愿会被违背。
我解官后在江边楼阁醉酒,看着山间月亮落下。
起身眺望京城的云彩,感慨叹息难以安坐。
何须像仙人那样装饰,自己能驾船乘风而行。
瀛洲远在茫茫大海,万里路程也能轻松跨越。
我封好诗寄给天涯的你,手持蜡烛面对新火。
哪里料到有仙才的你,为微薄俸禄做小事。
只留下我内心痛苦,上书报国不知何时能成。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。洪迈一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历仕途不顺时,友人志宏要西上远行,他有感而发创作此诗,既表达对友人的期许,也抒发自己内心的郁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“餘子真瑣瑣”与志宏的“高岋峨”形成鲜明对比,突出志宏的出众。同时,以“市門仙”的才能与“斗祿事么麽”的现状对比,表现出对志宏境遇的惋惜。
    • 借景抒情:“酒面山月墮”“起瞻帝鄉雲”等诗句,通过描写山间月亮落下、眺望京城云彩等景色,抒发了诗人内心的感慨与惆怅。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“揮毫賦垂天,風雨卷蓬顆”“瀛洲渺溟渤,萬里一掀簸”等句,展现出宏大的气势。同时又有细腻的情感表达,如“空餘腸九迴,上疏何日果”,体现出诗人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种豪迈与惆怅交织的意境。既有对友情的期许和对友人才能的赞赏所带来的豪迈之感,又有自身仕途不顺、报国无门的惆怅之情,使整首诗的情感更加深沉复杂。

常见问题

《送志宏西上》的作者和朝代是什么?

《送志宏西上》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《送志宏西上》主要写了什么?

这首诗是洪迈为友人志宏西上远行而作,表达了对志宏品格的赞赏,二人友情的深厚,对志宏远行的期许,也流露出自身仕途不顺、报国无门的感慨与无奈。

《送志宏西上》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。洪迈一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历仕途不顺时,友人志宏要西上远行,他有感而发创作此诗,既表达对友人的期许,也抒发自己内心的郁闷。

《送志宏西上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“餘子真瑣瑣”与志宏的“高岋峨”形成鲜明对比,突出志宏的出众。同时,以“市門仙”的才能与“斗祿事么麽”的现状对比,表现出对志宏境遇的惋惜。 借景抒情 :“酒面山月墮”“起瞻帝鄉雲”等诗句,通过描写山间月亮落下、眺望京城云彩等景色,抒发了诗人内心的感慨与惆怅。 语言特色 :语言豪迈大气,如“揮毫賦垂天,風雨卷蓬顆”“瀛洲渺溟渤,萬里...